-
1 estarcido
-
2 cisquero
-
3 dibujo
m1) рисование2) рисунокdibujo a la aguada — акварельный рисунокpicar el dibujo — накалывать контуры (рисунка, карты и т.п.)3) чертёжdibujo científico (geométrico, gráfico, industrial, lineal, real) — черчение4) план••dibujos animados — мультипликационный фильм -
4 recalce
m1) окучивание ( растений)2) стр. подведение (укрепление) фундамента3) раскраска, раскрашивание ( рисунка) -
5 оттиск
м.1) señal f, huella f2) (отпечаток текста, рисунка) impresión f; galerada f, prueba f ( корректурный)3) (статья из журнала, сборника) tirada aparte, separata f; bosquejo m, esbozo m ( del original) -
6 estarcido
гл.тех. шаблон (трафарет), набивка (рисунка) по трафарету, трафарет -
7 liso
сущ.1) общ. (гладкий) зеркальный, без рисунка или украшений, мелкий, ровный, гладкий (тж. без узора)2) разг. (приглаженный) зализанный3) Гват. дерзкий, наглый -
8 empastar
vt1) запломбирова́ть ( зуб) -
9 picado
m1) нака́лывание, нако́лка ( рисунка)2) ре́зка ( овощей и т п); шинко́вка3) приготовле́ние фа́рша4) = picadillo 1), 2)5) воен пики́рование; пике́pasar al picado — войти́ в пике́
salir del picado — вы́йти из пике́
6) муз стакка́то -
10 trazado
1. adj2. mbien, mal trazado — ( о человеке) хорошо́, пло́хо сложённый; ( о фигуре) скла́дный, нескла́дный
1) изображе́ние ( действие): проведе́ние, описа́ние, черче́ние, написа́ние, выполне́ние чего [см trazar 1)]2) изображе́ние ( результат): начерта́ние ( линии), очерта́ния ( фигуры), чертёж ( схемы), написа́ние ( буквы), ли́нии (рисунка; чертежа)3) о́блик, очерта́ния, ко́нтуры, рису́нок ( предмета)4) чертёж; схе́ма; план -
11 dibujo en red de nudos
spa imagen (f) reticular pulmonar, dibujo (m) en red de nudos, reticulación (f) pulmonar, imagen (f) pulmonar en mallarus сетчатое строение (с) легочного рисунка (на рентгенограмме)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dibujo en red de nudos
-
12 imagen pulmonar en malla
spa imagen (f) reticular pulmonar, dibujo (m) en red de nudos, reticulación (f) pulmonar, imagen (f) pulmonar en mallarus сетчатое строение (с) легочного рисунка (на рентгенограмме)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > imagen pulmonar en malla
-
13 imagen reticular pulmonar
spa imagen (f) reticular pulmonar, dibujo (m) en red de nudos, reticulación (f) pulmonar, imagen (f) pulmonar en mallarus сетчатое строение (с) легочного рисунка (на рентгенограмме)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > imagen reticular pulmonar
-
14 reticulación pulmonar
spa imagen (f) reticular pulmonar, dibujo (m) en red de nudos, reticulación (f) pulmonar, imagen (f) pulmonar en mallarus сетчатое строение (с) легочного рисунка (на рентгенограмме)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reticulación pulmonar
-
15 silicosis en tela de araña
spa silicosis (f) en "tela de araña"rus сетчатый легочный рисунок (м) при силикозе, сетчатое строение (с) легочного рисунка при силикозеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > silicosis en tela de araña
-
16 acordar
(-ue-) 1. tr 1) постановявам; решавам, приемам решение; 2) определям (сума); 3) съгласувам; 4) напомням някому; припомням си; 5) жив. хармонично съчетавам тонове в рисунка; 6) муз. акординирам, настройвам; 2. intr съгласувам се, съвпадам; 3. prnl 1) договарям се; 2) спомням си; si mal no me acuerdo разг. ако не се лъжа, ако не бъркам. -
17 aguada
f 1) място, където има вода за пиене; 2) снабдяване на кораб с питейна вода; 3) мор. запас от питейна вода; 4) мин. наводнение; 5) жив. водна боя, рисунка с водни бои; 6) боядисване на стена за покриване на гипса. -
18 amate
m 1) вид смокиня в Мексико; 2) вид хартия, направена от това дърво; 3) М. рисунка върху такава хартия. -
19 anubarrado,
a adj 1) покрит с облаци; 2) прен. рисунка, имитираща облаци. -
20 arrepentimiento
m 1) разкайване, съжаление; покаяние, разкаяние; 2) корекция (в рисунка, картина).
См. также в других словарях:
рисунка — същ. рисунък, изображение, картина, образ, лик, фреска същ. десен, шарка, модел, образец същ. фотография, снимка, портрет същ. рисуване, изобразяване същ. фигура, плетеница, декоративен мотив същ. чертеж, план, скица … Български синонимен речник
Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий — 1.8.3. Ремонт лепных изделий с расчисткой покрасок и догипсовкой орнамента или рисунка изделий: 01. Удаление негодных частей изделия. 02. Очистка сохранившейся части поверхности изделия от покрасок и загрязнений вручную со смачиванием водой. 03.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отслоение проводящего рисунка — 22. Отслоение проводящего рисунка Отслоение E. Delamination F. Décollement interlaminaire Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания Источник: ГОСТ 20406 75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
место для рисунка — Место в документе или издании, предназначенное для размещения рисунка. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого рисунка выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного рисунка на… … Справочник технического переводчика
перекос рисунка мягкой искусственной кожи — перекос рисунка Производственный порок, характеризующийся нарушением симметрии рисунка мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы перекос рисунка … Справочник технического переводчика
признаки индикаторного рисунка дефекта — Оптические и геометрические свойства индикаторного рисунка, по которым его обнаруживает дефектоскопист. Примечание При обнаружении, анализе и распознавании индикаторного рисунка обращают внимание на его цвет, яркость, контраст, размеры, форму… … Справочник технического переводчика
тип рисунка протектора — тип рисунка Характеристика рисунка протектора по эксплуатационному назначению. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы тип рисунка EN tread pattern depth DE Profiltiefe FR… … Справочник технического переводчика
Расплывчатость рисунка — 18. Расплывчатость рисунка Нечеткое изображение рисунка Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Классификация и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Среднее давление колеса по выступам рисунка протектора — 52. Среднее давление колеса по выступам рисунка протектора Давление по выступам рисунка Среднее вплощади контакта по выступам рисунка протектора давление, равное отношению нормальной реакции опорной поверхности к площади контакта по выступам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхняя часть рисунка-селезенка на поперечном разрезе. Нижняя часть рисунка-контуры селезенки — фиброзная капсула; трабекула; эллипсоиды (макрофагально лимфоидные муфты); лимфоидные узелки; кисточковые артериолы; центральная артерия; периартериальные лимфоидные муфты; красная пульпа; ворота селезенки; селезеночная вена; селезеночная… … Атлас анатомии человека
Три рисунка — Автор: Алексей Балакаев … Википедия