-
1 рия
burrow(за кон) paw* * *рѝя,* * *burrow; mole{moul}; rout; scrape* * *1. (за кон) paw 2. burrow -
2 теория
analysis, science, theory* * *тео́рия ж.
theoryвыдвига́ть тео́рию — advance [propose] a theoryобъясня́ть что-л. на основа́нии тео́рии — explain smth. on a theoryотказа́ться от тео́рии — abandon a theoryотклоня́ть тео́рию — reject a theoryподтвержда́ть тео́рию эксперимента́льно — verify a theory by experimentпринима́ть [признава́ть] тео́рию — accept a theoryтео́рия автомоде́льности — similarity theoryтео́рия адсо́рбции Бруна́уэра—Эмме́тта—Те́ллера — BET theory of adsorptionтео́рия Ба́рдина—Ку́пера—Шри́ффера [БКШ] — Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] theoryтео́рия больши́х сигна́лов — large signal theoryтео́рия бу́левых а́лгебр — Boolean calculusтео́рия вероя́тностей — theory of probability, probability theoryтео́рия Ви́нера — prediction theoryтео́рия возмуще́ний мат. — perturbation theoryтео́рия второ́го приближе́ния — second-order theoryтео́рия вы́борочного ме́тода стат. ( не путать с отсчё́тами в теории сообщений) — theory of samplingтео́рия вы́четов — residue theoryтео́рия гра́фов мат. — graph theoryтео́рия групп мат. — group theory, theory of groupsтео́рия дво́йственности — duality theoryтео́рия доказа́тельства — proof theoryтео́рия Друде́—Ло́ренца элк. — Drude-Lorentz theoryтео́рия игр мат. — theory of games, game(s) theoryтео́рия информа́ции — general theory of communication, information theoryква́нтовая тео́рия — quantum theoryтео́рия кисло́т и основа́ний — acid-base theoryкласси́ческая тео́рия — classical theoryтео́рия крыла́ — airfoil theoryлучева́я тео́рия — ray theoryтео́рия ма́лых сигна́лов — small signal theoryтео́рия ма́ссового обслу́живания — queueing [waiting-line] theoryтео́рия ме́ры мат. — measure theoryтео́рия мно́жеств — set theoryтео́рия надё́жности — reliability theoryтео́рия наибо́льших деформа́ций — ultimate strain theoryтео́рия относи́тельности — theory of relativityтео́рия относи́тельности, о́бщая — general theory of relativity, general relativityтео́рия относи́тельности, специа́льная — special theory of relativityтео́рия очереде́й — queueing [waiting-line] theoryтео́рия оши́бок — error analysisтео́рия перено́са — transport theoryтео́рия подо́бия — similarity theoryтео́рия по́ля — field theoryтео́рия разме́рностей — dimensional theoryтео́рия регули́рования — control theoryтео́рия реле́йных схем — switching-circuit theoryтео́рия све́та, волнова́я — wave theory of lightтео́рия све́та, ква́нтовая — quantum theory of lightтео́рия све́та, корпускуля́рная — corpuscular theory of lightтео́рия соедине́ний — combinatorial mathematics, combinatoricsтео́рия сравне́ний — congruence theoryтео́рия статисти́ческих оце́нок — theory of estimationтео́рия столкнове́ний — collision theoryстро́гая тео́рия — rigorous theoryтео́рия твё́рдых тел, зо́нная — band theory of solidsтео́рия теплопереда́чи — heat-transfer theoryтео́рия управле́ния — control theoryтео́рия упру́гости — theory of elasticityтео́рия усто́йчивости — stability theoryфеноменологи́ческая тео́рия — phenomenological [formal] theoryформа́льная тео́рия — formal theoryтео́рия цве́тности — theory of colour valueтео́рия цепе́й — circuit [network] theoryтео́рия чи́сел — theory of numbers, number theory -
3 траектория
( движение инструмента) contour, ( радиоволны) propagation path, path, ray, trace, tracing, track, trajectory* * *траекто́рия ж.
trajectory, path, trackвыводи́ть на траекто́рию — place [establish] in a trajectoryбаллисти́ческая траекто́рия — ballistic trajectoryтраекто́рия взлё́та — take-off pathтраекто́рия взлё́та, чи́стая — take-off net flight [flying] pathви́димая траекто́рия — trajectory, apparent pathтраекто́рия ви́хря — vortex pathвосходя́щая траекто́рия — ascending [ascent] trajectory, ascending pathтраекто́рия вы́хода из по́ля тяготе́ния косм. — escape trajectory, escape pathгиперболи́ческая траекто́рия — hyperbolic trajectoryтраекто́рия движе́ния — mechanical trajectoryтраекто́рия захо́да на поса́дку — approach pathкриволине́йная траекто́рия — curved trajectory, curved pathкругова́я траекто́рия — circular pathкрута́я траекто́рия — steep trajectoryтраекто́рия максима́льной да́льности полё́та — maximum-range trajectoryтраекто́рия ма́ршевого полё́та — cruise pathтраекто́рия набо́ра высоты́ — climb(ing) trajectoryнакло́нная траекто́рия — inclined trajectoryнасти́льная траекто́рия — flat trajectory, flat pathнисходя́щая траекто́рия — descent trajectory, descending pathтраекто́рия облё́та Луны́ — circumlunar trajectoryорби́тная траекто́рия — orbital pathотло́гая траекто́рия — flat [straight] trajectoryпараболи́ческая траекто́рия — parabolic trajectoryтраекто́рия пасси́вного полё́та — coasting pathплани́рующая траекто́рия — gliding pathтраекто́рия полё́та — flight [flying] pathтраекто́рия полё́та, чи́стая — net flight [flying] pathполо́гая траекто́рия — flat [low] trajectory, flat pathпоса́дочная траекто́рия ав. — landing pathпрямолине́йная траекто́рия — straight pathтраекто́рия радиолуча́ — radio pathтраекто́рия свобо́дного полё́та — free(-flight) trajectoryтраекто́рия то́чки ( в теории механизмов и машин) — the path described by a point* * * -
4 лаборатория
* * *лаборато́рия ж.
laboratoryв усло́виях лаборато́рии — under laboratory conditions, in the laboratoryавиацио́нная лаборато́рия — aeronautical laboratoryагрохими́ческая лаборато́рия — agrochemical laboratoryаэродинами́ческая лаборато́рия — aerodynamic laboratoryвиброизмери́тельная лаборато́рия — vibration-survey laboratoryлаборато́рия высокорадиоакти́вных материа́лов яд. физ. — “hot” laboratory«горя́чая» лаборато́рия яд. физ. — “hot” laboratoryзаводска́я лаборато́рия — works [factory] laboratoryиспыта́тельная лаборато́рия — testing laboratoryкосми́ческая лаборато́рия — space laboratoryкриоге́нная лаборато́рия — cryogenic laboratoryметаллографи́ческая лаборато́рия — metallography laboratoryлаборато́рия механи́ческих испыта́ний — materials-testing laboratoryнау́чно-иссле́довательская лаборато́рия — research laboratoryотраслева́я лаборато́рия — applied-research laboratoryполева́я лаборато́рия — field laboratoryпохо́дная лаборато́рия — field laboratoryпробле́мная лаборато́рия — basic [fundamental] research laboratoryпроизво́дственно-контро́льная лаборато́рия ( в зависимости от назначения) — industrial laboratory; materials-testing laboratory; quality-control laboratoryсенситометри́ческая лаборато́рия кфт. — sensito-metric laboratoryлаборато́рия слабоакти́вных материа́лов яд. физ. — “warm” laboratoryлаборато́рия среднеакти́вных материа́лов яд. физ. — “semi-hot” laboratoryуче́бная лаборато́рия ( в зависимости от учебного заведения) — school laboratory; college laboratory; university laboratoryфотографи́ческая лаборато́рия — dark-roomфотоиспыта́тельная лаборато́рия — film testing laboratoryцентра́льная заводска́я лаборато́рия — main laboratory -
5 история
ж.1) (события прошлого, их описание и изучение) historyзако́ны исто́рии — laws of history
всеми́рная исто́рия — world history
исто́рия обще́ственного разви́тия — history of social development
исто́рия иску́сств — art history
2) ( рассказ) storyэ́то до́лгая / дли́нная исто́рия — that's a long story (to tell)
э́то друга́я исто́рия — that's another story
3) разг. ( происшествие) thing to happen, incidentкака́я стра́нная исто́рия! — what a strange thing to happen!
с ним случи́лась заба́вная исто́рия — a funny thing happened to him
••исто́рия боле́зни мед. — case history / report, medical history
исто́рия ума́лчивает (о пр.) — nothing is known (about), there is no mention (of)
исто́рия успе́ха — success story
ве́чная исто́рия! разг. — there we go again!, the same old story!
войти́ в исто́рию — go down in history; make history
вот так исто́рия! — that's a nice business / mess / thing!; there's / here's a pretty kettle of fish! идиом.
но э́то да́вняя исто́рия — but that's past / ancient history
така́я же исто́рия (где-л) — it's the same story (somewhere)
-
6 материя
* * *мате́рия ж.
matterвы́рожденная мате́рия астр. — degenerate matterдиффу́зная мате́рия астр. — diffuse matterжива́я мате́рия — living matterмежгалакти́ческая мате́рия — intergalactic matterмежзвё́здная мате́рия — interstellar matterмежплане́тная мате́рия — interplanetary matterсо́лнечная мате́рия — solar [suns] matterтё́мная мате́рия астр. — dark matterя́дерная мате́рия — nuclear matter -
7 серия
family, batch, lot, ( изделий) production run, run, series, train* * *се́рия ж.
seriesпойти́ в се́рию жарг. be (put) in quantity production (не путать с сери́йным ви́дом произво́дства; not to be confused with lot [batch] production)се́рия волн — wave trainсе́рия измере́нии — run of measurementsсе́рия и́мпульсов — pulse trainсе́рия и́мпульсов, двунапра́вленная — bidirectional pulse trainсе́рия спе́ктра — spectral seriesсе́рия спе́ктра, гла́вная — principal spectral seriesсе́рия спе́ктра, диффу́зная — diffuse spectral seriesсе́рия спе́ктра, побо́чная — subordinate spectral series -
8 артиллерия
ж.самохо́дная артилле́рия — self-propelled artillery
берегова́я артилле́рия — coast artillery
полева́я артилле́рия — field artillery
дальнобо́йная артилле́рия — long-range artillery / ordnance
зени́тная артилле́рия — antiaircraft artillery
противота́нковая артилле́рия — anti-tank artillery
-
9 обсерватория
* * *обсервато́рия ж.
observatoryвнезе́мная обсервато́рия — extraterrestrial observatoryвысокого́рная обсервато́рия — mountain observatoryкосми́ческая обсервато́рия — space observatoryорбита́льная обсервато́рия — orbiting [orbital] observatory -
10 доверие
с.trust, faith, confidenceпита́ть дове́рие (к) — have faith / confidence (in)
по́льзоваться чьим-л дове́рием — enjoy smb's confidence
заслу́живающий дове́рия — trustworthy
злоупотребля́ть чьим-л дове́рием — abuse smb's confidence
злоупотребле́ние дове́рием — breach of trust / confidence
не заслу́живать дове́рия — deserve no credit
он не заслу́живает дове́рия — he is not to be trusted
втере́ться в чьё-л дове́рие — worm oneself into smb's confidence
поста́вить вопро́с о дове́рии — call for a vote of confidence
вы́разить дове́рие прави́тельству — give the government a vote of confidence
ме́ры по укрепле́нию дове́рия — confidence-building measures
••телефо́н дове́рия — helpline, hot line ( for people to talk confidentially)
-
11 категория
ж.1) научн. category2) (группа, разряд) category, class, groupкатего́рия това́ра — class of goods
катего́рия дохо́да (среди населения) — income group
возрастна́я катего́рия — age group
катего́рия ка́чества — quality class
катего́рия приорите́та — priority rank
3) спорт class -
12 категория
category, class, entity* * *катего́рия ж.
category, classкатего́рия гру́нта ( в землеройных работах) — class of materialкатего́рия сро́чности ( в системах связи и системах обмена информации) — priority rankто́чная катего́рия — exact category* * * -
13 калория
small calorie, calorie* * *кало́рия ж.
calorieбольша́я кало́рия — kilocalorie, large calorie, kilogram(me)-calorieма́лая кало́рия — small calorie, gram-calorieтехни́ческая кало́рия — kilocalorie, large calorie, kilogram(me)-calorie -
14 теория
ж.тео́рия и пра́ктика — theory and practice
тео́рия относи́тельности физ. — relativity theory
тео́рия вероя́тностей мат. — probability theory
тео́рия информа́ции — information theory
-
15 авария
accident, breakage, breakdown, casualty, crash, emergency, trouble* * *ава́рия ж.
break-down, failure, accident, emergency; ав., авто crash; ж.-д. wreckв слу́чае ава́рии — in an emergencyостава́ться в живы́х по́сле ава́рии — survive an accident [crash, etc. ]терпе́ть ава́рию — be damaged, fail; crash; be wreckedтерпе́ть ава́рию при поса́дке — crash on landingава́рия в полё́те — in-flight accidentава́рия на земле́ — ground accident* * * -
16 изравям
1. (изкопавам) dig out/up; unearth, excavate(труп) exhume, disinter, unbury, dig up(случайно) come/run across, unearth2. (рия, ровя) burrow; root (up)3. (за река) wash away(за порой) hollow out, gully, furrow, cut up(подривам) undermine* * *изра̀вям,гл.1. ( изкопавам) dig out/up; unearth, excavate; drag up; прен. dredge up; ( съкровище, старина) delve up/out; ( труп) exhume, disinter; unbury, dig up; disentomb; ( случайно) come/run across, unearth;* * *dig; dig out; grub; scrape; unearth* * *1. (за порой) hollow out, gully, furrow, cut up 2. (за река) wash away 3. (изкопавам) dig out/up;unearth, excavate 4. (подривам) undermine 5. (рия, ровя) burrow;root (up) 6. (случайно) come/run across, unearth 7. (труп) exhume, disinter, unbury, dig up -
17 серия
ж.1) ( последовательность) series [-riːz] sg, pl2) ( значительное количество чего-л) a number / string (of)3) ( подборка) series sg, pl; setсе́рия почто́вых ма́рок — series of stamps
4) ( номер) series, serial numberсе́рия облига́ции — bond series
5) ( партия продукции) line, batch, runсе́рия изде́лий — product line
запусти́ть в се́рию (вн.) — start batch / quantity / serial manufacturing (of)
6) ( часть многосерийного кинофильма) episode ( of a serial) -
18 траектория
ж.крута́я траекто́рия — high trajectory; curved trajectory амер.
отло́гая траекто́рия — flat trajectory
траекто́рия полёта — flight path / trajectory
-
19 артерия
ж1) анат arteryсо́нная арте́рия — carotid
во́дная арте́рия — waterway
тра́нспортная арте́рия — thoroughfare
-
20 история
ж1) наука historyвсеми́рная исто́рия — world history
войти́ в исто́рию — to go down in history
2) медисто́рия боле́зни — case history
3) случай incident, event, storyрасскажу́ тебе́ одну́ смешну́ю исто́рию — I'll tell you a funny story
заба́вная исто́рия случи́лась со мной вчера́ — a funny thing happened to me yesterday
он попа́л в (неприя́тную) исто́рию — he got into hot water coll
См. также в других словарях:
рия́л — риял, а; мн. риялы, ов(денежная единица Саудовской Аравии) … Русское словесное ударение
рия — Кешегә күрсәтү өчен генә эшләнгән (ихлас күңелдән эшләнмәгән) эш, икейөзлелек, ясалмалылык. РИЯ САТУ – Хәйләләп маташу, кыланган булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рия — гл. ровя, дълбая, издълбавам, вдълбавам, изравям, разравям, разривам, поразравям гл. преравям, търся, претърсвам, тършувам, разтършувам, чопля, човъркам, чепкам, диря гл. бъркам, разбърквам, разтурям гл. копая, разкопавам, изкопавам гл. изследвам … Български синонимен речник
Арте́рия — ( и) (arteria, ae, PNA, BNA, JNA; греч. artēria от aēr воздух + tereō содержать) кровеносный сосуд, по которому кровь движется от сердца к органам и частям тела. Артерия базилярная (a. basilaris, PNA, BNA, a. basialis, JNA) см. Basilaris. Артерия … Медицинская энциклопедия
Бакте́рия — ( и) (bacterium, a; греч. baktērion палочка) 1) одноклеточный микроорганизм, для которого характерно наличие нуклеоида, цитоплазматической мембраны, плотной клеточной стенки и размножение поперечным делением; 2) Б. палочковидной формы, в отличие… … Медицинская энциклопедия
гете́рия — гетерия, и и этерия, и[тэ] … Русское словесное ударение
эте́рия — этерия, и и гетерия, и[тэ] … Русское словесное ударение
Ге́ккеля тео́рия кле́точного госуда́рства — (Геккеля теория «клеточного государства») механистическая теория, представляющая организм в качестве суммы способных к самостоятельному существованию клеток («государство» клеток) … Медицинская энциклопедия
аквато́рия — акватория, и … Русское словесное ударение
аллего́рия — аллегория, и … Русское словесное ударение
анга́рия — ангария, и … Русское словесное ударение
