-
41 распределитель
м.distributore m, ripartitore m- вакуумный распределитель
- винтовой распределитель
- распределитель воды
- возвратно-поступательный распределитель
- вращающийся распределитель
- распределитель вызовов
- гидравлический распределитель
- распределитель гидропривода
- распределитель горючего
- дисковый распределитель
- дозирующий распределитель
- распределитель зажигания
- клапанный распределитель
- распределитель команд
- контактный распределитель
- распределитель кормов
- распределитель крутящего момента
- кулисный распределитель
- ленточный распределитель
- линейный распределитель
- маятниковый распределитель
- промежуточный распределитель
- пусковой распределитель
- релейный распределитель
- распределитель руды
- рычажный распределитель
- распределитель сжатого воздуха
- распределитель сигналов
- распределитель топлива
- распределитель удобрений
- циркуляционный распределитель
- распределитель шихты
- шнековый распределитель
- электромеханический распределитель
- электронный распределитель -
42 руда
ж.- бедная рудапредварительно восстановленная руда — minerale preridotto [metalizzato]
- белая свинцовая руда
- белая сурьмяная руда
- бобовая руда
- богатая руда
- болотная руда
- ванадиевая руда
- вкрапленная руда
- волокнистая руда
- вольфрамовая руда
- вторичная руда
- выветрелая руда
- галенитсодержащая руда
- гематитовая руда
- глинистая железная руда
- грохочёная руда
- дерновая руда
- руда для отжига чугуна
- добытая руда
- дроблёная руда
- железная руда
- железомарганцевая руда
- жильная руда
- землистая руда
- золотая руда
- известковая руда
- измельчённая руда
- исходная руда
- калиброванная руда
- кислая руда
- кобальтовая руда
- комплексная руда
- кондиционная руда
- красная волокнистая железная руда
- красная железная руда
- красная медная руда
- кремнистая руда
- крепкая руда
- кристаллическая руда
- крупнозернистая руда
- крупнокусковая руда
- кусковатая руда
- кусковая руда
- латеритная руда
- легковосстановимая руда
- легкоплавкая руда
- литиевая руда
- луговая руда
- магнитная руда
- марганцевая руда
- марганцево-железная руда
- медная руда
- мелкая руда
- мелкозернистая руда
- мелкокусковая руда
- металлизованная руда
- металлическая руда
- молибденовая руда
- мышьяковая руда
- мягкая руда
- некондиционная руда
- неметаллическая руда
- необогащённая руда
- необожжённая руда
- низкосортная руда
- никелевая руда
- обогащённая руда
- обожжённая руда
- озёрная руда
- оловянная руда
- оолитовая руда
- оолитовая железная руда
- основная руда
- отбитая руда
- палладиевая руда
- парамагнитная руда
- первичная руда
- руда переменного состава
- пёстрая медная руда
- плавкая руда
- платиновая руда
- плотная руда
- полиметаллическая руда
- пористая руда
- порошкообразная руда
- руда постоянного состава
- почковидная руда
- промытая руда
- промышленная руда
- пурпуровая руда
- пылеватая руда
- радиоактивная руда
- рассеянная руда
- руда редкоземельных металлов
- роговая ртутная руда
- россыпная руда
- ртутная руда
- рыхлая руда
- рядовая руда
- самоплавкая руда
- свежая руда
- свинцовая руда
- свинцовая роговая руда
- серебряная руда
- сернистая руда
- слабоокисленная руда
- смоляная урановая руда
- сортированная руда
- руда с содержанием меди
- руда с содержанием свинца
- руда с содержанием углекислоты
- сульфидная руда
- сурьмяная руда
- сухая руда
- сырая руда
- титановая руда
- ториевая руда
- трудновосстановимая руда
- тугоплавкая руда
- урановая руда
- усреднённая руда
- флюсующая руда
- фосфористая руда
- хромовая руда
- хрупкая руда
- цинковая руда -
43 скопление
с.ammasso m, accumulo m; ingorgo m- галактическое звёздное скопление
- галактическое скопление
- скопление дислокаций
- звёздное скопление
- скопление руды
- рассеянное звёздное скопление
- рассеянное скопление
- шаровое звёздное скопление
- шаровое скопление -
44 смерзание
-
45 содержание
с.1) (наличие в смеси, сплаве) contenuto m; tenore m2) (тема книги, статьи) contenuto m3) ( оглавление) indice m, sommario m4) ( уход) manutenzione f; mantenimento m- содержание взвешенных частиц
- содержание в исправности
- содержание влаги
- содержание воды
- высокое содержание
- содержание газа
- содержание гармоник
- действительное содержание
- содержание железа
- содержание жира
- содержание золы
- избыточное содержание
- содержание кислорода
- конечное содержание
- критическое содержание
- содержание мелких фракций
- начальное содержание
- низкое содержание
- общее содержание
- объёмное содержание
- оптимальное содержание
- содержание памяти
- содержание по массе
- содержание по объёму
- содержание примесей
- процентное содержание
- содержание пыли
- содержание руды
- содержание сахара
- содержание соли
- стойловое содержание
- техническое содержание
- содержание углерода
- фактическое содержание
- эквимолекулярное содержание -
46 судно
с.nave f, naviglio m, bastimento m- арктическое судно
- атомное судно
- буксирное судно
- винтовое судно
- военное судно
- вспомогательное судно
- гидрографическое судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- грузопассажирское судно
- двухвинтовое судно
- двухмачтовое судно
- двухпалубное судно
- дизельное судно
- дизель-электрическое судно
- судно для перевозки леса
- судно для перевозки руды
- судно для перевозки сыпучих грузов
- судно для прокладки кабеля
- дозорное судно
- кабельное судно
- каботажное судно
- китобойное судно
- колодезное судно
- композитное судно
- контейнерное судно
- крупнотоннажное судно
- ледокольное судно
- ледорезное судно
- лоцманское судно
- морское судно
- судно на воздушной подушке
- судно надводного плавания
- наливное судно
- судно на подводных крыльях
- научно-исследовательское судно
- немагнитное судно
- нефтеналивное судно
- одновинтовое судно
- однопалубное судно
- океанографическое судно
- океанское судно
- паровое судно
- парусное судно
- парусно-моторное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- перевозочное судно
- подводное судно
- прогулочное судно
- промысловое обрабатывающее судно
- рефрижераторное судно
- речное судно
- накатное судно РО-РО
- роторное судно
- рыболовное судно
- рыбоперерабатывающее судно
- саморазгружающееся судно
- самоходное судно
- служебное судно
- судно смешанного плавания
- спасательное судно
- специальное судно
- сторожевое судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- транспортно-холодильное судно
- трейлерное судно
- трёхпалубное судно
- угольное судно
- учебное судно
- флагманское судно
- шельтердечное судно -
47 усреднение
с.1) media f2) omogeneizzazione f; метал. neutralizzazione f- усреднение сигнала
- статистическое усреднение -
48 повторное обогащение
adjeng. riarrichimento (руды и т.п.) -
49 предприятие для промывки
ngener. laveria (угля, руды и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > предприятие для промывки
-
50 прокаливание
с.arroventamento m, arroventatura fпрока́ливание руды — calcinazione f
* * *n1) gener. torrefazione2) eng. ricocitura, ricuocitura -
51 промывка
ж.lavaggio m, lavaturaпромы́вка руды — lavaggio dei minerali
промы́вка шерсти — sgrassamento / lavatura della lana
* * *n1) gener. spurgo, lavata2) eng. esaurimento -
52 руда
minerale м.* * *ж.железная / марганцевая руда́ — minerale di ferro / manganese
* * *n1) gener. minerale2) metal. minerale grezzo -
53 флотация
-
54 флюс
( гнойник) ascesso м. gengivale* * *I м. II м. спец.1) ( для руды) fondente, flusso2) ( для пайки) polvere / pasta da saldatura* * *n1) gener. agente di fusione, flussione di denti2) eng. flussante (для пайки), fluore, flusso, fondente -
55 цех для промывки
ngener. laveria (угля, руды и т.п.)
См. также в других словарях:
Руды — [ores] минеральные образования с содержанием металлов или полезных минералов, обеспечивающие технически возможное и экономически целесообразное их извлечение. Совокупность минералов. Минералы, содержащие извлекаемый металл, называются рудными,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды — Руда вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным. Экономическая целесообразность… … Википедия
Руды Ni — Никелевые руды вид полезных ископаемых, природные минеральные образования, содержание никеля в которых достаточно для экономически выгодного извлечения этого металла или его соединений. Обычно разрабатываются месторождения сульфидных руд,… … Википедия
руды — природные минеральные образования, из которых технологически возможно и экономически целесообразно извлекать в промышленных масштабах металлы или неметаллическое сырьё. В земных недрах руды образуют скопления, называемые рудными телами, которые… … Географическая энциклопедия
руды радиоактивных металлов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive metal ores … Справочник технического переводчика
руды черных металлов — [iron ores] руды, являющиеся сырьевой базой ЧМ; включающие Fe , Mn и Cr руды (Смотри Железные руды, Марганцевые руды и Хромовые руды); Смотри также: Руды товарные руды сидеритовые руды … Энциклопедический словарь по металлургии
руды цветных металлов — [non ferrous metal ores] руды, являющиеся сырьем ЦМ, включающие обширную группу Al , полиметаллических (содержащих Pb, Zn и другие металлы), Cu , Ni , Co , Sn , W , Mo , Ti руд. Специфическая особенность руд цветных металлов их комплексный… … Энциклопедический словарь по металлургии
руды редких металлов — [rare metal ores] природные образования, содержащие РЭ в виде самостоятельных минералов или изоморфных примесей в других рудных и жильных минералах в количествах, достаточных для их рентабильного промышленного извлечения. РЭ принято считать… … Энциклопедический словарь по металлургии
руды радиоактивных металлов — [radioactive metal ores] природные минеральные образования, содержащие радиоактивные металлы (U, Th и др.) в таких соединениях и концентрациях, при которых их извлечение технически возможно и экономически целесообразно. Промышленное значения… … Энциклопедический словарь по металлургии
руды редкоземельных металлов — [rare earth metal ores] природные минеральные образования, содержащие РЗМ в виде собственных минералов либо изоморфных примесей в некоторых других минералах. Изв > 70 собственных РЗ минералов и около 280 минералов, в которых РЗМ входят в качестве … Энциклопедический словарь по металлургии