Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

розкладатися

  • 1 putrefy

    v
    1) гнити, розкладатися
    2) викликати гниття
    3) зазнати впливу корупції
    4) розкладатися морально
    * * *
    [`pjuːtrifai]
    v
    1) гнити, розкладатися
    3) розкладатися морально; розбещуватися; ставати продажним

    English-Ukrainian dictionary > putrefy

  • 2 canker

    1. n
    1) мед. виразка
    2) мед. стоматит
    3) мед. пліснявка
    4) червоточина (тж перен.)
    5) рак рослин
    6) іржа
    2. v
    1) роз'їдати
    2) заражати
    3) нівечити
    4) поглинати
    5) загнивати, розкладатися
    * * *
    I n
    1) мeд. виразка; пліснявка; стоматит

    canker of the mouth — гангренозний стоматит; водяний рак, нома

    2) c-г. рак рослин, некроз плодових дерев; червоточина
    3) вeт. рак копита ( у коня)
    4) icт., дiaл. шипшина
    5) дiaл. іржа, ржа
    II v
    3) губити, занапащати; розкладати; пожирати
    4) піддаватися роз'їданню; розкладатися, загнивати

    English-Ukrainian dictionary > canker

  • 3 corrupt

    1. adj
    1) зіпсований, нечистий
    2) продажний; розбещений, розтлінний
    3) перекручений, недостовірний (про текст тощо)
    2. v
    1) псувати (ся), розбещувати (ся)
    2) розкладатися, загнивати, гнити
    3) підкуповувати, давати хабара
    4) перекручувати (текст тощо)
    * * *
    I a
    1) зіпсований, нечистий
    2) продажний; корумпований
    3) розпусний; розбещений; аморальний
    4) перекручений, спотворений, недостовірний ( про текст)
    II v
    1) псувати, розбещувати; псуватися, розбещуватися
    2) псувати, гноїти; гнити, розкладатися
    3) підкупати, давати хабар
    4) спотворювати, псувати ( текст)

    English-Ukrainian dictionary > corrupt

  • 4 decay

    1. n
    1) гниття, розкладання; в'янення
    2) псування, руйнування
    3) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання
    4) фіз. радіоактивний розпад
    5) фіз. згасання
    6) зменшення, скорочення
    2. v
    1) гнити, розкладатися; псуватися
    2) занепадати, руйнуватися
    3) в'янути (про рослини)
    4) чахнути; згасати
    5) призводити до занепаду; підривати (здоров'я)
    6) опускатися (про людину)
    7) зменшуватися, скорочуватися
    * * *
    I n
    1) гниття, розкладання; в'янення; псування; руйнування
    2) ослаблення, занепад, розлад; розпад; загнивання, розкладання; лiнгв. падіння ( звуків); cпeц. спад, ослаблення
    3) xiм. розпад; фiз. радіоактивний розпад
    4) фiз. загасання, спад
    5) тб. післясвітіння екрана
    6) зменшення, скорочення
    II v
    1) гнити, розкладатися; псуватися (тж. про зуби); старіти, руйнуватися ( про будинки); в'янути ( про рослини)
    2) хиріти, слабшати, марніти, здавати, вгасати; занепадати, розпадатися ( про державу); приводити до занепаду; підривати ( здоров'я); губити ( красу)
    4) фiз. розпадатися
    5) фiз. спадати, згасати
    6) зменшуватися, скорочуватися

    English-Ukrainian dictionary > decay

  • 5 decompose

    v
    1) розкладати на складові частини
    2) розбирати, аналізувати
    3) розпадатися, гнити, розкладатися
    * * *
    v
    1) розкладати на складові частини; розбирати, аналізувати
    2) розпадатися, гнити, розкладатися (тж.)

    English-Ukrainian dictionary > decompose

  • 6 disintegrate

    v
    1) дезінтегрувати; подрібнювати
    2) розкладатися, розпадатися на складові частини
    3) геол. вивітрюватися
    4) віддаляти, відбивати (від чогось — from)
    * * *
    v
    1) дезінтегрувати; роздрібнювати; подрібнювати; розкладатися, розпадатися на складові частини; роздрібнюватися; подрібнюватися; гeoл. руйнуватися; вивітрюватися
    2) ( from) відокремлювати, відбивати
    3) xiм., фiз. розщеплювати

    English-Ukrainian dictionary > disintegrate

  • 7 fester

    1. n
    1) мед. нагноєння
    2) гнійна рана
    2. v
    1) гноїтися (про рану)
    2) викликати нагноєння
    3) гнити, розкладатися
    4) мучити, терзати, ятрити
    * * *
    I n II v
    2) гнити, розкладатися
    3) мучити, терзати; ятрити

    English-Ukrainian dictionary > fester

  • 8 moulder

    1. n
    1) ливарник; формувальник
    2) перен. творець
    3) тех. стіл для формування
    2. v
    1) розсипатися, руйнуватися (тж moulder away, moulder down)
    2) перен. розкладатися
    3) байдикувати
    * * *
    I n
    1) формувальник; ливарник; творець
    2) тex. стіл для формування
    II v
    розсипатися, руйнуватися, розкладатися, розпадатися

    English-Ukrainian dictionary > moulder

  • 9 rot

    1. n
    1) гниття
    2) гниль; потерть, порохня
    3) вет. копитна гниль
    4) шолуді (у овець)
    5) розм. нісенітниця, дурниця, безглуздя
    6) спорт. провал, невдача (у змаганні)
    2. v
    1) гнити, псуватися
    2) перен. хиріти, гинути
    3) розкладатися (про суспільство тощо)
    4) занапастити; розладнати
    5) розм. дражнити, глузувати, кепкувати; іронізувати
    6) гноїти, псувати
    7) дурити, обманювати
    3. int
    дурниці!, нісенітниця!
    * * *
    I n
    1) гниття; гнилизна, гниль; потерть, трухлявина
    2) c-г. гнилизна ( хвороба рослин); вeт. копитна гнилизна
    3) дурниця, нісенітниця, безглуздість ( tommy rot)
    4) провал, невдача (особл. у змаганнях)
    II v
    1) гнити; псуватися; чахнути, марніти, гинути
    3) гноїти; псувати; розстроювати
    4) cл. дражнити; жартувати; кепкувати
    5) c-г. мочити ( льон)
    III
    int дурниця!, нісенітниця! (виражає зневагу, презирство)

    English-Ukrainian dictionary > rot

  • 10 sphacelate

    v мед.
    1) викликати гангрену (омертвіння)
    2) відмирати, розкладатися
    * * *
    [`sfʒsileit]
    v; мед.
    спричиняти гангрену, омертвіння; відмирати, розкладатися

    English-Ukrainian dictionary > sphacelate

  • 11 putrefy

    [`pjuːtrifai]
    v
    1) гнити, розкладатися
    3) розкладатися морально; розбещуватися; ставати продажним

    English-Ukrainian dictionary > putrefy

  • 12 become corrupted

    морально розкладатися, ставати корумпованим, корумпуватися

    English-Ukrainian law dictionary > become corrupted

  • 13 become degraded

    English-Ukrainian law dictionary > become degraded

  • 14 become demoralized

    English-Ukrainian law dictionary > become demoralized

  • 15 degenerate

    1) виродок, дегенерат
    2) вироджуватися, морально розкладатися, перероджуватися
    •

    English-Ukrainian law dictionary > degenerate

  • 16 degradatione

    принижувати, принижувати гідність ( когось); морально розкладатися, деградувати

    English-Ukrainian law dictionary > degradatione

  • 17 get corrupted

    = get degraded, get demoralized морально розкладатися

    English-Ukrainian law dictionary > get corrupted

  • 18 biodegrade

    v
    розкладатися, розпадатися під дією мікроорганізмів

    English-Ukrainian dictionary > biodegrade

  • 19 degrade

    v
    1) погіршувати
    2) деградувати; погіршуватися
    3) занепадати
    4) призводити до занепаду
    5) псувати, розкладати
    6) псуватися, розкладатися
    7) знижувати (ціну тощо)
    8) зменшувати (масштаби тощо)
    9) розжалувати; понижувати (в чині тощо)
    10) принижувати, підривати авторитет
    11) геол. розмивати
    12) знижуватися (про місцевість)
    13) відкласти екзамен на рік (у Кембриджському університеті)
    * * *
    v
    1) погіршувати; погіршуватися, деградувати
    2) призводити до занепаду; псувати; занепадати, деградувати; вироджуватися; псуватися
    3) знижувати ( ціну); зменшувати (масштаб, силу)
    4) розжалувати; понизити в посаді, у чині
    5) принижувати, підривати авторитет
    6) жив. послабляти інтенсивність тону або кольору
    7) xiм.; фiз. деградувати
    8) бioл. вироджуватися
    9) гeoл. розмивати; знижуватися ( про місцевість)

    English-Ukrainian dictionary > degrade

  • 20 dissipate

    v
    1) розсіювати, розганяти (хмари)
    2) зникати
    3) розкладати (ся), руйнувати (ся)
    4) марнувати, розтрачувати, розтринькувати, марнотратити
    5) розм. пиячити, пити-гуляти
    6) перетворювати електричну (механічну) енергію на теплову
    7) громити, розбивати (війська)
    * * *
    v
    1) розсіювати; розганяти; розсіюватися, зникати
    2) розкладати, руйнувати; розкладатися, руйнуватися
    3) марнотратити, розтринькувати, марнувати; вести розгульний, розпусний спосіб життя; гуляти, пиячити
    4) фiз. дисипувати ( енергію); розсіюватися, дисипуватися ( про енергію)
    5) зас m. громити, розсіювати ( війська)

    English-Ukrainian dictionary > dissipate

Страницы

См. также в других словарях:

  • розкладатися — а/юся, а/єшся, недок., розкла/стися і рідко розікла/стися, аду/ся, аде/шся, док. 1) розм. Зупинятися, розташовуватися, робити привал де небудь, на якомусь місці. || тільки док. Розміститися, розкинутися де небудь. 2) Розміщати, розставляти свої… …   Український тлумачний словник

  • розкладатися — [розклада/тиес а і росклада/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • розкладатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • загнивати — а/є, недок., загни/ти і загни/сти/, иє/, док. 1) Піддаватися гниттю, розкладатися. || Втрачати свіжість води через гниючі рослини (про водоймище). 2) перен. Впадати в стан розкладу, деградації; розкладатися, занепадати …   Український тлумачний словник

  • саморозкладатися — а/ється, недок. 1) Розкладатися, гнити зсередини. 2) Розпадатися на дрібні частини. 3) Розкладатися самочинно, найчастіше з вивільненням енергії, іноді з вибухом (про хімічні сполуки). 4) розм. Деградувати у моральному відношенні …   Український тлумачний словник

  • гідролізуватися — у/ється, недок. і док. Розкладатися в разі сполучення з водою …   Український тлумачний словник

  • гнити — гнию/, гниє/ш, недок. 1) Розкладатися, руйнуватися під впливом мікроорганізмів; пріти, трухлявіти. 2) перен. Перебувати в дуже важких умовах; животіти. || Зазнавати занепаду; занепадати …   Український тлумачний словник

  • дегенерувати — у/є, недок. і док. 1) Припиняти свій розвиток; розкладатися. 2) Те саме, що вироджуватися 2) …   Український тлумачний словник

  • дисоціювати — ю/є, недок. і док. Піддаватися розкладу; розкладатися …   Український тлумачний словник

  • дотлівати — а/ю, а/єш, недок., дотлі/ти, і/ю, і/єш, док. 1) Закінчувати тліти. 2) Закінчувати розкладатися; догнивати …   Український тлумачний словник

  • згнивати — і рідше зогнива/ти, а/є, недок., згни/ти, згниє/, згнию/ть і рідше зігни/ти і зогни/ти, иє/, ию/ть, док. 1) Руйнуватися, розпадатися від гниття. 2) перен. Гинути від тривалого перебування в тяжких, нестерпних умовах. || Занепадати, розкладатися… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»