решено

    στίχες ἄρθεν Hom. — ряды сомкнулись;

    ἄραρον ἀσπίδες Hom. — щиты были сомкнуты;

    ἀ. κατὰ θυμόν Hom. — удовлетворять полностью;

    ἄραρεν, ὡς ἔοικεν Eur. — кажется, (это) окончательно решено;

    πόλις πύργοις ἀραρυῖα Hom. — город, укрепленный башнями;

    κάλλει ἀραρώς Eur. — гордый своей красотой или уверенный в своей красоте;

    γνῶθι σεαυτόν Arst. — познай самого себя;

    τέν φωνέν γνοὺς αὐτοῦ Plat. — узнав его голос;

    γιγνώσκω σε Soph. — я понимаю тебя, т.е. вижу твои намерения;

    ὅτε ἔγνων ἡττημένος Arph. — когда я увидел, что побежден;

    ἔγνως ἄν … Soph. — ты понял бы …;

    Ἰόλην ἔλεξας …;

    Ἔγνως Soph. — ты имел в виду Иолу? - Ты угадал;

    ἵνα γνῷ τρέφειν τέν γλῶσσαν ἡσυχωέραν Soph. — чтобы он умел быть сдержаннее в своих речах;

    παθὼν ἔγνω погов. Hes., Plat. — он научился на горьком опыте;

    ταὐτὰ γ. Her., Xen. — быть того же мнения;

    γ. ταῦτα Dem. или οὔτω Xen. — держаться следующего взгляда;

    κρίσις ὑπό τινος ἐγνωσμένη Isocr. — вынесенное кем-л. решение;

    τέν πόλιν ἐγνωκότος αὐτοῦ κολάζειν Thuc. — когда он решил наказать город;

    τῷ δοκεῖν Eur. и τῷ δόξαι Xen. — с виду;

    οἱ μὲν εἰσὴ συλλογισμοί, οἱ δ΄ οὐκ ὄντες δοκοῦσι τι Arst. — одни силлогизмы действительно являются (таковыми), другие же, не будучи ими, имеют некоторую видимость (их);

    τί δ. ἂν δοκεῖ σοι ποιῆσαι ; Aesch. — что он, по-твоему, сделал бы?;

    ὡς ἐμοῖ δοκεῖ Aesch., ἐμοὴ δοκεῖν Aesch., Her. или δοκεῖν ἐμοί Soph., Her., тж. δοκεῖν Xen. — по-моему;

    οὐ δοκῶν κλύειν Eur. — не подавая и виду, что слышит;

    μέ ὁρᾶν δοκῶμεν αὐτόν Arph. — притворимся, что не замечаем его;

    ἐδοξάτην μοι δύο γυναῖκ΄ εἰς ὄψιν μολεῖν Aesch. — перед взором моим предстали (во сне) две женщины:

    ἔδοξ΄ ἐν ὕπνῳ Eur. — мне приснилось;

    τούτους τί δοκεῖτε ; Xen. — кем вы их считаете?;

    δοκῶ μοι Plat. или δοκῶ μέν Soph., Eur., Plat. — полагаю;

    πόσον δοκεῖς ; Arph. — сколько, ты думаешь?;

    ἔδοξε τῇ βουλῇ καὴ τῷ δήμῳ Plat. — государственный совет и народное собрание постановили;

    τὰ δόξαντα Soph. и τὰ δεδογμένα Her. — решения;

    δόξαν (part. n abs.) αὐτοῖς ὥστε διαναυμαχεῖν Thuc. — поскольку они решили вступить в морской бой;

    οὐκ ἂν νήσων ἐκράτει, εἰ μή τι καὴ ναυτικὸν εἶχεν Thuc. — (Агамемнон) не владел бы островами, если бы не имел хоть какого-нибудь флота;

    τὰ ἀγώγιμα, εἴ τι ἦγον Xen. — груз, если таковой был (досл. если что-л. перевозили);

    εἰ δ΄ ἀναγκαῖον εἴη Xen. — если же оказалось бы необходимым;

    εἴ τις ἀντείποι Thuc. — всякий, кто стал бы возражать;

     иногда — обусловленное следствие опускается:

    εἰ μὲν σύ τι ἔχεις πρὸς ἡμᾶς λέγειν, (sc. λέγε) - εἰ δὲ μή, ἡμεῖς πρὸς σὲ ἔχομεν Xen. — если у тебя есть, что сказать нам, говори, - если же нет, то у нас есть, что сказать тебе;

    в — сочетании с другими словами, преимущ. частицами:

    εἰ μή (лат. nisi) — если не, разве только;

    εἰ μέ εἴ τις ὑπολάβοι … Plat. — разве только если предположить …;

    εἴ μέ διὰ τέν ἐκείνου μέλλησιν Thuc. — если бы не его медлительность;

    εἰ δέ — если же, а то:

    εἰ δὲ σὺ μέν μευ ἄκουσον Hom. — а то вот послушай меня;

    εἰ δὲ μή Xen., Dem. — если же нет, а (не) то, в противном случае;

    εἰ δ΄ ἄγε(τε) Hom. — ну же, ну-ка, давай(те), итак;

    εἰ καί — даже если, хотя (бы) и:

    φήσουσί με σοφὸν εἶναι, εἰ καὴ μή εἰμι Plat. — станут говорить, что я мудр, хотя я и не таков;

    καὴ εἰ — если (бы) даже;

    καὴ εἰ βούλοιντο ἀπιέναι Xen. — если бы даже они захотели уйти;

    εἴ τις (ἄλλος) — кое-кто, кто-л.;

    οἱ ἄλλοι ἀπώλοντο ὑπὸ τῶν πολεμίων, καὴ εἴ τις νόσῳ Xen. — одни погибли от рук неприятеля, иные от болезни;

    εἴ τις ἄλλη δυστυχεστάτη γυνή Eur. — несчастнейшая из женщин, какая когда-л. существовала;

    ἠρώτησεν, εἰ ἤδη ἀποκεκριμένοι εἶεν Xen. — он спросил, дали ли они уже ответ;

    τί γὰρ ᾔδειν, εἴ τι κἀκεῖνος εἶχε σιδήριον ; Lys. — почем я знал, не было ли и у него какого-л. оружия?;

     иногда — с опущением подчиняющего глагола или оборота:

    ἐπικυρῶσαί τινα θανεῖν Eur. — приговорить кого-л. к смерти;

    ἄξιος σταθῆναι χαλκοῦς Arst. — достойный, чтобы ему воздвигли медную статую;

    ἀλλά μοι ἆσσον στῆθι Hom. — подойди же ко мне;

    στὰς εἰς τὸ μέσον Xen. — выйдя на середину (лагеря);

    ὀρθὸν οὖς ἵ. Soph. — настораживать уши;

    ὀρθὸν κρᾶτα στῆσαι Eur. — поднять голову;

    ἵστασθαι βάθρων Soph. — вставать со своих мест;

    κονίης ὀμίχλην ἱ. Hom. — взбивать тучу пыли;

    κονίη ἵστατο ἀειρομένη Hom. — пыль поднималась столбом;

    ἀλγήσας ἵσταται ὀρθὸς ὅ ἵππος Her. — от боли конь поднялся на дыбы;

    δοῦρα ἐν γαίῃ ἵσταντο Hom. — копья торчали из земли;

    ἵστατο νεῖκος Hom. — возник спор;

    πολέμους ἵστασθαι Her. — вести войны;

    ἵ. τέν ψυχέν ἐπί τινι Plat. — останавливать свое внимание на чем-л.;

    ἐπί τινος τὸν λόγον ἱ. Sext. — остановиться на каком-л. вопросе (ср. 19);

    στῆσαι ἐπί τινος τέν διήγησιν Polyb. — закончить на чем-л. свое повествование;

    ἀγορέ δέκα ἡμερέων οὐκ ἵσταται Her. — в течение десяти дней рынок бездействует;

    ἐπὴ τούτου προτέρου στήσομεν τὸν λόγον Sext. — с этого мы начнем свою речь (ср. 15);

    τίφθ΄ οὕτως ἕστητε τεθηπότες ; Hom. — отчего вы (словно) оцепенели?;

    ἑστηκυῖα ἡλικία Plat. — устоявшийся, т.е. зрелый возраст;

    ἐν ὡραίῳ ἕσταμεν βίῳ Eur. — я достиг зрелого возраста;

    οἱ ἑστῶτες εἶπον NT. — находившиеся (там люди) сказали;

    ξυμφορά, ἵν΄ ἕσταμεν Soph. — беда, в которую мы попали;

    ἐκεκύρωτο συμβάλλειν Her. — решено было сразиться;

    εἰς τὸ πρόσθεν τ. τι Plat. — ставить что-л. впереди;

    ἔμπροσθεν τετάχθαι τινός Plat. — быть помещенным (находиться) впереди чего-л.;

    τ. ἑαυτὸν εἰς τέν τάξιν τινῶν Xen. или τινῶν εἶναι Dem. — относить себя к кругу определенных людей;

    πρὸς τέν τῶν Λακεδαιμονίων ξυμμαχίαν ταχθῆναι Thuc. — вступить в союз с лакедемонянами;

    τάξαι νεῶν στῖφος ἐν στοίχοις τρισίν Aesch. — выстроить флот в три линии;

    τ. τινὰ ἐπὴ τοὺς ἱππέας Xen. — ставить кого-л. во главе конницы;

    ἐς (τὸ) πεζὸν ταχθῆναι или τετάχθαι Her. — быть назначенным в пехоту;

    τ. τινὰ ἡγεῖσθαι Xen. — назначать кого-л. проводником;

    πεζῇ τάσσεσθαι Her. — служить в пехоте;

    τάσσεσθαι ὑπό τινα и ὑπό τινι Polyb. — быть подчиненным кому-л.;

    ταχθεὴς τόδ΄ ἔρδειν Soph. — получивший приказ сделать это;

    τὸ ταττόμενον Arph., τὸ τεταγμένον Xen. и τὸ ταχθέν Soph. — приказание, предписание, поручение;

    οἷς ἐτέτακτο παραβοηθεῖν Thuc. — на которых было возложено оказание помощи:

    τεταγμένα μὲν ποιεῖν, τεταγμένα δὲ λαμβάνειν Xen. — и делать и получать то, что положено;

    τ. νόμον Plat. — устанавливать (вводить) закон;

    αὕτη ἥ δίκη αὐτοῖς ἐτάχθη Plat. — такой вот приговор им определен (вынесен);

    τ. и τάσσεσθαι φόρον τινί Her., Thuc. — облагать податью кого-л.;

    ὥσπερ ἐτάχθη τὸ πρῶτον Thuc. — как решено было с самого начала;

    χρόνῳ τεταγμένῳ Aesch. — в установленное время;

    ἐν τῷ τεταγμένῳ (sc. χωρίῳ) Xen. — в установленном месте;

    τὰ τεταγμένα ὀνόματα Isocr. — общеупотребительные слова;

    τάξασθαι ποιεῖν (ποιήσειν) τι Polyb. — условиться сделать что-л.;

    φ. τις ἐγίγνετο Thuc. — решено было щадить свои силы;

    εὐτέλεια καὴ φ. Plut. — умеренность и бережливость;

1) говорить, разговаривать; высказывать; рассказывать; σού είπα να σιωπήσεις! я тебе сказал — замолчи!; τί έχεις να πείς; что скажешь?; τί θέλετε να πείτε μ' αυτό; что вы этим хотите сказать?; σε ρωτώ και συ δε μού λες я тебя спрашиваю, а ты не отвечаешь; άλλα λες κι' άλλα κάνεις ты говоришь одно, а делаешь другое; 2) перен. говорить, передавать, сообщать; λένε πώς... говорят, ходят слухи...; τί λένε οι εφημερίδες γι' αυτό; что об этом пишут в газетах?; η παροιμία λέει... пословица гласит...; ο νόμος το λ,έγει καθαρά закон ясно говорит об отом; 3) говорить, выражать; τό πρόσωπο του λέει πολλά его лицо выражает многое; 4) говорить, обещать; ό, τι λέει δεν ξελέει он не берёт свои слова обратно; είπα ξείπα я пообещал, я и отказал; 5) полагать, считать, думать; ποιός να (μας) τώλεγε; кто бы мог подумать?; 6) означать, значить; τί πάει να πεί αυτό; что это значит?; αυτό θα πεί... это значит...; 7) называть, звать, именовать; πώς σε λένε; как тебя зовут?; 8) называть, считать; τον λες γι' άνθρωπο; разве можно его назвать человеком?; γιά κακό το λένε это считается плохим; μπορείς να το πείς αυτό φαγητό; разве это еда?; 9) читать, декламировать; петь; πες μας και συ ένα μινόρε спой и ты нам что-нибудь; τί ποίημα θα μας πείς; какое стихотворение ты нам прочтёшь?; ό,τι πουν όλοι λέω κι' εγώ как все, так и я; δεν σού λέγω или δεν λέγω όχι я ничего не говорю, может быть это и так; εδώ τα λέμε мы беседуем; τα είπαμε ένα χεράκι а) мы поспорили, поссорились; б) мы, наконец, объяснились; τα λένε οι βουλευτές депутаты заседают; εγώ τα λέω, εγώ τ' ακούω говорить попусту; ούτε τού папа, να μην το πείς храни это в строжайшей тайне; κάτι μας λές ничего нового ты нам не сообщил; δεν μας λες τίποτε в твоих словах нет никакого смысла; αυτό δεν λέει τίποτε это ни о чём не говорит; τό λέει η περδικούλα του или τό λέει η καρδιά του он сильный, храбрый, мужественный человек; ; κατά το λέγειν του по его словам; σαν να λέμβ или πού λέει ο λόγος скажем, например, то есть; λέγε-λέγε..., πές-πές... мало-помалу, понемногу; πές-πές με καταφέρανε мало-помалу они меня уговорили; πού λες... или πού λέτε... итак, значит; слушайте дальше; έτσι πού λες вот так, вот что получилось, вот что произошло; χωρίς να πεί κουβέντα не говоря ни слова; εδώ πού τα λέμε собственно говоря; между нами говоря; *ίξω απ' το χορό πολλά τραγούδια λένε легко тебе говорить; άζ πούμε (или πες), πώς... допустим, предположим, что...; ας πούμε (πες) πώς έγινες πλούσιος предположим, что ты разбогател; ο λόγος το λέει к слову сказать; (γιά) να πούμε την αλήθεια откровенно говоря, по правде говоря; φέρ' ειπείν например; λες και (как) будто; εχουμε και λέμε итак, значит у нас... (при счёте); τα είπαμε! решено!, договорились!; ποιός το λέει; где это записано?; εμένα μού λες; что ты мне рассказываешь?, кому ты это говоришь?, расскажи это кому-нибудь другому; άλλο να σού τα λέω κι' άλλο να τ'ακούσεις (να το δεις) словами не передать, это невыразимо (неописуемо); πού να τού (τό) πεί ο παπάς στ' αυτί (κι' ο διάκος στο κεφάλι) чтоб ему околеть; θα το κάνεις και θα πείς κι' ένα τραγούδι только попробуй этого не сделать, сделаешь, как миленький; 1) — называться, именоваться;

δοκεῖ безл. принято, решено (напр., ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ народное собрание постановило) aor. ἔδοξε pf. δέδοκται