Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рогалики

  • 1 French bread

    1) Общая лексика: батон (длинный), булочная мелочь, рогалики, розанчики, рогалики (и т.п.)
    2) Кулинария: французский хлеб (белый хлеб, выпекаемый из дрожжевого теста на воде (а не на молоке)), багет, длинный батон с хрустящей корочкой, французский багет
    3) Макаров: длинный батон

    Универсальный англо-русский словарь > French bread

  • 2 Hörnchen

    сущ.
    3) кул. рогалики
    6) дер. маленькая дудочка, ручка (лучковой) пилы

    Универсальный немецко-русский словарь > Hörnchen

  • 3 French bread

    французский батон (длинный) ;
    (длинный) батон булочная мелочь;
    розанчики, рогалики

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > French bread

  • 4 french bread

    [͵frentʃʹbred]
    1. (длинный) батон
    2. булочная мелочь; розанчики, рогалики и т. п.

    НБАРС > french bread

  • 5 רוֹגָלָך זר

    רוֹגָלָך ז"ר

    рогалики (печёные изделия)

    Иврито-Русский словарь > רוֹגָלָך זר

  • 6 Plundergebäck

    n
    выпечка из теста "плундер"
    булочки, рогалики и т.п. из особого теста. Подаются к кофе или чаю

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Plundergebäck

  • 7 horn

    рог
    * * *
    [houn] sb. -et, =, -ene
    1. рог
    2. труба, горн
    vi spiser rundstykker og horn til morgenmad мы едим булочки и рогалики на завтрак
    han skal bare løbe hornene af sig ему следует сначала набить шишки (нагуляться прежде, чем остепениться)

    Danish-russian dictionary > horn

  • 8 Schinken-Käse-Hörnchen

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Schinken-Käse-Hörnchen

  • 9 Brot

    n
    хлеб, важный пищевой продукт, к которому у немцев особое отношение: хлеб должен быть очень качественным, вкусным и свежим (профессия пекаря осваивается в течение трёх лет). К завтраку подаётся несколько сортов булочек (раньше покупались свежевыпеченные, теперь разогреваются). В каждой булочной продаются несколько видов белого хлеба, цельнозернового, серого, чёрного, бездрожжевого, булочки, рогалики, крендели солёные и сладкие, с посыпкой и без... В последнее время в моду вошёл биохлеб и домашняя выпечка хлеба в современных печках-автоматах. О роли хлеба в прошлой и современной жизни немцев рассказывают многочисленные музеи хлеба, с 1999 г. в сентябре празднуется День бутерброда (Tag des Butterbrotes), его устроители пытаются вернуть бутерброду, вытесненному фаст-фудом и сладостями, утраченные позиции (в первую очередь в школе). О важности хлеба для повседневной культуры Германии свидетельствуют многочисленные идиоматические выражения: er kann mehr als Brot essen (он толковый человек), er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen (у него очень разочарованный вид), Brot im Hundestall suchen (искать что-то там, где его заведомо нет), ihm ist sein (letztes) Brot gebacken (ему осталось недолго жить, он недолго протянет), von dem nimmt kein Hund ein Stück Brot mehr (его все презирают) и др. Наиболее важные повседневные темы в политике называют "Brot-und-Butter-Themen" → Brezel, Dresdener Striezelmarkt, Früchtebrot, Gebildbrot, Kletzenbrot, Krapfen, Pumpernickel, Schusterjunge

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brot

  • 10 изолятор

    изолятор
    1. эл. изолятор (элекрический токым колтыдымо вещества але тыгай вещества гыч ыштыме ӱзгар)

    Резина, фарфор, яндада электрический токым шке воштышт колтыдымо сай изолятор улыт. Резина, фарфор, стекло – хорошие изоляторы, не проводящие электрический ток.

    Изоляторым пижыкташ кӱртньӧ кучемым мастерскойышто ямдылена. В. Юксерн. Для крепления изоляторов мы готовим в мастерских железные рогалики.

    2. мед. изолятор (куснылшо черан еҥ-влакым, тугак эрык деч посна кодшо-влакым ойырышо пӧлем)

    (Туз, Король, Цыган) Кум кече петырымаште шинченыт. Саде изоляторак нуным лишемден. В. Юксерн. Туз, Король, Цыган три дня были в заключении. И этот изолятор сблизил их.

    Марийско-русский словарь > изолятор

  • 11 изолятор

    I. эл. изолятор (элекрический токым колтыдымо вещества але тыгай вещества гыч ыштыме ӱзгар). Резина, фарфор, янда да электрический токым шке воштышт колтыдымо сай изолятор улыт. Резина, фарфор, стекло – хорошие изоляторы, не проводящие электрический ток. Изоляторым пижыкташ кӱртньӧ кучемым мастерскойышто ямдылена. В. Юксерн. Для крепления изоляторов мы готовим в мастерских железные рогалики.
    2. мед. изолятор (куснылшо черан еҥ-влакым, тугак эрык деч посна кодшо-влакым ойырышо пӧлем). (Туз, Король, Цыган) Кум кече петырымаште шинченыт. Саде изоляторак нуным лишемден. В. Юксерн. Туз, Король, Цыган три дня были в заключении. И этот изолятор сблизил их.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > изолятор

  • 12 bread

     хлеб, панировать в сухарях
      bread crumps панировочные сухари
      slate bread черствый хлеб
      new bread свежий хлеб
      brown bread (BrE) хлеб из непросеянной муки, темный хлеб
      black bread черный ржаной хлеб
      a slice of bread ломтик хлеба
      cake-bread сдобный хлеб
      diet-bread диетический хлеб
      dika-bread кушанье из плодов мангового дерева со специями
      French bread (длинный) батон, булочная мелочь (розанчики, рогалики)
      Indian bread маисовый хлеб
      light bread (AmE) дрожжевой белый хлеб
      pulled bread сухарики из хлебного мякиша
      quick bread (AmE) бездрожжевой хлеб, печенье из пресного теста
      rye bread ржаной хлеб
      soda bread хлеб из пресного теста
      spoon bread оладьи
      wheat bread пшеничный хлеб
      clap-bread, cake овсяная лепешка
      garlic bread чесночный хлеб
      rye bread ржаной хлеб

    English-Russian dictionary of culinary > bread

См. также в других словарях:

  • Рогалики — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рогалики с орехами и изюмом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рогалики (бабушка галя) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пирожное рецепты): | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рогалики бабушкины — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей катег …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рогалики (вкусняцкие) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • РОГАЛИКИ ( с начинкой ) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Торты): | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Чудесные рогалики — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крем из сгущенного молока): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Кнедлики-рогалики по-шведски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из картофеля) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Творожные рогалики — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рогалик — У этого термина существуют и другие значения, см. Рогалик (значения). Рогалик Рогалик  кулинарное изделие из теста в форме полумесяца. Название рогалик …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»