-
1 будь отцом родным!
уст., разг.cf. don't refuse my humble request!- Только уж вы, ваше превосходительство, сделайте милость,... будьте отцом родным, защитите. (А. Чехов, Беззащитное существо) — 'Only do me a kindness, Your Excellency... Don't refuse my humble request, defend me.'
Русско-английский фразеологический словарь > будь отцом родным!
-
2 англоговорящие, для которых английский язык является родным
General subject: mother-tongue English-speakersУниверсальный русско-английский словарь > англоговорящие, для которых английский язык является родным
-
3 было очень тяжело расставаться с родным домом
General subject: leaving home was a wrenchУниверсальный русско-английский словарь > было очень тяжело расставаться с родным домом
-
4 время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию
Current usage: quality timeУниверсальный русско-английский словарь > время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию
-
5 доставлять немало хлопот своим родным
General subject: be trouble enough to belongings, to be trouble enough to ( one's) belongingsУниверсальный русско-английский словарь > доставлять немало хлопот своим родным
-
6 звонок из скорой/ от копов с сообщением о том, что с вашим родным что-то случилось
General subject: Wake-up callУниверсальный русско-английский словарь > звонок из скорой/ от копов с сообщением о том, что с вашим родным что-то случилось
-
7 канадцы, чьим родным языком является английский
General subject: Anglophone CanadiansУниверсальный русско-английский словарь > канадцы, чьим родным языком является английский
-
8 своим поведением он причинял много горя родным
General subject: his conduct was a grief to his familyУниверсальный русско-английский словарь > своим поведением он причинял много горя родным
-
9 служащий (-ая) отеля или иного предприятия сервиса, говорящий (-ая) по-английски и способный (-ая) переводить, для которого (-ой) английский, тем не менее, не является родным языком
Tourism: English speakerУниверсальный русско-английский словарь > служащий (-ая) отеля или иного предприятия сервиса, говорящий (-ая) по-английски и способный (-ая) переводить, для которого (-ой) английский, тем не менее, не является родным языком
-
10 тосковать по родным местам
Makarov: feel a longing for homeУниверсальный русско-английский словарь > тосковать по родным местам
-
11 человек, родным языком которого является английский
General subject: anglophoneУниверсальный русско-английский словарь > человек, родным языком которого является английский
-
12 человек, родным языком которого является английский язык
General subject: Anglophone (особ. о жителе многоязычной страны)Универсальный русско-английский словарь > человек, родным языком которого является английский язык
-
13 человек, родным языком которого является ретороманский язык
General subject: LadinУниверсальный русско-английский словарь > человек, родным языком которого является ретороманский язык
-
14 служащий отеля или иного предприятия сервиса, говорящий по-английски и способный переводить, для которого английский, тем не менее, не является родным языком
Tourism: (-ая)(-ая)(-ая)(-ой) English speakerУниверсальный русско-английский словарь > служащий отеля или иного предприятия сервиса, говорящий по-английски и способный переводить, для которого английский, тем не менее, не является родным языком
-
15 житель Канады, родным языком которого является английский
Универсальный русско-немецкий словарь > житель Канады, родным языком которого является английский
-
16 житель США, родным языком которого является английский
ngener. AngloamerikanerУниверсальный русско-немецкий словарь > житель США, родным языком которого является английский
-
17 кажущийся родным
-
18 лицо, для которого данный язык является родным
ngener. MuttersprachlerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, для которого данный язык является родным
-
19 любовь к своим родным
ngener. FamiliensinnУниверсальный русско-немецкий словарь > любовь к своим родным
-
20 на нас повеяло чем-то родным
prepos.gener. es wehte uns heimatlich anУниверсальный русско-немецкий словарь > на нас повеяло чем-то родным
См. также в других словарях:
Родным не ссуда, а только остуда. — Родным не ссуда, а только остуда. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его. — Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По родным просторам — Страна … Википедия
Запрет на выдачу тел террористов их родным в странах мира — Президент России Владимир Путин на встрече с участниками молодежного форума Селигер 2012 пообещал обсудить с представителями правоохранительных органов возможность выдачи тел террористов их родным. Ниже приводится справочная информация о запрете… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В дороге и ворога назовешь родным отцом. — В дороге и ворога назовешь родным отцом. См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
к родным пенатам — предл, кол во синонимов: 5 • в родные места (4) • домой (16) • к домашним пенатам (3) … Словарь синонимов
вернувшийся к родным пенатам — прил., кол во синонимов: 1 • возвратившийся в родные пенаты (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
считавший родным — прил., кол во синонимов: 1 • знавший (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРАВО НА ПОЛЬЗОВАНИЕ РОДНЫМ ЯЗЫКОМ — одно из прав гражданина, закрепленное в ч. 2 ст. 26 Конституции РФ. Она гласит, что каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества. Государственным языком РФ на всей ее… … Энциклопедический словарь конституционного права
Группа дошкольного учреждения "Группа для детей, у которых русский язык не является родным" — Группа для детей, у которых русский язык не является родным для детей в возрасте от 3 до 7 лет. Группа создается с целью обеспечения адаптации ребенка в русскоязычной среде, овладения навыками русской речи, формирования основ готовности к… … Официальная терминология
делавший родным — прил., кол во синонимов: 2 • делавший близким (2) • сроднявший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов