Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Früchtebrot

  • 1 Früchtebrot

    n кул.
    хлеб с сушеными фруктами, специями и т. п.

    БНРС > Früchtebrot

  • 2 Früchtebrot

    сущ.
    1) кул. хлеб с сушёными фруктами, специями и т. п.
    2) пищ. кекс с добавлением сухофруктов, сдобный хлеб с добавлением сухофруктов

    Универсальный немецко-русский словарь > Früchtebrot

  • 3 Früchtebrot

    n
    фруктовый хлеб, кондитерское изделие в форме хлебного батона из сдобного теста с добавлением большого количества сушёных яблок, груш, абрикосов, чернослива, изюма, бананов, цукатов, орехов и различных пряностей. Выпекают обычно к Рождеству → Nürnberger Christkindlmarkt, Weihnachtsstollen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Früchtebrot

  • 4 Früchtebrot

    Универсальный немецко-русский словарь > Früchtebrot

  • 5 Früchtebrot

    сла́дкий фрукто́вый хлеб

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Früchtebrot

  • 6 Früchtebrot

    Frǘchtebrot n -(e)s, -e кул.
    хлеб с сушё́ными фру́ктами, спе́циями и т. п.

    Большой немецко-русский словарь > Früchtebrot

  • 7 Nürnberger Christkindlmarkt

    m
    Нюрнбергский рождественский базар, один из самых известных рождественских базаров в Германии с многовековыми традициями. Первые сведения о нём относятся к 1631 г. Проводится в период адвента (обычно с 4 декабря, Дня Св. Барбары) до сочельника на главной рыночной площади, украшенной большой ёлкой. В день открытия устраивается красочный праздник, первым выступает "младенец Христос" (Christkindl), избираемый жителями города, поют детские хоры, школьники представляют живые картинки из истории Рождества. Среди продаваемых лакомств большим спросом пользуются нюрнбергские пряники, фруктовый хлеб (Nürnberger Früchtebrot), "сливовые человечки", среди рождественских украшений – "сусальные ангелы", рождественские ангелы из воска в ниспадающих барочных одеждах, с подсвечником в поднятой руке. Праздник привлекает много гостей из других городов Германии и из-за рубежа → Advent, Heiliger Abend, Früchtebrot, Nürnberger Lebkuchen, Zwetschgenmännle, Rauschgoldengel, Christkind, Nürnberger Gesetze, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Christkindlmarkt

  • 8 Brot

    n
    хлеб, важный пищевой продукт, к которому у немцев особое отношение: хлеб должен быть очень качественным, вкусным и свежим (профессия пекаря осваивается в течение трёх лет). К завтраку подаётся несколько сортов булочек (раньше покупались свежевыпеченные, теперь разогреваются). В каждой булочной продаются несколько видов белого хлеба, цельнозернового, серого, чёрного, бездрожжевого, булочки, рогалики, крендели солёные и сладкие, с посыпкой и без... В последнее время в моду вошёл биохлеб и домашняя выпечка хлеба в современных печках-автоматах. О роли хлеба в прошлой и современной жизни немцев рассказывают многочисленные музеи хлеба, с 1999 г. в сентябре празднуется День бутерброда (Tag des Butterbrotes), его устроители пытаются вернуть бутерброду, вытесненному фаст-фудом и сладостями, утраченные позиции (в первую очередь в школе). О важности хлеба для повседневной культуры Германии свидетельствуют многочисленные идиоматические выражения: er kann mehr als Brot essen (он толковый человек), er sieht aus, als hätte man ihm die Butter vom Brot genommen (у него очень разочарованный вид), Brot im Hundestall suchen (искать что-то там, где его заведомо нет), ihm ist sein (letztes) Brot gebacken (ему осталось недолго жить, он недолго протянет), von dem nimmt kein Hund ein Stück Brot mehr (его все презирают) и др. Наиболее важные повседневные темы в политике называют "Brot-und-Butter-Themen" → Brezel, Dresdener Striezelmarkt, Früchtebrot, Gebildbrot, Kletzenbrot, Krapfen, Pumpernickel, Schusterjunge

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brot

  • 9 Nürnberger Lebkuchen

    m
    Нюрнбергский пряник, один из символов нюрнбергской рождественской ярмарки, традиционное фирменное изделие нюрнбергских кондитеров. Основой рецепта является не мука – её берут в небольшом количестве – а мёд, яйца, миндаль, орехи, различные пряности. "Нежное" изделие различной формы выпекают на листочках специальной бумаги. Различают нюрнбергские пряники тёмной окраски (с мёдом) и светлой (без мёда). Особенно много пряников выпекают к Рождеству, их экспортируют во многие страны, в т.ч. в США → Lebkuchen, Nürnberger Christkindlmarkt, Früchtebrot, Zwetschgenmännle, Aachener Printe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Lebkuchen

См. также в других словарях:

  • Früchtebrot — mit Aprikosen, Datteln, Feigen und Nüssen Birne …   Deutsch Wikipedia

  • Früchtebrot — Frụ̈ch|te|brot 〈n. 11〉 Gebäck mit eingebackenen, getrockneten Früchten * * * Frụ̈ch|te|brot, (österr.:) Früchtenbrot, das: Gebäck in Brotform mit hineingebackenen getrockneten Früchten. * * * Frụ̈ch|te|brot, (österr.:) Früchtenbrot, das: Gebäck… …   Universal-Lexikon

  • Früchtebrot — Früchtebrotlandsch.:Hutzelbrot;österr.:Kletzenbrot …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Früchtebrot — Frụ̈ch·te·brot das; ein süßes Gebäck aus dunklem Teig und Früchten (1), das wie ein Brot aussieht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Früchtebrot — Frụ̈ch|te|brot …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dattelbrot — Früchtebrot mit Aprikosen, Datteln, Feigen und Nüssen Datei:Birnenbrot aus Graubünden.jpg Birnenbrot Früchtebrot (auch Berewecke, Birnenbrot, Hutzenbrot, Hutzelbrot, Kletzenbrot, Schnitzbrot oder Zelten) ist ein süßes, dunkles Brot mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Früchtekuchen — Früchtebrot mit Aprikosen, Datteln, Feigen und Nüssen Datei:Birnenbrot aus Graubünden.jpg Birnenbrot Früchtebrot (auch Berewecke, Birnenbrot, Hutzenbrot, Hutzelbrot, Kletzenbrot, Schnitzbrot oder Zelten) ist ein süßes, dunkles Brot mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Hutzelbrot — Früchtebrot mit Aprikosen, Datteln, Feigen und Nüssen Datei:Birnenbrot aus Graubünden.jpg Birnenbrot Früchtebrot (auch Berewecke, Birnenbrot, Hutzenbrot, Hutzelbrot, Kletzenbrot, Schnitzbrot oder Zelten) ist ein süßes, dunkles Brot mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Kletzenbrot — Früchtebrot mit Aprikosen, Datteln, Feigen und Nüssen Datei:Birnenbrot aus Graubünden.jpg Birnenbrot Früchtebrot (auch Berewecke, Birnenbrot, Hutzenbrot, Hutzelbrot, Kletzenbrot, Schnitzbrot oder Zelten) ist ein süßes, dunkles Brot mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Schnitzbrot — Früchtebrot mit Aprikosen, Datteln, Feigen und Nüssen Datei:Birnenbrot aus Graubünden.jpg Birnenbrot Früchtebrot (auch Berewecke, Birnenbrot, Hutzenbrot, Hutzelbrot, Kletzenbrot, Schnitzbrot oder Zelten) ist ein süßes, dunkles Brot mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Backobst — Trockenobst Getrocknete Aprikose Trockenobst (auch Trockenfrucht oder Dörrobst) ist getrocknetes Obst mit einer Restfeuchtigkeit von etwa 20 %. Daneben bezeichnet Dör …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»