-
1 технический надзор за судном
технический надзор за судном
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание
Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Технический надзор за судном
D. Technische Schiffs-Betriebsüberwachung
E. Ship technical surveillance
F. Surveillance technique du navire
Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно-бытовых условий, безопасности труда на судне и предотвращению загрязнения окружающей среды.
Примечание. Технический надзор за судами осуществляется органами государственного надзора и ведомственного контроля
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технический надзор за судном
-
2 временное оставление (скважины буровым судном)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временное оставление (скважины буровым судном)
-
3 Свидетельство о прохождении судном санитарного контроля
Sanitation: Ship sanitary control certificateУниверсальный русско-английский словарь > Свидетельство о прохождении судном санитарного контроля
-
4 аварийная связь с воздушным судном
Aviation: air distress communicationУниверсальный русско-английский словарь > аварийная связь с воздушным судном
-
5 аварийная ситуация с воздушным судном
Aviation: aircraft emergencyУниверсальный русско-английский словарь > аварийная ситуация с воздушным судном
-
6 автоматизация управления судном
Универсальный русско-английский словарь > автоматизация управления судном
-
7 автоматическая система управления судном
Naval: automatic pilot, autopilotУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая система управления судном
-
8 автоматическое управление судном
Naval: autosteeringУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое управление судном
-
9 агент, распоряжающийся судном по доверенности владельца
Economy: ship's husbandУниверсальный русско-английский словарь > агент, распоряжающийся судном по доверенности владельца
-
10 акт незаконного осуществления контроля над воздушным судном, находящимся в полёте
Diplomatic term: unlawful act of exercise of control of aircraft in flightУниверсальный русско-английский словарь > акт незаконного осуществления контроля над воздушным судном, находящимся в полёте
-
11 безопасное управление воздушным судном
Aviation: safe handling of an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > безопасное управление воздушным судном
-
12 буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил
General subject: the tug was a toy beside the ship it guidedУниверсальный русско-английский словарь > буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил
-
13 буксируемый за судном электрод
Oilfield: towed electrode (при электроразведке на море)Универсальный русско-английский словарь > буксируемый за судном электрод
-
14 буксируемый судном проводной зонд
Engineering: ship-towed wiresondeУниверсальный русско-английский словарь > буксируемый судном проводной зонд
-
15 внимание, отвлечённое от управления воздушным судном
Aviation: diverted attention from operationУниверсальный русско-английский словарь > внимание, отвлечённое от управления воздушным судном
-
16 волна за судном
Makarov: stern wave -
17 восстановить контроль законного командира над воздушным судном
Diplomatic term: restore control of the aircraft to its lawful commanderУниверсальный русско-английский словарь > восстановить контроль законного командира над воздушным судном
-
18 встречаться с судном в море
Naval: fall in with a shipУниверсальный русско-английский словарь > встречаться с судном в море
-
19 выгрузки [количество рыбы, доставленной судном в порт]
Fishery: landingsУниверсальный русско-английский словарь > выгрузки [количество рыбы, доставленной судном в порт]
-
20 генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном
Business: ship's husbandУниверсальный русско-английский словарь > генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном
См. также в других словарях:
Активное управление судном — управление судном на малом ходу или без хода (например, при швартовке) путем создания с помощью специального устройства с приводным двигателем упора или тяги, направленной под углом к диаметральной плоскости судна.. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
средство активного управления судном — 3.0 средство активного управления судном: Устройство с автономным приводом, создающее упор или тягу, направленную под углом к диаметральной плоскости судна, главным образом на малых ходах или без хода судна. Источник: ГОСТ Р ИСО 7255 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАМЕЛИТЬСЯ СУДНОМ — (арх.) наткнуться на мель, приткнуться к мели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОВЛАДЕТЬ СУДНОМ — (То capture a vessel) захватить неприятельское судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ставший борт о борт с другим судном — прил., кол во синонимов: 1 • обортовавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Средство активного управления судном — Средство активного управления судном: устройство с автономным приводом, создающее упор или тягу, направленную под углом к диаметральной плоскости судна, главным образом на малых ходах или без хода судна... Источник: СУДОСТРОЕНИЕ . СРЕДСТВА… … Официальная терминология
временное оставление (скважины буровым судном) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temporary abandonment … Справочник технического переводчика
технический надзор за судном — Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного плавания, пожарной защиты судна, охраны человеческой жизни на море, нормальных санитарно бытовых условий, безопасности труда на судне и… … Справочник технического переводчика
Технический надзор за судном — 13. Технический надзор за судном D. Technische Schiffs Betriebsüberwachung E. Ship technical surveillance F. Surveillance technique du navire Комплекс мероприятий по определению, технического состояния судна в целях обеспечения безопасного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРТНЕРСТВО ВО ВЛАДЕНИИ СУДНОМ кондоминиум — Происхождение: лат. condominium от con вместе, dominium владение Принадлежность судна на праве общей собственности двум или более лицам или организациям. Расходы и доходы, связанные с эксплуатацией такого судна, взносы по общей аварии, а также… … Морской энциклопедический справочник
Договор доверительного управления судном — см. Судно … Энциклопедия права