-
1 рискован
risky, hazardous, precarious, dangerous, perilous, unsound, touch-and-goрискован опит a hazardous experimentрискована работа ventureрисковано начинание a risky enterprise, a leap in the darkрисковано предприятие gambleбеше много рисковано it was touch-and-go* * *риско̀ван,прил. risky, hazardous, precarious, dangerous, perilous, unsound, touch-and-go, chancy; разг. dicey, dodgy, ticklish; ( начинание, бизнес и пр.) wildcat; \рискован е разг. it is as much as o.’s ears are worth; \рискована работа venture; \рискована ситуация precarious situation; \рисковано начинание a risky enterprise, a leap in the dark.* * *risky: рискован enterprise - рисковано начинание; adventurous: an рискован trip - рисковано пътуване; chancy; hazardous; insecure; precarious; speculative; unsound{Xn`saund} (за план и пр.); venturesome* * *1. risky, hazardous, precarious, dangerous, perilous, unsound, touch-and-go 2. РИСКОВАН опит a hazardous experiment 3. РИСКОВАНa работа venture 4. РИСКОВАНo начинание a risky enterprise, a leap in the dark 5. РИСКОВАНo предприятие gamble 6. беше много РИСКОВАНо it was touch-and-go -
2 предприемам
undertake; embark on; launchпредприемам настъпление/атака launch an offensive/attackпредприемам ход make a moveпредприемам обиколка start on a tourпредприемамопит make an attemptнищо не предприемам take no steps/measures, do nothing; not lift a fingerпредприемам нещо по взетото решение take action on the decision adopted* * *предприѐмам,гл. undertake; embark on; launch; ( нещо рисковано) take the plunge; нищо не \предприемам take no steps/measures, do nothing; hold o.’s fire; not lift a finger; \предприемам действия take an action; \предприемам опасно пътуване venture on a perilous journey; \предприемам опит make an attempt; \предприемам ход make a move.* * *launch (акция); undertake* * *1. undertake;embark on;launch 2. ПРЕДПРИЕМАМ настъпление/атака launch an offensive/attack 3. ПРЕДПРИЕМАМ нещо по взетото решение take action on the decision adopted 4. ПРЕДПРИЕМАМ обиколка start on a tour 5. ПРЕДПРИЕМАМ ход make a move 6. ПРЕДПРИЕМАМопит make an attempt 7. нищо не ПРЕДПРИЕМАМ take no steps/measures, do nothing;not lift a finger -
3 успявам
succeed (in с ger.), be successful (in с ger.), manage (to с inf.)(преуспявай) push/get along(постигам целта си) make it, make the grade, sl. bring home the baconедва успявам (в последната минута) draw it fineуспявам в живота make a success of o.'s lifeуспявам да хвана влака/самолета make the train/the planeно ако това не успее but failing thatпропадам или успявам sink or swimтя успя да счупи чинията шег. she managed to break the plateдано успееш! good luck (attend you)* * *успя̀вам,гл. succeed (in с ger.), be successful (in с ger.), manage (to с inf.); ( имам достатъчно време) have time (да to с inf.); (за план) work; ( преуспявам) push/get along; ( постигам целта си) make it, make the grade, sl. bring home the bacon; (в рисковано начинание) разг. come up trumps; дано успееш! good luck (attend you); едва \успявам (в последната минута) draw it fine; не \успявам fail; но ако това не успее but failing that; пропадам или \успявам sink or swim; тя успя да счупи чинията шег. she managed to break the plate; \успявам в живота make a success of o.’s life; \успявам да хвана влака/самолета make the train/the plane.* * *succeed: успявам in writing novels. - Успявам в писането на романи.; make out: She somehow успявамd to come on time. - Тя някак си успя да дойде на време.; meet with good fortune* * *1. (имам достатъчно време) have time (да to с inf.), (за план) work 2. (постигам целта си) make it, make the grade, sl. bring home the bacon 3. (преуспявай) push/get along 4. succeed (in с ger.), be successful (in с ger.), manage (to с inf.) 5. УСПЯВАМ в живота make a success of o.'s life 6. УСПЯВАМ да хвана влака/самолета make the train/ the plane 7. дано успееш! good luck (attend you). 8. едва УСПЯВАМ (в последната минута) draw it fine 9. не УСПЯВАМ fail 10. не УСПЯВАМ да хвана влака miss the train 11. но ако това не успее but failing that 12. пропадам или УСПЯВАМ sink or swim 13. тя успя да счупи чинията шег. she managed to break the plate -
4 предприема
предприѐма,предприѐмам гл. undertake; embark on; launch; ( нещо рисковано) take the plunge; нищо не \предприема take no steps/measures, do nothing; hold o.’s fire; not lift a finger; \предприема действия take an action; \предприема опасно пътуване venture on a perilous journey; \предприема опит make an attempt; \предприема ход make a move. -
5 успея
успѐя,успя̀вам гл. succeed (in с ger.), be successful (in с ger.), manage (to с inf.); ( имам достатъчно време) have time (да to с inf.); (за план) work; ( преуспявам) push/get along; ( постигам целта си) make it, make the grade, sl. bring home the bacon; (в рисковано начинание) разг. come up trumps; дано успееш! good luck (attend you); едва \успея (в последната минута) draw it fine; не \успея fail; но ако това не успее but failing that; пропадам или \успея sink or swim; тя успя да счупи чинията шег. she managed to break the plate; \успея в живота make a success of o.’s life; \успея да хвана влака/самолета make the train/the plane.
См. также в других словарях:
рисковано — рідко. Присл. до рискований. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
рисковано — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
рисковано начинание — словосъч. начинание, инициатива, авантюра … Български синонимен речник
рисковано предприятие — словосъч. риск, спекулация … Български синонимен речник
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Иванова-Борейшо, Софья Андреевна — Иванова Борейшо С. А. [(1856 1927). Автобиография написана 8 января 1926 г. в Москве.] Родилась я на Кавказе (октябрь 1856 г.), в маленьком глухом местечке Хан Кенды, где и прожила до 16 ти лет. Отец мой был старый кавказский служака, почти всю… … Большая биографическая энциклопедия
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Организация Североатлантического договора — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. NATO (значения) … Википедия
1949—1956 Ford — Автомобили, имеющие непосредственную техническую преемственность с Ford модели 1949 года, выпускался под этой маркой с существенными модернизациями с 1949 по 1956 модельный годы включительно. Автомобиль стал одним из символов Америки 1950 х годов … Википедия
Рублёво-Архангельское — Координаты: 55°47′28.32″ с. ш. 37°20′15.72″ в. д. / 55.7912, 37.3377 … Википедия
About a Girl — «About a Girl» Сингл Nirvana из альбома MTV Unplugged in N … Википедия