-
1 cuerno
m 1) рог; 2) антена, хоботче (у насекомо); 3) pl прен. остър край, краища; 4) прен. рог на полумесеца; 5) муз. рог; 6) pl рога (при изневяра); 7) рогово образувание, използвано в промишлеността; 8) фланг на войска; en los cuernos del toro прен., разг. в голяма опастност; irse al cuerno una cosa разг. отива по дяволите; levantar (subir, poner) hasta (por, sobre) los cuernos de Luna прен., разг. въздигам до небесата; no valer un cuerno разг. нищо не струвам; poner los cuernos разг. изневерявам, слагам рога; cuerno de la abundancia рог на изобилието; Ўy un cuerno! никак, съвсем не. -
2 cuerna
f 1) еленов рог; 2) съд от рог; 3) муз. рог; 4) рога на животно. -
3 bocina
f 1) муз. рог; 2) ловджийски рог; 3) клаксон; 4) рупор; 5) грамофонна фуния. -
4 bocinar
intr 1) муз. свиря на рог; 2) изсвирвам с ловджийски рог; 3) говоря чрез рупор; 4) натискам клаксона. -
5 cacho3
m 1) Амер. животински рог; 2) Амер. съд от рог; 3) Ч. ненужен предмет, дреболия; 4) Вен. шега, подигравка. -
6 pitón1
m 1) новоизраснал рог; 2) рог на бик; 3) нос (на кана, стомна); 4) пъпка ( на дърво). -
7 trompa
1. f 1) тръба; ловджийски рог; 2) хобот (на слон, тапир); 3) хоботче, смукалце (на насекомо); 4) прен., поет. рог; 5) прен., разг. напиване, насмукване; 6) прен., разг. дълъг нос; 7) техн. хидравличен вентилатор; 8) вихрушка, ураган, циклон; 9) арх. издаден свод; 2. m 1) тръбач; 2) свирещ пумпал; trompa de Eustaquio анат. Евстахиева тръба; a trompa tañida всички заедно, накуп; a trompa y talega прен., разг. презглава, в безпорядък, безразсъдно. -
8 abocinar
1. tr придавам форма на рог; 2. intr разг. падам по очи. -
9 abundancia
f 1) изобилие, богатство; 2) богата реколта, берекет; 3) охолство, заможност; cuerno de la abundancia рог на изобилието. -
10 aceitero,
a 1. adj маслен; 2. m 1) продавач на масло; 2) рог, в който се съхранява маслото. -
11 aliara
f съд от еленов рог. -
12 anacora
f ловджийски рог. -
13 apitonar
1. intr 1) пробождам (с рог); 2) давам филизи, пускам пъпки; 2. tr пробивам черупката на яйцата си (за птица, кокошка); 3. prnl разг. обиждам се, сърдя се. -
14 asta
f 1) прът на знаме, на копие; 2) жив. дръжка на четка; 3) копие, пика; 4) рог (на бик, овен); a media asta наполовина свален (за знаме в знак на траур); dejar a uno en las astas del toro прен. изоставям някого в опасност. -
15 bocinero
m музикант, свирещ на рог. -
16 cepa
f 1) дънер, пън; коренище; 2) лозов дънер, чукан; 3) арх. стълб, подпора на свод; 4) прен. корен, източник на зло; 5) основа на рог, опашка; 6) прен. център на облак; 7) прен. корен на род или фамилия; de buena cepa loc adj от добър род, от сой; de pura cepa loc adj автентичен, истински, расов, чистокръвен. -
17 chapa
f 1) пластинка (от дърво, метал, рог); 2) фурнир (за мебели); 3) лист (метал); плоча; 4) pl чапас (игра); 5) руменина, руж (по бузите); 6) прен. здрав смисъл, ум; 7) вид охлюв; 8) Амер. ключалка. -
18 chifle
m 1) свирка (за примамване на птици при лов); 2) рог за барут. -
19 cogida
f разг. 1) реколта (плодове); 2) събиране на реколта; 3) бикоб. раняване на тореадор от бика ( с рог). -
20 cornada
f 1) удар с рог; 2) бикоб. рана от рогата на бик.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рог — рог/ … Морфемно-орфографический словарь
РОГ — муж. рожен, копыл, торчек; более или менее острая, закривленная, свободно торчащая часть чего либо; рог, рога животного, твердые наросты на черепе, для обороны: у быка рога простые, на костяном комле; у оленя ветвистые, срослые с черепом, но… … Толковый словарь Даля
рог — а; мн. рога, ов; м. 1. Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков. Оленьи рога. Рога быка. Рог носорога. Рога улитки, жука. Выставить рога. Сбросить… … Энциклопедический словарь
РОГ — рога, мн. рога, рогов и (простореч.) рог, м. 1. Твердый, суживающий к концу нарост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Оленьи рога. Бараний рог. «Бодливой корове бог рог не дает.» Пословица. Пуговицы и гребни часто делают из… … Толковый словарь Ушакова
рог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рога, чему? рогу, (вижу) что? рог, чем? рогом, о чём? о роге; мн. что? рога, (нет) чего? рогов, чему? рогам, (вижу) что? рога, чем? рогами, о чём? о рогах 1. Рогом называют твёрдый вырост из… … Толковый словарь Дмитриева
рог — РОГ, а, мн. рога, рогов, муж. Вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у нек рых животных, а также вырост на голове у нек рых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Р. носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. • Обломать… … Толковый словарь Ожегова
РОГ — рабочая обмотка генератора РОГ РОТ ранцевый огнемёт истор. РОГ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РОГ режим окончательной… … Словарь сокращений и аббревиатур
РОГ — Рог, мещанин киевский. 1481. A. S. I, 78. Ивашка Рог, крестьянин. 1495. Писц. II, 281. Микифорик Рог, крестьянин. 1495. Писц. II, 452. Рог, холоп. 1500. Писц. III, 497. Иван Федоров сын Рог. 1579. А. Ю. 92. Ивашко Рог, красноярский служилый… … Биографический словарь
рог — сбить рог, согнуть в бараний рог, тянуть за рога, упереться, как бык в стену рогами, черт за рога тянул.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рог рожище, мыс, сосуд, залив,… … Словарь синонимов
РОГ — 1) мыс, стрелка при слиянии рек; в этом значении термин вошел в название населенных пунктов (напр., г. Кривой Рог).2) Изогнутый в виде рога морской залив (напр., Золотой Рог) … Большой Энциклопедический словарь
рог — рог, род. рога; мн. рога, род. рогов и устарелое роги, род. рог. Примеры устарелого употребления: «Бодливой корове Бог рог не дает» (Пословица); у Ап. Майкова: «Вдруг за горами послышался топот, Лаянье псов и охотничьи роги» (Эхо и молчание) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
