-
1 батюшка
батюшка -
2 батюшка
-
3 батюшка
батюшка (юмылан ӱшаныше-влакын священник але тудын деке обращений). Школышто тунемаш батюшка шӱдыш. О. Тыныш. Учиться в школе батюшка велел Ср. поп.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > батюшка
-
4 батюшка
батюшка м 1. уст. (отец) Vater m 1d*; Väterchen n 1d (ласкательно) ваш батюшка Ihr Herr Vater 2. уст. разг.( в обращении) mein Lieber, mein Bester 3. разг.( о священнике) (orthodoxer) Priester m 1d; heiliger Vater (обращение) а батюшки (мои)! ach, du meine Güte! -
5 батюшка
м2) уст. разг. ( в обращении) mein Lieber, mein Bester3) разг. ( о священнике) (orthodoxer) Priester m; heiliger Vater ( обращение)••батюшки (мои)! — ach, du meine Güte! -
6 батюшка
-
7 батюшка
м.2) ( в обращении) разг. уст. mon cher; (mon) père ( к отцу)3) ( священник) prêtre m; (mon) père ( в обращении)••батюшки (мои)! разг. — mon Dieu! -
8 батюшка
м.1) уст. ( отец) padre m ( con respeto)2) уст. ( в обращении) querido mío3) разг. ( священник) padre m, cura m••ба́тюшки (мои́)! прост. — ≈ ¡Dios santo!, ¡Dios mío!по ба́тюшке разг. уст. — por el patronímico ( llamar a alguien) -
9 батюшка
-
10 батюшка
1) церк. ба́тюшка2)по ба́тюшці — по ба́тюшке
-
11 батюшка мой!
good gracious!, o(h) dear! ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > батюшка мой!
-
12 pantáta
-
13 tatínek
-
14 pareizticīgo mācītājs
батюшка -
15 svētais tēvs
батюшка -
16 isake
батюшка -
17 papi
батюшка -
18 поп
батюшка -
19 očka
батюшкапапочка -
20 атаке
батюшка, тятенька (см. аке 3).
См. также в других словарях:
батюшка — См … Словарь синонимов
БАТЮШКА — БАТЮШКА, батюшки, муж. 1. Отец (с оттенком почтительности; устар.). «Пришел он к моему покойному батюшке и говорит…» А.Тургенев. 2. Священник (с оттенком вежливости, у верующих). 3. Вообще форма ласково фамильярного обращения к собеседнику; то же … Толковый словарь Ушакова
БАТЮШКА — БАТЮШКА, и, муж. 1. То же, что отец (в 1 знач.) (устар.). По батюшке звать (по отчеству). 2. Фамильярное или дружеское обращение к собеседнику. 3. Православный священник, а также обращение к нему. Деревенский б. • Батюшки (мои)! (разг.) и батюшки … Толковый словарь Ожегова
БАТЮШКА — покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком)! Стоит Ермак, на нем колпак: ни шит, ни бран, ни поярковый (снег на пне). Снеговой, снежный, ко снегу относящийся. Снеговая вода, потоки. Снеговой, снежный сувой. Снежный обвал, с гор,… … Толковый словарь Даля
Батюшка — См. родитель В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
батюшка — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? батюшки, кому? батюшке, (вижу) кого? батюшку, кем? батюшкой, о ком? о батюшке; мн. кто? батюшки, (нет) кого? батюшек, кому? батюшкам, (вижу) кого? батюшек, кем? батюшками, о ком? о батюшках 1 … Толковый словарь Дмитриева
Батюшка — В Викисловаре есть статья «батюшка» Батюшка разговорная форма обращения «отец». А также: Батюшка … Википедия
батюшка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м. 1. Трад. нар. = Отец. Вот упрямец, весь в батюшку! Как тебя по батюшке звать величать? (по отчеству). / О Боге или царе. Батюшка заступник. * Я б для батюшки царя Родила богатыря (Пушкин). 2. Священник. 3. Нар. поэт … Энциклопедический словарь
батюшка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м. см. тж. батюшки!, батюшки светы!, батюшкин 1) а) трад. нар. = отец Вот упрямец, весь в батюшку! … Словарь многих выражений
БАТЮШКА — (здесь: Иисус Христос) И воссядет тут Сам Исус Христос Судить праведных, судить грешников. Он – судья то ведь Судья Праведный, Он не смотрит на лица, Батюшка, А у ангелов мерила правильны, И весы у них справедливые. Куз903 (152) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
батюшка — БАТЮШКА, и, мн род. шек, м Священнослужитель средней (2 й) степени православной церковной иерархии, а также обращение к нему. Батюшка пришел на середину церкви к аналою, тоже приклонив голову (И.Шмелев) … Толковый словарь русских существительных