-
1 рифмоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рифмоваться
-
2 rhyme
1. noun1) рифма, рифмованный стих; double (или female, feminine) rhyme женская рифма; single (или male, masculine) rhyme мужская рифма; imperfect rhyme неполная рифма2) (часто pl) рифмованное стихотворение3) поэзияneither rhyme nor reason ни складу ни ладуwithout rhyme or reason ни с того ни с сегоSyn:poetry2. verb1) писать рифмованные стихи2) рифмовать (with, to - с)* * *1 (n) поэзия; ритм; рифма; рифмованный стих; стихи2 (v) рифмовать; рифмоваться; служить рифмой; сочинять рифмованные стихи* * *рифма, рифмованный стих* * *[ raɪm] n. рифма, рифмованный стих, поэзия v. рифмовать, рифмоваться* * *римарифмарымастихстихотворениестихотворенье* * *1. сущ. 1) а) рифма, рифмованный стих б) часто мн. рифмованное стихотворение 2) поэзия 2. гл. 1) рифмовать (with, to - с) 2) рифмоваться -
3 rhyme
raɪm
1. сущ.
1) рифма, рифмованный стих to find a rhyme to a word ≈ найти рифму к слову beginning rhyme, initial rhyme, head rhyme ≈ начальная рифма, аллитерация internal rhyme ≈ внутренняя рифма femalerhyme, feminine rhyme ≈ женская рифма malerhyme, masculine rhyme ≈ мужская рифма imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye ≈ неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не звучании, как move и love)) single rhyme ≈ односложная рифма vowel rhyme ≈ ассонанс Syn: assonance
2) часто мн. рифмованное стихотворение
3) поэзия Syn: poetry ∙ without rhyme or reason
2. гл.
1) рифмовать( with, to - с) "Mine" rhymes with "thine." ≈ "Мое" рифмуется с "твое". to rhyme one word with another ≈ рифмовать слова
2) рифмоваться These words do not rhyme. ≈ Эти слова не рифмуются.
3) писать рифмованные стихи
4) перен. быть в соответствии, в гармонии Syn: harmonize (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - female * женская рифма - perfect /rich/ * точная /полная/ рифма - single * односложная рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) - a poem with *s, a poem written in * рифмованное стихотворение - to find a * to a word найти рифму к слову рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
рифмоплет( редкое) ритм - in * to smth. в тон чему-л. > neither * nor reason ни складу ни ладу > there's neither * nor reason in it в этом нет никакого смысла > without * or reason ни складу ни ладу;
ни с того ни с сего рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи - to * smb. to death досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами;
уморить кого-л. чтением стихов ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего rhyme писать рифмованные стихи ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего ~ рифма, рифмованный стих;
double (или female, feminine) rhyme женская рифма ~ (часто pl) рифмованное стихотворение ~ рифмовать (with, to - с) rime: rime = rhyme single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
without rhyme or reason ни с того ни с сего -
4 clink
I1. noun1) звон (тонкого металла, стекла)2) scot. collocation звонкая монета2. verbзвенеть; звучать; to clink glasses звенеть бокалами, чокатьсяIInoun jargonтюрьма; mil. 'губа'* * *1 (n) звон; звонкая монета; пронзительный крик; стишок2 (v) звенеть; звучать; рифмоваться* * *звон, отчетливый резкий звук* * *[ klɪŋk] n. звон, губа, тюрьма v. звучать, звенеть* * *звонзвучатьрифмоваться* * *I 1. сущ. 1) звон, отчетливый резкий звук 2) шотланд.; разг. деньги, монеты, звонкая монета 2. гл. 1) звенеть 2) рифмовать(ся) II сущ.; сленг 1) тюремная камера 2) тюрьма III гл. зажимать, заклепывать, скреплять (гвоздями или заклепками) -
5 clink
̈ɪklɪŋk I
1. сущ.
1) звон, отчетливый резкий звук( маленьких металлических предметов, стекла и т. п.) Each drop struck the surface with a metallic, musical clink. ≈ Каждая капля ударяла по поверхности с музыкальным
2) шотланд.;
разг. деньги, монеты, звонкая монета Syn: hard cash, money, coin, chink II
1.
3) стишок
4) пронзительный крик птицы
2. гл.
1) звенеть;
звучать;
звякать, бряцать to clink glasses ≈ чокаться She clinked her glass against Rudolph's. ≈ Она чокнулась с Рудольфом. Syn: sound, ring
2) рифмовать(ся) to clink verses ≈ рифмовать стихи II сущ.;
сл.
1) тюремная камера Syn: prison cell
2) тюрьма Syn: jail, prison III гл. зажимать, заклепывать, скреплять( гвоздями или заклепками) звон стекла, ключей, монет стишок, рифмованный пустячок пронзительный крик птицы (шотландское) (разговорное) деньги, звонкая монета звенеть, звучать - glasses * звенять стаканы звенеть чем-л. - to * glasses чокаться, пить за здоровье рифмоваться тюрьма, тюремная камера - in * в тюрьме clink звенеть;
звучать;
to clink glasses звенеть бокалами, чокаться ~ звон (тонкого металла, стекла) ~ шотл. разг. звонкая монета ~ жарг. тюрьма;
воен. "губа" clink звенеть;
звучать;
to clink glasses звенеть бокалами, чокаться -
6 rime
̈ɪraɪm I = rhyme II
1. сущ. иней;
изморозь;
обледенение Syn: hoarfrost, hoar-frost
2. гл. покрывать инеем, изморозью;
обледеневать (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
рифмоплет( редкое) ритм рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи (метеорология) иней, изморозь гололед, обледенение ( метеорология) покрываться инеем, изморозью обледеневать rime = rhyme ~ поэт. иней;
изморозь ~ покрывать инеем -
7 clink
I1. [klınk] n1. звон (стекла, ключей, монет)2. стишок, рифмованный пустячок3. пронзительный крик ( птицы)4. шотл. разг. деньги, звонкая монета2. [klıŋk] v1. 1) звенеть, звучатьglasses [keys, coins] clink - звенят стаканы [ключи, монеты]
2) звенеть (чем-л.)to clink glasses - чокаться, пить за (чье-л.) здоровье
2. рифмоватьсяII [klıŋk] n сл.тюрьма, тюремная камера -
8 rhyme
1. [raım] n стих.1. рифмаmale /masculine/ rhyme - мужская рифма
female /feminine/ rhyme - женская рифма
perfect /rich/ [imperfect] rhyme - точная /полная/ [неточная /неполная/] рифма
single [double, triple] rhyme - односложная [двусложная, трёхсложная] рифма
rhyme to the eye - неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения)
a poem with rhymes, a poem written in rhyme - рифмованное стихотворение
2. 1) рифмованный стих, рифмаto put smth. into rhyme - облечь что-л. в стихотворную форму
2) pl стихи, поэзияa maker of rhymes - а) поэт; б) рифмоплёт
3. редк. ритмin rhyme to smth. - в тон чему-л.
♢
neither rhyme nor reason - ни складу ни ладу2. [raım] vwithout rhyme or reason - а) = neither rhyme nor reason; б) ни с того ни с сего
1. 1) рифмовать2) рифмоваться, служить рифмой❝seen❞ and ❝been❞rhyme - seen и been - это рифма2. слагать, сочинять рифмованные стихиto rhyme smb. to death - досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами; уморить кого-л. чтением стихов
-
9 clink
[klɪnk]1) Общая лексика: бренчать, брякать, губа (гауптвахта), зазвенеть, зазвучать, звенеть, звон (тонкого металла, стекла), звонкая монета, звучать, звякать, пронзительный крик (птицы), рифмоваться, стишок, стишок, рифмованный пустячок, тюрьма, звенеть (чем-л.), позвякивать2) Геология: заклинка3) Техника: зубило, рубить зубилом (для вскрытия дорожного покрытия), трещина (в охлаждённой отливке), шов металлической кровли, разрыв4) Строительство: лежачий фальц5) Шотландский язык: деньги6) Сленг: негр, тюремная камера, чёрный7) Автоматика: усадочная трещина -
10 clinker
['klɪŋkə]1) Общая лексика: голландский кирпич, застывшая лава, звенеть, звучать, клинкер, неудача, окалина, ошибка, полный провал, прекрасный экземпляр (напр. прекрасная), рифмоваться, шлак, штукатурный гвоздь, пронзительный крик (птицы), звон (стекла, ключей, монет), звенеть (чем-л.)2) Геология: спекающийся уголь, уголь, изменённый интрузией изверженной породы3) Морской термин: скоба4) Жаргон: прекрасный образец5) Американизм: барахло, дрянь, никуда не годная вещь6) Спорт: шлюпка с наборной обшивкой7) Техника: клинкерный кирпич, спёкшийся материал, спекать (при образовании клинкера)8) Химия: удалять спёкшийся материал9) Строительство: топливный шлак, клинкер (вид кирпича), клинкер (полуфабрикат для изготовления цемента)10) Математика: лава11) Железнодорожный термин: заклёпка, клинкерная кладка, скобка, шлаковая корка12) Архитектура: клинкер (высокопрочный кирпич для мощения дорог и настилки полов в промышленных зданиях)13) Горное дело: пережжённый кирпич (железняк)14) Музыка: неправильно взятая нота15) Шотландский язык: деньги, звонкая монета16) Сленг: ножные кандалы, ошибка во время спортивной игры, тюремная камера, шум в телефонной трубке, низкое качество (фильма, пьесы, представления и т.д.), прекрасный образец (чего-л.), бесполезный человек или вещь (This guy is such a clinker. Who needs him? Это парень бесполезен. На что он сдался кому?), неверно взятая нота (муз), "дешёвка", ошибка в музыкальном исполнении, печенье, помехи, тюрьма17) Нефть: удалять шлак18) Силикатное производство: пережжённый кирпич19) Бурение: котельный шлак20) Макаров: ошлаковать, ошлаковывать, спекаться (при образовании клинкера), клинкер (см.также цементный клинкер; высокопрочный кирпич)21) Яхтенный спорт: обшивка внакрой -
11 rhyme
[raɪm]1) Общая лексика: писать рифмованные стихи, поэзия, рифма, рифмованный стих, рифмовать, срифмовать, стих2) Стихосложение: ритм, рифмованное стихотворение, стихи -
12 rhyme
[raɪm]рифма, рифмованный стихрифмованное стихотворениепоэзиярифмоватьрифмоватьсяписать рифмованные стихибыть в соответствии, в гармонииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rhyme
-
13 rime
I= rhymeIIpoet.1. nounиней; изморозь2. verbпокрывать инеем* * *1 (n) иней; поэзия; ритм; рифма; рифмованный стих; стихи2 (v) рифмовать; рифмоваться; служить рифмой; сочинять рифмованные стихи* * *= rhyme* * *[ raɪm] n. рифма, рифмованное стихотворение, поэзия, иней, изморозь v. рифмовать; покрывать инеем* * ** * *I = rhyme II 1. сущ. иней 2. гл. покрывать инеем -
14 rhyme
рифма; рифмоваться; рифмовать -
15 rhyme
[raɪm] 1. сущ.1)а) рифмаbeginning rhyme, initial rhyme, head rhyme — начальная рифма, аллитерация
female rhyme, feminine rhyme — женская рифма
male rhyme, masculine rhyme — мужская рифма
imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye — неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не на звучании, как move и love)
Syn:б) обычно rhymes рифмованное стихотворение2) поэзияSyn:••2. гл.1) рифмовать2) рифмоваться"Mine" rhymes with "thine." — "Моё" рифмуется с "твоё".
These words do not rhyme. — Эти слова не рифмуются.
4) быть в соответствии, в гармонииSyn: -
16 rhyme
рифма имя существительное:рифмованное стихотворение (rhyme, rime)глагол:рифмовать (rhyme, rime)писать рифмованные стихи (rhyme, rime) -
17 clink
звонзвучатьрифмоваться -
18 clink
1. n звон2. n стишок, рифмованный пустячок3. n пронзительный крик4. n шотл. разг. деньги, звонкая монета5. v звенеть, звучать6. v рифмоваться7. n сл. тюрьма, тюремная камераСинонимический ряд:1. tinkle (noun) click; ding-dong; jingle; jingling; ring; ting; tinkle2. jangle (verb) chink; chinkle; clang; clank; clunk; ding-dong; jangle; jingle; ring; ting; tingle; tinkle -
19 rhyme
1. n стих. рифма2. n стих. рифмованный стих, рифма3. n стих. стихи, поэзия4. n стих. редк. ритм5. v рифмовать6. v рифмоваться, служить рифмой7. v слагать, сочинять рифмованные стихиСинонимический ряд:1. poem (noun) poem; poesy; poetry; rune; song; verse2. rhythm (noun) beat; cadence; cadency; measure; meter; rhythm; rhythmus; swing3. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; square; suit; tally4. make up (verb) alliterate; coin; compose a jingle; create a phrase; invent; make up
См. также в других словарях:
РИФМОВАТЬСЯ — РИФМОВАТЬСЯ, рифмуюсь, рифмуешься, несовер. 1. То же, что рифмовать в 1 знач. (лит.). 2. страд. к рифмовать во 2 знач. Обычно стихи рифмуются попарно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РИФМОВАТЬСЯ — ( муюсь, муешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), муется; несовер. Образовывать рифму. Эти слова рифмуются между собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рифмоваться — зарифмовываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рифмоваться — несов. неперех. 1. Быть созвучным. 2. страд. к гл. рифмовать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рифмоваться — рифмоваться, рифмуюсь, рифмуемся, рифмуешься, рифмуетесь, рифмуется, рифмуются, рифмуясь, рифмовался, рифмовалась, рифмовалось, рифмовались, рифмуйся, рифмуйтесь, рифмующийся, рифмующаяся, рифмующееся, рифмующиеся, рифмующегося, рифмующейся,… … Формы слов
рифмоваться — рифмов аться, м уется … Русский орфографический словарь
рифмоваться — (I), рифму/ю(сь), му/ешь(ся), му/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
рифмоваться — < муюсь, муешься>, муется; нсв. Быть созвучным, представлять собой рифму. Эти глаголы не рифмуются между собой … Энциклопедический словарь
рифмоваться — I см. рифмовать 1); му/ется; страд. II му/юсь, му/ешься , му/ется; нсв. Быть созвучным, представлять собой рифму. Эти глаголы не рифмуются между собой … Словарь многих выражений
Кинханед — (валл. cynghanedd, дословно «созвучие, гармония») технический приём в валлийской поэзии, представляющий собой способ организации стиха на основе созвучий, в первую очередь аллитерационных, но также с использованием внутренней рифмы.… … Википедия
рифмовать — му/ю, му/ешь; рифмо/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. рифмоваться, рифмование, рифмовка 1) что Связывать рифмой слова, строки, какой л. текст. Рифмова/ть веер со словом север … Словарь многих выражений