-
21 joulupukki
yks.nom. joulupukki; yks.gen. joulupukin; yks.part. joulupukkia; yks.ill. joulupukkiin; mon.gen. joulupukkien; mon.part. joulupukkeja; mon.ill. joulupukkeihinjoulupukki дед-мороз pukki: pukki, joulupukki дед-мороз (рождественский)
дед-мороз -
22 Weihnachtsgeschenk
nподарок, который вручается перед Рождеством, в сочельник или в день Рождества. Детям подарки приносит младенец-христос или Рождественский Дед. До второй половины XIX в. подарки к Рождеству приносил Николаус - в день своих именин, в день Рождества или на Новый год. По традиции считается обязательным делать подарки не только своим близким, но и соседям, коллегам, деловым партнёрам. Служащие получают от администрации денежные подарки. Обычай дарить подарки к Рождеству связан со святыми дарами волхвов. Они принесли Христу золото как царю, ладан как Богу и смирну как человеку, которому предстояло принять мученическую смерть на кресте -
23 Weihnachtsgeschenk
nрождественский подарок, подарок, который вручается перед Рождеством, в сочельник или в день Рождества. Детям подарки приносит младенец Христос или Рождественский Дед. До 2-й половины XIX в. подарки к Рождеству приносил Николаус – в день своих именин, в день Рождества или на Новый год. По традиции считается обязательным делать подарки не только своим близким, но и соседям, коллегам, деловым партнёрам. Служащие получают от администрации денежные подарки. Обычай дарить подарки к Рождеству связан со святыми дарами волхвов. Они принесли Христу золото как царю, ладан как Богу и смирну как человеку, которому предстояло принять мученическую смерть на кресте → Weihnachten, Weihnachtsmann, Christkind, Weihnachtsmarkt, Drei Könige, WeihnachtsbaumГермания. Лингвострановедческий словарь > Weihnachtsgeschenk
-
24 Kriss Kringle
(американизм) рождественский дед, Дед МорозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Kriss Kringle
-
25 Santy
(разговорное) Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед -
26 father christmas
[͵fɑ:ðəʹkrısməs]дед-мороз, рождественский дед -
27 kriss kringle
[ʹkrısʹkrıŋg(ə)l] амер.рождественский дед, Дед Мороз -
28 santa claus
[ʹsæntəklɔ:z]Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед -
29 Weihnachtsmann
m -(e)s,..männerрождественский дед, Дед Мороз -
30 père
m1) отец, родительpère noble театр — благородный отец••en bon père de famille — спокойненько, смирноplacements, valeurs de père de famille — помещение капитала, ценных бумаг, приносящее небольшой, но надёжный доходjouer les pères nobles — строить из себя благородного старикаc'est pas mon père прост. уст. — это неважно; ничего страшногоde père en fils loc adv — от отца к сыну; из поколения в поколение2) биол. отец, отцовский организм4) творец5) рел. (святой) отец; батюшкаle Saint Père — папа римский6) разг. папаша, старик, дедушка, дядюшка ( в обращении в сочетании с именем)père François! — дедушка Франсуа!, дядюшка Франсуа!le Père Noël — дед-мороз, рождественский дедmon petit père — отец, папаша ( в обращении); дружокgros père разг. — толстяк, добродушный человекpère tranquille разг. — неторопливый человек••croire au Père Noël — быть наивным7) афр. белокожий священник (в отличие от abbé); отец ( по отношению к уважаемому пожилому человеку)8) pl предки -
31 babbo
m(il) mio / (il) suo babbo — мой / его отецSyn:••Babbo Natale — Дед Мороз, рождественский дедbabbo e mamma non campano sempre prov — не всё у отца с матерью под крылышком жить -
32 babbo
babbo m папа (il) mio babbo -- мой отец Babbo Natale -- Дед Мороз, рождественский дед babbo e mamma non campano sempre prov -- ~ не все у отца с матерью под крылышком жить -
33 babbo
babbo ḿ папа (il) mio [(il) suo] babbo — мой [его] отец¤ Babbo Natale — Дед Мороз, рождественский дед babbo e mamma non campano sempre prov — ~ не всё у отца с матерью под крылышком жить -
34 Father Christmas
Общая лексика: дед-мороз, рождественский дед -
35 Kriss Kringle
Американизм: Дед Мороз, рождественский дед -
36 Santy
Общая лексика: Дед Мороз, Санта Клаус, рождественский дед -
37 father christmas
Общая лексика: дед-мороз, рождественский дед -
38 julegubbe
-nразг. рождественский дед, дед-мороз -
39 jule mand
[ju'ləpian] sb.-manden[-pian'əri], -mænd [-piæn], -mændene [-/nænənə] Санта Клаус, рождественский дед, дед-мороз -
40 Père Noël
(Père [или Bonhomme] Noël [тж. Bonhomme Hiver, Bonhomme Janvier])Дед Мороз, рождественский дед
См. также в других словарях:
рождественский дед — см. ёлочный дед … Словарь многих выражений
дед — а; м. 1. Отец отца или матери. 2. Разг. Старый человек, старик. 3. мн.: деды, ов. Люди, жившие в старину, предки. Деды и прадеды; отцы и деды (предки). 4. Жарг. Солдат, заканчивающий срочную службу в армии. ◊ Дед Мороз; Дедушка Мороз [с прописной … Энциклопедический словарь
Дед Мороз и Санта Клаус — Коллеги Деда Мороза и его спутники Европа Дед Мороз и Снегурочка Бабадимпи (sq) … Википедия
дед — а, мн. де/ды, де/дов, м. 1) Отец отца или матери по отношению к их детям, к своим внукам. Мне не пришлось увидеть своих дедов. Дед по отцу был еще из крепостных и откупился от барина на волю... Совсем иного склада был мой второй дед, по матери … Популярный словарь русского языка
ДЕД МОРОЗ — Сказочный волшебник олицетворение мороза, главный герой новогодних праздников (см. Новый год*) в России. Дед Мороз появляется в канун Нового года. Это старик с посохом, с большой седой бородой, одетый в красивую красную или голубую шубу*, сапоги … Лингвострановедческий словарь
дед — а, м. 1. Отец отца или матери. [Лиза:] Никогда мне не забыть наших поездок в гости к деду маминому отцу. Михалков, Илья Головин. 2. разг. Старый человек, старик. То то! сказал я: не спорьте со мной! Слушайтесь, зайчики, деда Мазая! Н. Некрасов,… … Малый академический словарь
дед — а; м. см. тж. дедка, дедкин, дедов, дедовский, дедок, дедуля, дедулин, дедушка … Словарь многих выражений
Рождественский базар — во Франкфурте на Майне на фоне Рёмера Рождественский базар неотъемлемый атрибут … Википедия
Рождественский Вертеп — У этого термина существуют и другие значения, см. Вертеп (значения). Барочный вертепный театр (Германия, 1704 год) Рождественский вертеп воспроизведение сцены … Википедия
ёлочный дед — рождественский дед, Дед Мороз … Словарь многих выражений
Дед Мороз — герой русского фольклора, сказочный старик, с большой седой бородой, в красной шубе с белым меховым воротником, в белой меховой шапке, в валенках и с посохом. Он олицетворяет царство зимы и потому приходит из «дикого бора», где господствуют холод … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)