-
1 Erzsieb
сущ.1) тех. решето отсадочной машины, рудопромывочный грохот2) горн. отсадочное сито, рудный грохот -
2 Erzsieb
-
3 Erzsieb
n решето с. отсадочной машины; рудопромывочный грохот м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erzsieb
-
4 Erz
n руда ж.→ Erzabbau→ Erzabzug→ Erzbahn→ Erzblock→ Erzfahrt→ Erzfeste→ Erzgang→ Erzgicht→ Erzgrube→ Erzgüte→ Erzhalde→ Erzklein→ Erzlinse→ Erzmasse→ Erznest→ Erzrolle→ Erzseife→ Erzsieb→ Erzstock→ Erzstoß→ Erzstufe→ Erzteufe→ Armerz→ Atlaserz→ Bacherz→ Beierz→ Bleierz→ Bohnerz→ Braunerz→ Chromerz→ Derberz→ Dürrerz→ Edelerz→ Eisenerz→ Feinerz→ Gangerz→ Gelberz→ Gifterz→ Glanzerz→ Golderz→ Grießerz→ Groberz→ Härteerz→ Hornerz→ Kleinerz→ Magererz→ Mischerz→ Modererz→ Pyriterz→ Rasenerz→ Roherz→ Setzerz→ Stückerz→ Sumpferz→ Uranerz→ Wascherz→ Zinkerz→ Zinnerz -
5 Sieb
n грохот м.; решето с.; сетка ж.; сетчатый фильтр м.; сито с.→ Siebband→ Siebfilz→ Siebform→ Siebkoks→ Siebkopf→ Siebkorb→ Sieblage→ Siebloch→ Sieblupe→ Siebrad→ Siebrohr→ Siebrost→ Siebsatz→ Siebstab→ Siebteil→ Bandsieb→ Drehsieb→ Erzsieb→ Feinsieb→ Grobsieb→ Kaffsieb→ Laugsieb→ Lochsieb→ Maissieb→ Mehlsieb→ Ohrsieb→ Ölsieb→ Plansieb→ Prüfsieb→ Rundsieb→ Sandsieb→ Setzsieb→ Stoßsieb→ Tonsieb -
6 Sieb
си́то. für Kaffee, Tee си́течко. gröber für Getreide решето́. Erzsieb гро́хот. etw. durch ein Sieb geben просе́ивать /-се́ять [Flüssiges, Breiartiges проце́живать/-цеди́ть ] что-н. чере́з си́то [решето́]. gekochte Äpfel durch ein Sieb geben <rühren, streichen> протира́ть /-тере́ть варёные я́блоки через си́то. Kaffee durch ein Sieb gießen проце́живать /- ко́фе через си́течко. Sand durch ein Sieb schütten просе́ивать /- песо́к через си́то. Kies durch ein Sieb schaufeln пропуска́ть /-пусти́ть гра́вий через си́то wie ein Sieb aussehen вы́глядеть как решето́, быть похо́жим на решето́. ein Gedächtnis wie ein Sieb голова́ <па́мять> как <сло́вно> решето́. jd. hat ein Gedächtnis wie ein Sieb у кого́-н. па́мять как решето́ <дыря́вая па́мять>. aus jdm./etw. ein Sieb machen де́лать с- из кого́-н. чего́-н. решето́, изреше́чивать /-решети́ть кого́-н. что-н.
См. также в других словарях:
Räderbock, der — Der Räderbock, des es, plur. die böcke, im Bergbaue, ein Bock oder Gestell, worauf der Räder, d.i. das Erzsieb, stehet, wenn man das Erz aussiebet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sieb, das — Das Sieb, des es, plur. die e, eine löcherige gepochtene Fläche mit einem Kranze oder einer Einfassung, trockne, feine Körper damit durch rütteln oder hin und her bewegen von gröbern abzusondern. Ein Haarsieb, Drahtsieb, Kornsieb, Erzsieb u.s.f.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart