-
81 absetzen
1) осаждать, выделять3) (частично) осаживать ( при ковке), обжимать, уплотнять4) разгружать в отвал (руду, уголь)5) полигр. набирать; начинать с новой строки7) прокладывать ( курс на карте)8) прерываться, останавливаться, прекращаться; отключаться9) текст. патронировать, наносить рисунок ( переплетения) на патронную бумагу;•sich absetzen — осаждаться, оседать, выделяться, отстаиваться
-
82 abziehen
1) снимать, удалять, стаскивать, сдирать2) строит. циклевать ( пол)3) строит. выравнивать, затирать ( бетон)4) метал. раздевать ( слитки)5) доводить ( режущую кромку); править ( шлифовальный круг)6) цедить (напр. вино, пиво); сцеживать; сливать, спускать; разливать ( по бутылкам)7) выпускать (жидкий металл, шлак, руду)8) отводить, оттягивать ( газы)9) физ. оттягивать, вытягивать ( носители)10) строит. тянуть ( штукатурный карниз)11) хим. отгонять, перегонять, дистиллировать12) отнимать, вычитать -
83 auserzen
горн.производить выемку руды, извлекать руду -
84 ausgleichen
уравнивать, выравнивать; компенсировать; уравновешивать; симметрировать, балансировать; корректировать; сглаживать; усреднять (напр. руду) -
85 aushalten
1) выдерживать (напр. нагрузку), сопротивляться2) горн. сортировать, отбирать (напр. руду)3) лесн. разделывать на сортименты -
86 auskernen
горн.отделять руду от пустой породы; производить рудоразборку -
87 ausklauben
отбирать (напр. пустую породу); выбирать (штуфную руду, кусковой уголь) -
88 ausschlämmen
отмучивать (напр. руду) -
89 darren
обжигать, сушить (напр. руду) -
90 einschmelzen
2) растапливать (напр. воск)3) впаивать; вплавлять; заваривать ( сваркой); заливать, закреплять путём заливки -
91 Halde
f1) отвал; открытый склад ( ископаемого)2) груда, куча3) откос; склон•die Halde ausklauben — выбирать (руду, уголь) от отвала;
über die Halde stürzen — отсыпать [выгружать] в отвал
-
92 rösten
2) жарить, поджаривать; обжаривать (какао-бобы, зёрна кофе); сушить ( чайный лист); подсушивать; декстринировать ( крахмал)3) мочить (лён, коноплю) -
93 sichern
1) предохранять; ограждать; защищать2) стопорить, фиксировать3) поддерживать ( горную выработку) в безопасном состоянии -
94 sintern
1) спекать, агломерировать, окусковывать (уголь, руду)2) спекаться; окусковываться (об угле, руде)3) оплавляться, зашлаковываться, остекловываться ( об огнеупорах) -
95 veredeln
1) отделывать; облагораживать (напр. целлюлозу); улучшать ( свойства металла)3) подвергать дисперсионному твердению, подвергать старению4) обрабатывать ( стекло) -
96 Erz führen
сущ.геол. содержать полезный компонент (элемент, минерал) в руде, содержать руду в породе -
97 aufschießen
гл.1) общ. бурно вырастать, бурно расти, всходить, подниматься, быстро вырастать2) геол. отделять, подрывать3) мор. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)4) перен. взметнуться, вспыхивать, вспыхнуть, мелькать, мелькнуть, взлететь5) горн. взрывать, добывать при помощи взрывных работ, отбивать (руду, уголь; взрывным способом), расстреливать (целики)6) охот. вспугивать выстрелом (дичь)7) нефт. перфорировать8) ВМФ. свёртывать в бухту (трос) -
98 aufsäubern
гл.1) геол. очищать место разработки, подчищать забой, убирать добытую руду -
99 auskörnen
гл.1) общ. выбирать зерна, вынимать ядра (из чего-л.), осыпаться (о зерне)2) с.-х. прочёсывать (пеньку)3) горн. отделять (полезное ископаемое), отделять (руду) -
100 bestürzen
гл.1) общ. озадачивать, смущать, удивлять, отчебучить, поражать, засыпать (руду)2) тех. ошеломлять3) горн. засыпать (бункер), наваливать (уголь на конвейер)
См. также в других словарях:
Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить. — Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ФЛЮСОВАТЬ РУДУ — Сплавлять при посредстве флюса, плавня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
превратившийся в руду — прил., кол во синонимов: 2 • оруденевший (1) • оруденелый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
обогащать (уголь, руду) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dress … Справочник технического переводчика
Вынимать руду — Тул. Останавливать кровь. СРНГ 5, 318 … Большой словарь русских поговорок
Метать руду — Сиб. Пускать кровь. СФС, 159 … Большой словарь русских поговорок
ізумруд — руду, ч. Рс. Дорогоцінний елений камінь; ізумруд … Словник лемківскої говірки
BHP Billiton — (Би Эйч Пи Биллион) Компания BHP Billiton, история компании, деятельность компании Информация о компании BHP Billiton, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение Ключевые моменты развития в Успехи Партнеры фирмы BHP … Энциклопедия инвестора
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канада — (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… … Геологическая энциклопедия