-
21 смерзание руды
-
22 содержание руды
( в шихте) tenore di minerale -
23 судно для перевозки руды
nave per minerali, mineraliera fDictionnaire technique russo-italien > судно для перевозки руды
-
24 усреднение руды
-
25 пласт руды
ngener. falda di metallo -
26 бункер
m1) tramoggia f; silo m2) суд. carbonile m3) ( убежище) bunker m- весовой бункер
- вибрационный бункер
- бункер для добавок
- бункер для кокса
- бункер для руды
- дозирующий бункер
- загрузочный бункер
- засыпной бункер
- коксовый бункер
- накопительный бункер
- опрокидывающийся бункер
- передвижной бункер
- питательный бункер
- питающий бункер
- погрузочный бункер
- подземный бункер
- приёмный бункер
- разгрузочный бункер
- расходный бункер
- рудный бункер
- бункер с воронкой
- силосный бункер
- складской бункер
- смесительный бункер
- сушильный бункер
- угольный бункер
- цементный бункер -
27 вагон
м.vagone m; ( пассажирский) carrozza f; ( грузовой) carro m- аккумуляторный вагонсаморазгружающийся вагон, самосвальный вагон — vagone [carro] autoscaricatore [a scaricamento automatico]
- багажный вагон
- балластный вагон
- большегрузный вагон
- высокобортный вагон
- габаритный вагон
- головной вагон
- грузовой вагон
- вагон дальнего следования
- двухосный вагон
- двухъярусный вагон
- двухэтажный вагон
- динамометрический вагон
- вагон для нормальной колеи
- вагон для перевозки леса
- вагон для перевозки руды
- вагон для перевозки скота
- вагон для перевозки угля
- вагон для тушения кокса
- вагон для уборки чугуна
- вагон для уборки шлака
- вагон для узкоколейных дорог
- железнодорожный вагон
- жёсткий вагон
- закрытый вагон
- изотермический вагон
- вагон канатной дороги
- коксотушильный вагон
- крытый вагон
- купейный вагон
- вагон метрополитена
- моторный вагон
- вагон на тележках
- низкобортный вагон
- обтекаемый вагон
- опрокидывающийся рудничный вагон
- опрокидывающийся угольный вагон
- открытый вагон
- открытый высокобортный вагон
- пассажирский вагон
- плацкартный вагон
- почтовый вагон
- путеизмерительный вагон
- рефрижераторный вагон
- санитарный вагон
- вагон с боковой разгрузкой
- вагон с бортами
- вагон с донной разгрузкой
- вагон с кабиной управления
- служебный вагон
- вагон с опрокидывающимся кузовом
- спальный вагон
- вагон технической помощи
- товарный вагон
- трамвайный вагон
- хвостовой вагон
- цельнометаллический вагон
- четырёхосный вагон
- шестиосный вагон
- электромоторный вагон -
28 восстановление
с.1) ricostruzione f; ristabilimento m, ripristino m; riattivazione f; recupero m; restauro m2) хим., метал. riduzione f, disossidazione f- алюминотермическое восстановлениевосстановление бегового слоя, восстановление беговой дорожки протектора — авто ricostruzione del battistrada
- восстановление в кипящем слое
- восстановление в кислой среде
- восстановление в нейтральной среде
- восстановление в стационарном слое
- восстановление в щелочной среде
- восстановление голограммы
- восстановление изображения
- восстановление импульсов
- каталитическое восстановление
- катодное восстановление
- косвенное восстановление
- металлотермическое восстановление
- непосредственное восстановление
- непрямое восстановление
- восстановление постоянной составляющей
- прямое восстановление
- восстановление руды
- восстановление синхронизма
- восстановление составляющей
- восстановление твёрдым углеродом
- термитное восстановление
- химическое восстановление
- восстановление цикла
- цифровое восстановление
- восстановление чувствительности
- электролитическое восстановление
- электротермическое восстановление
- электрохимическое восстановление -
29 выдача
ж.rilascio m, consegna f; distribuzione f; emissione f- выдача данных
- выдача кокса
- выдача на-гора
- выдача продукции
- выдача руды
- выдача угля -
30 гомогенизация
-
31 загрузка
ж.1) (напр. вагона) caricamento m, carica f2) ( печи) infornamento m, infornata f3) ( загруженность) carico m•- вакуумная загрузка
- загрузка в печь
- загрузка вручную
- ежедневная загрузка
- критическая загрузка
- загрузка линии
- механическая загрузка
- непрерывная загрузка
- загрузка оборудования
- оптимальная загрузка
- загрузка памяти
- периодическая загрузка
- загрузка печи
- поблочная загрузка
- загрузка под давлением
- послойная загрузка
- загрузка программы
- загрузка реактора
- загрузка руды
- ручная загрузка
- загрузка сверху
- скиповая загрузка
- загрузка станка
- транспортёрная загрузка
- загрузка трюма -
32 запасы
-
33 засыпка
ж.1) ( действие) riempimento m, colmata f; caricamento m, carica f2) ( материал) materiale m di riempimento [di colmata]- засыпка гравием
- непрерывная засыпка
- обратная засыпка
- засыпка руды
- шлаковая засыпка
- засыпка щебнем -
34 кран
м.1) ( подъёмный) gru f2) ( водопроводный) rubinetto m; ( клапан) valvola f•кран для вынимания слитков из изложниц — метал. gru di strippaggio per lingotti
- кран аварийного торможенияразливочный кран с опрокидывателем — метал. gru di colata con ribaltatore
- аварийный кран
- автомобильный кран
- башенно-поворотный кран
- башенный кран
- береговой кран
- вагонный кран
- вакуумный кран
- велосипедный кран
- вентильный кран
- водомерный кран
- водопроводный кран
- водоразборный кран
- кран воздухопритока
- воздушный кран
- впускной кран
- вращающийся кран
- выпускной кран
- выхлопной кран
- гидравлический кран
- грейферный кран
- грузоподъёмный кран
- гусеничный кран
- двухбалочный мостовой кран
- двухконсольный кран
- двухходовой кран
- декомпрессионный кран
- дизель-электрический кран
- кран для перегрузки руды
- кран для поворачивания поковок
- кран для разделывания слитков
- кран для складов
- доковый кран
- дренажный кран
- дроссельный кран
- железнодорожный кран
- заборный кран
- завалочный кран
- заводской кран
- загрузочный кран
- заливочный кран
- запорный кран
- кабельный кран
- катучий кран
- клапанный кран
- клещевой кран
- козловой кран
- колонный кран
- консольно-поворотный кран
- консольный кран
- консольный катучий кран
- контрольный кран
- копровый кран
- летающий кран
- литейный кран
- магнитный кран
- маневровый кран
- мачтовый кран
- микрофонный кран
- многоходовой кран
- молотовидный кран
- монтажный кран
- мостовой кран
- настенный кран
- настенный поворотный кран
- кран на треугольных козлах
- операторский кран
- палубный кран
- паровой кран
- перегрузочный кран
- передвижной кран
- питательный кран
- плавучий кран
- пневматический кран
- поворотный кран
- погрузочный кран
- подвижной кран
- подъёмный кран
- пожарный кран
- поливочный кран
- полукозловой кран
- полупортальный кран
- понтонный кран
- портальный кран
- портовый кран
- предохранительный кран
- пробный кран
- продувочный кран
- проходной кран
- разборный кран
- кран раздельного питания
- разливочный кран
- распределительный кран
- регулировочный кран
- рельсовый кран
- ручной мостовой кран
- самоходный кран
- кран с кабиной
- кран с канатным приводом
- кран с качающейся стрелой
- складской кран
- кран с клещами
- сливной кран
- смесительный кран
- соединительный кран
- кран со стрелой
- кран с переменным вылетом стрелы
- кран с поворотной стрелой
- кран с постоянным вылетом стрелы
- спускной кран
- кран с ручным приводом
- стапельный кран
- стационарный кран
- кран с телескопической стрелой
- стенной кран
- стопорный кран
- стреловой кран
- стрипперный кран
- строительный кран
- судовой подъёмный кран
- топливный кран
- тормозной кран
- треножный кран
- трёхходовой кран
- угловой кран
- укладочный кран
- умывальный кран
- кран управления
- уравнительный кран
- цеховой кран
- четвертной кран
- четырёхходовой кран
- кран экстренного торможения
- электрический кран
- электромагнитный кран
- эллинговый кран -
35 обеднение
-
36 обжиг
м.1) cottura f2) метал. calcinazione f, arrostimento m; torrefazione f- обжиг в кучах
- восстановительный обжиг
- обжиг в печи
- обжиг до конца
- обжиг кирпича
- магнетизирующий обжиг
- обжиг намертво
- огневой обжиг
- окислительный обжиг
- повторный обжиг
- полный обжиг
- обжиг руды
- слабый обжиг
- обжиг с обдувом
- хлорирующий обжиг
- частичный обжиг
- шлакующий обжиг -
37 получать
-
38 получение
с.1) ricezione f; ottenimento m2) ( изготовление) produzione f, fabbricazione f3) ( выделение из руды) estrazione f- получение вторичного ядерного топлива
- прямое получение железа
- получение искусственного холода
- получение копий
- получение лицензии -
39 промывка
ж.lavaggio m ( см. тж промывание)- промывка бензином
- промывка воздуха
- промывка в проточной воде
- промывка врасправку
- промывка золотоносного песка
- кислотная промывка
- кислотно-щелочная промывка
- механическая промывка
- промывка на грохоте
- непрерывная промывка
- промывка отстаиванием
- промывка паром
- промывка плёнки
- промывка погружением
- промывка потоком водяного пара
- предварительная промывка
- противоточная промывка
- промывка руды
- промывка скважины
- спреерная промывка
- промывка струёй воды
- промывка ткани
- промывка угля
- промывка фильтра
- промывка фильтрованием
- промывка шерсти
- промывка щёлоком
- щелочная промывка -
40 разбивка
ж.1) ( разметка) tracciamento m; picchettatura f2) ( деление) suddivisione f- разбивка линии
- разбивка набора
- разбивка на шпоны
- разбивка программы
- разбивка руды
- разбивка трассы
См. также в других словарях:
Руды — [ores] минеральные образования с содержанием металлов или полезных минералов, обеспечивающие технически возможное и экономически целесообразное их извлечение. Совокупность минералов. Минералы, содержащие извлекаемый металл, называются рудными,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды — Руда вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным. Экономическая целесообразность… … Википедия
Руды Ni — Никелевые руды вид полезных ископаемых, природные минеральные образования, содержание никеля в которых достаточно для экономически выгодного извлечения этого металла или его соединений. Обычно разрабатываются месторождения сульфидных руд,… … Википедия
руды — природные минеральные образования, из которых технологически возможно и экономически целесообразно извлекать в промышленных масштабах металлы или неметаллическое сырьё. В земных недрах руды образуют скопления, называемые рудными телами, которые… … Географическая энциклопедия
руды радиоактивных металлов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive metal ores … Справочник технического переводчика
руды черных металлов — [iron ores] руды, являющиеся сырьевой базой ЧМ; включающие Fe , Mn и Cr руды (Смотри Железные руды, Марганцевые руды и Хромовые руды); Смотри также: Руды товарные руды сидеритовые руды … Энциклопедический словарь по металлургии
руды цветных металлов — [non ferrous metal ores] руды, являющиеся сырьем ЦМ, включающие обширную группу Al , полиметаллических (содержащих Pb, Zn и другие металлы), Cu , Ni , Co , Sn , W , Mo , Ti руд. Специфическая особенность руд цветных металлов их комплексный… … Энциклопедический словарь по металлургии
руды редких металлов — [rare metal ores] природные образования, содержащие РЭ в виде самостоятельных минералов или изоморфных примесей в других рудных и жильных минералах в количествах, достаточных для их рентабильного промышленного извлечения. РЭ принято считать… … Энциклопедический словарь по металлургии
руды радиоактивных металлов — [radioactive metal ores] природные минеральные образования, содержащие радиоактивные металлы (U, Th и др.) в таких соединениях и концентрациях, при которых их извлечение технически возможно и экономически целесообразно. Промышленное значения… … Энциклопедический словарь по металлургии
руды редкоземельных металлов — [rare earth metal ores] природные минеральные образования, содержащие РЗМ в виде собственных минералов либо изоморфных примесей в некоторых других минералах. Изв > 70 собственных РЗ минералов и около 280 минералов, в которых РЗМ входят в качестве … Энциклопедический словарь по металлургии