-
1 Конфирмация
♦ ( ENG confirmation)(лат. confïrmare - укрепление) -
2 конфирмация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конфирмация
-
3 confirmation
-
4 confirmation
ˌkɔnfəˈmeɪʃən сущ.
1) подтверждение;
поддержка, одобрение order confirmation, confirmation of the order ≈ подтверждение заказа Syn: strengthening, settling, establishing
2) утверждение, принятие, ратификация official confirmation unofficial confirmation
3) церк. конфирмация подтверждение, доказательство;
- * note письменное подтверждение (договоренности) ;
- * of statement подтверждение заявления;
- this fact has found further * этот факт получил новое подтверждение;
- in * of our letter( официальное) в подтверждение нашего письма;
- don't believe rumours that lack * не верьте неподтвержденным слухам утверждение;
ратификация;
- * of an executive act by a legislative body утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием (церковное) конфирмация;
- * class школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации) bank ~ банковское подтверждение платежа bank deposit ~ подтверждение наличия вклада в банке confirmation доказательство ~ церк. конфирмация ~ конфирмация ~ подкрепление ~ подтверждение ~ подтверждение ~ вчт. подтверждение приема ~ ратификация ~ ратифицирование ~ ратифицированный ~ санкционирование ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности ~ утверждение, конфирмация, санкционирование ~ утверждение ~ утвержденный, санкционированный ~ of conveyance подтверждение передачи прав ~ of delivery подтверждение поставки ~ of engagement подтверждение назначения на должность ~ of loan undertaking подтверждение кредитной гарантии ~ of maintenance allowance подтверждение назначения пособия на содержание (при несчастном случае) ~ of order подтверждение заказа ~ of payment подтверждение платежа ~ of receipt подтверждение получения ~ of receivables подтверждение дебиторской задолженности ~ of sale подтверждение продажи ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности independent ~ самостоятельное подтверждение negative ~ негативное подтверждение official ~ официальное подтверждение positive ~ прямое подтверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confirmation
-
5 confirmation
{,kɔfə'meiʃən}
1. утвърждаване, затвърждаване (на власт и пр.)
2. одобрение, ратификация, сaнкциониране, потвърждаване
3. потвърждаване, потвърждение (на слух и пр.)
4. рел. конфирмация, първо причастие* * *{,kъfъ'meishъn} n 1. утвърждаване, затвърждаване (на влас* * *утвърждение; ратификация; одобрение; потвърждаване; потвърждение; затвърдяване; конфигурация;* * *1. одобрение, ратификация, сaнкциониране, потвърждаване 2. потвърждаване, потвърждение (на слух и пр.) 3. рел. конфирмация, първо причастие 4. утвърждаване, затвърждаване (на власт и пр.)* * *confirmation[´kɔnfə:´meiʃən] n 1. утвърждаване, затвърдяване (на власт и пр.); 2. одобрение, потвърждаване, ратификация, санкциониране; 3. потвърждаване, потвърждение (на слух, информация и пр.); in \confirmation of в потвърждение на; 4. рел. конфирмация, първо причастие. -
6 confirmation
noun1) подтверждение2) утверждение; confirmation to a post утверждение в должности3) подкрепление4) eccl. конфирмация* * *(n) подтверждение; подтверждение платежа; сообщение брокером клиенту деталей сделки* * ** * *[con·fir·ma·tion || ‚kɒnfə'meɪʃn] n. подтверждение, подкрепление, утверждение, ратификация, квитирование, подтверждение приема, конфирмация* * *подкреплениеподтверждениеподтвержденияратифицированиесанкционированиеутверждениеутвержденности* * *1) подтверждение 2) утверждение 3) церк. конфирмация -
7 confirmation
[ˌkɔnfəˈmeɪʃən]bank confirmation банковское подтверждение платежа bank deposit confirmation подтверждение наличия вклада в банке confirmation доказательство confirmation церк. конфирмация confirmation конфирмация confirmation подкрепление confirmation подтверждение confirmation подтверждение confirmation вчт. подтверждение приема confirmation ратификация confirmation ратифицирование confirmation ратифицированный confirmation санкционирование confirmation утверждение; confirmation to a post утверждение в должности confirmation утверждение, конфирмация, санкционирование confirmation утверждение confirmation утвержденный, санкционированный confirmation of conveyance подтверждение передачи прав confirmation of delivery подтверждение поставки confirmation of engagement подтверждение назначения на должность confirmation of loan undertaking подтверждение кредитной гарантии confirmation of maintenance allowance подтверждение назначения пособия на содержание (при несчастном случае) confirmation of order подтверждение заказа confirmation of payment подтверждение платежа confirmation of receipt подтверждение получения confirmation of receivables подтверждение дебиторской задолженности confirmation of sale подтверждение продажи confirmation утверждение; confirmation to a post утверждение в должности independent confirmation самостоятельное подтверждение negative confirmation негативное подтверждение official confirmation официальное подтверждение positive confirmation прямое подтверждение -
8 chrism
ˈkrɪzm сущ.;
церк.
1) елей, миро( благовонные масла, употребляемые в церковных обрядах) Syn: anointing oil
2) помазание, миропомазание( обряд, сопровождающий некоторые церковные таинства, напр., крещение, состоящий в смазывании лба освященным маслом - миром, елеем) Syn: unction, anointing
3) конфирмация( обряд приобщения к церкви)
4) соборование Syn: extreme unction( церковное) елей, миро (церковное) помазание;
миропомазание (церковное) конфирмация chrism церк. елей ~ церк. помазание -
9 chrism
n1. елей;2. миропомазание;3. конфирмация, обряд приобщения к церкви юношей и девушек у католиков.* * *сущ.1) елей;2) миропомазание;3) конфирмация, обряд приобщения к церкви юношей и девушек у католиков. -
10 confirmation
n1. конфирмация; в католической церкви - таинство миропомазания, совершаемое епископом над детьми 7 - 12 лет;2. в протестантизме - публичный акт, символизирующий вступление молодых людей (14 - 16 лет) в церковное совершеннолетие.* * *сущ.1) конфирмация; в католической церкви - таинство миропомазания, совершаемое епископом над детьми 7 - 12 лет;2) в протестантизме - публичный акт, символизирующий вступление молодых людей (14 - 16 лет) в церковное совершеннолетие. -
11 confirmation
[ˌkɒnfə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: доказательство, конфирмация, подкрепление, подтверждение, утверждение, подтверждающий документ (или "документ, подтверждающий..."), ратифицирование, санкционирование2) Церковный термин: обращение3) Военный термин: квитанция, подтверждение принятия сообщения4) Религия: воцерковление, миропомазание, (1. A Christian rite conferring the gift of the Holy Spirit and among Protestants full church membership; 2. A ceremony of Reform Judaism confirming youths in their faith) конфирмация, поддержка свыше (бахаи)5) Юридический термин: ратифицированный, санкционированный, утверждённый6) Экономика: уведомление7) Бухгалтерия: запрос аудитора (направляемый третьим сторонам для проверки сумм по финансовым статьям)8) Вычислительная техника: квитирование, подтверждение приёма (сообщения)9) Нефть: (documentation) подтверждение10) Банковское дело: подтверждение платежа, сообщение брокером клиенту деталей сделки11) Деловая лексика: ратификация12) Программирование: подтверждающий13) Макаров: апробация14) Золотодобыча: заверка -
12 confirmation
[ˌkɔnfə'meɪʃ(ə)n]сущ.order confirmation / confirmation of the order — подтверждение заказа
2) утверждение, принятие, ратификация- unofficial confirmation3) рел.а) миропомазание, конфирмация (церковное таинство у католиков, совершается над детьми 7-12-летнего возраста)Syn:б) конфирмация (у протестантов: обряд приобщения подростков к церкви)4) рел. бар-мицва ( для мальчиков), бат-мицва (для девочек; обряд в иудаизме, знаменует религиозное совершеннолетие человека)Syn: -
13 chrisom
-
14 chrism
[ʹkrız(ə)m] n церк.1. елей, миро2. помазание; миропомазание3. конфирмация -
15 confirmation
[͵kɒnfəʹmeıʃ(ə)n] n1. подтверждение, доказательствоconfirmation note - письменное подтверждение (договоренности и т. п.)
confirmation of statement [news, a promise] - подтверждение заявления [известия, обещания]
this fact has found further confirmation - этот факт получил новое подтверждение
in confirmation of our letter [telegram, telephone message] - офиц. в подтверждение нашего письма [телеграммы, телефонного сообщения]
don't believe rumours that lack confirmation - не верьте неподтверждённым /непроверенным/ слухам
2. утверждение; ратификацияconfirmation of an executive act by a legislative body - утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием
3. церк. конфирмация -
16 Seven Sacraments (Baptism, Confirmation, Eucharist, Penance, Orders, Matrimony, and Extreme Unction)
Религия: Семь Таинств (Крещение, Конфирмация, Причащение, Исповедь, Священство, Брак и Последнее помазание)Универсальный англо-русский словарь > Seven Sacraments (Baptism, Confirmation, Eucharist, Penance, Orders, Matrimony, and Extreme Unction)
-
17 chrism
['krɪz(ə)m]1) Общая лексика: конфирмация, миро, миропомазание, помазание2) Церковный термин: елей3) Религия: благовонная мазь, елеосвящение, помазание елеем, помазание миром, соборование, хризма, (Consecrated oil used in Greek and Latin churches in baptism, chrismation, confirmation, and ordination) елей -
18 chrisom
['krɪz(ə)m]1) Общая лексика: конфирмация, крестильная сорочка, крестник, миропомазание, младенец, невинное дитя, новоокрещённое дитя, помазание3) Религия: крестильная рубаха, новокрещённое дитя, (A white cloth or robe put on a person at baptism as a symbol of innocence) анаволий -
19 confirmation (1. A Christian rite conferring the gift of the Holy Spirit and among Protestants full church membership; 2. A ceremony of Reform Judaism confirming youths in their faith)
Религия: конфирмацияУниверсальный англо-русский словарь > confirmation (1. A Christian rite conferring the gift of the Holy Spirit and among Protestants full church membership; 2. A ceremony of Reform Judaism confirming youths in their faith)
-
20 chrism
[`krɪzm]елей, миропомазание, миропомазаниеконфирмациясоборованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chrism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНФИРМАЦИЯ — (лат., от confirmare утверждать). 1) у протестантов обряд первого причащения. 2) утверждение судебного приговора. 3) у католиков таинство миропомазания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИРМАЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНФИРМАЦИЯ — КОНФИРМАЦИЯ, конфирмации, жен. (лат. confirmatio) (книжн.). 1. Утверждение высшей властью постановления (офиц. устар.). Конфирмация приговора. 2. У протестантов обряд принятия в число членов церкви, совершаемый над юношами и девушками, у… … Толковый словарь Ушакова
конфирмация — таинство, обряд, утверждение Словарь русских синонимов. конфирмация сущ., кол во синонимов: 4 • миропомазание (6) • … Словарь синонимов
КОНФИРМАЦИЯ — (от латинского confirmatio утверждение), у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста … Современная энциклопедия
КОНФИРМАЦИЯ — (от лат. confirmatio утверждение) у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИРМАЦИЯ — КОНФИРМАЦИЯ, и, жен. 1. У католиков: совершаемое епископом таинство миропомазания ребёнка 712 лет, приобщающее его к церкви. 2. У протестантов: обряд приобщения к церкви юношей и девушек 1416 лет, а также время их подготовки к такому обряду. |… … Толковый словарь Ожегова
Конфирмация — Конфирмация. У католиков этим именем назыв. таинство миропомазания,совершаемое у них обязательно епископом и не одновременно с крещением,как у православных, а в более поздние годы детства и отрочества. Упротестантов, которые не признают таинства… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
конфирмация — и, ж. confirmation f., нем. Konfirmation, пол. konfirmacya <, лат. confirmatio. 1. Подтверждение известия, сообщения. Сл. 18. Конечно, чают, по приезде вчерашнего курьера, Сант Омант и Мартнен от французов взяты, где есть великие магазеины… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конфирмация — (от лат. confirmatio утверждение; англ. confirmation) утверждение высшей властью судебного приговора … Энциклопедия права
Конфирмация — (от латинского confirmatio утверждение), у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНФИРМАЦИЯ — (англ. confirmation of offer) согласие принять все условия полученного предложения без каких либо изменений (оговорок). В торговле К. действительна только в письменном виде, включая сообщения по телеграфу и телетайпу. Договор считается… … Юридическая энциклопедия