Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

речи

  • 81 hə

    част. да:
    1. употребляется при ответе для выражения согласия, утверждения. Gələcəksən? – Hə, gələcəyəm. Придешь? – Да, приду. Xoşuna gəldimi? – Hə! Понравилось? – Да!
    2. внутри речи при настойчивом утверждении какого-л. ранее высказанного положения в значении: действительно, совершенно, верно, конечно. Hə, hər şey hazırdır да, все готово
    3. употребляется при неожиданном воспоминании о чём-л. упущенном в предшествующем разговоре, при перемене темы разговора и т.п. в значении: кстати, вот еще. Hə, tamam yadımdan çıxmışdı да, чуть было не забыл
    4. употребляется как вопросительная реплика в значении разве? неужели? – Mən işi qurtardım. – Hə? – Я закончил работу. – Да?
    5. в конце вопросительного предложения для побуждения собеседника к ответу в значении: не правда ли? не так ли? Sən bu gün dərsə gecikdin, hə? Ты сегодня опоздал на занятие, да?
    6. как отклик на обращение в значении: что? я слушаю! – Əhməd! – Hə! – Ахмед! – Да!
    II
    в знач. сущ. положительный ответ сватам о согласии на брак со стороны родителей девушки. Qızın həsini almaq сосватать девушку (получить согласие на брак)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hə

  • 82 hədyanlamaq

    глаг. сквернословить (употреблять в речи непристойные, неприличные слова и выражения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hədyanlamaq

  • 83 həmahəng

    I
    прил.
    1. гармоничный, благозвучный, стройный
    2. созвучный:
    1) имеющий согласное, гармонирующее звучание, образующий созвучие. Həmahəng notlar созвучные ноты
    2) совпадающий, сходный в звучании (о звуках речи, словах). Həmahəng sözlər созвучные слова
    3) внутренне сходный, соответствующий чему-л., гармонирующий с чём-л. Həmahəng əhvali-ruhiyyə yaratmaq создать созвучное настроение, zamanla həmahəng созвучный времени
    II
    нареч.
    1. гармонично. Həmahəng səslənmək звучать гармонично
    2. созвучно; həmahəng olmaq быть созвучным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmahəng

  • 84 həmavaz

    I
    прил. созвучный (совпадающий, сходный в звучании – о звуках речи, словах). Həmavaz səslər созвучные голоса
    II
    нареч. созвучно. Həmavaz təkrar etmək созвучно повторять; həmavaz olmaq быть одного голоса с кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmavaz

  • 85 hərarətlilik

    сущ.
    1. степень нагретости чего-л.
    2. степень теплоты человеческого тела
    3. перен. пламенность (свойство пламенного). Nitqin hərarətliliyi пламенность речи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərarətlilik

  • 86 idiom

    сущ. лингв. идиом, идиома (неразложимый оборот речи, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов, взятых в отдельности)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > idiom

  • 87 ifadə

    сущ.
    1. выражение:
    1) высказывание, передача мыслей, чувств словами. Sözlə ifadə выражение словами, yazılı ifadə письменное выражение, şifahi ifadə устное выражение, ifadə vasitələri средства выражения, poetik ifadə formaları поэтические формы выражения
    2) то, что является внешним проявлением, отражением чего-л. Dəyərin pulla ifadəsi денежное выражение стоимости, öz ifadəsini tapmaq nədə находить свое выражение в чем, təşəkkür ifadəsi выражение благодарности
    3) внешний вид чего-л., отражающий внутреннее состояние человека. Gözlərinin ifadəsi выражение глаз, üzünün qəmgin ifadəsi печальное выражение лица
    4) фраза, оборот речи. Anlaşılmaz ifadə непонятное выражение, obrazlı ifadə образное выражение, frazeoloji ifadələr фразеологические выражения
    2. изложение (письменный пересказ чего-л. своими словами). İfadə yazmaq писать изложение
    3. юрид. показания (ответы на допросе: сведения, сообщаемые на допросе). İfadə almaq kimdən получить показания у кого, ifadə vermək дать показания, şahidlərin ifadələri показания свидетелей, yazılı ifadə письменное показание, ifadə etmək: 1. выражать, выразить:
    1) показать, обнаружить в каком-л. внешнем проявлении. Gözləri sevinc ifadə edir глаза выражают радость, narahatçılıq ifadə etmək выражать беспокойство
    2) являться отражением, обозначением чего-л., обозначать. Bu mənanı ifadə edir выражает это значение; 2. излагать, изложить, рассказать о ч емлибо. Öz fikrini ifadə etmək изложить свою мысль, öz dərdini ifadə etmək рассказать о своем горе; ifadə olunmaq выражаться, выразиться, быть выраженным:
    1. обнаруживаться, обнаружиться, проявляться, проявиться. Sifətində inamsızlıq ifadə olunurdu лицо выражало недоверчивость
    2. исчисляться, быть исчисленным в каких-л. единицах, мерах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ifadə

  • 88 ifadəlilik

    сущ. выразительность. Nitqin ifadəliliyi выразительность речи, hərəkətlərinin ifadəliliyi kimin выразительность движений чьих

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ifadəlilik

  • 89 ikikeçidli

    прил. лингв. двухфокусный (о звуке речи, артикулируемом с двумя сужениями на пути воздуха). İkikeçidli samitlər двухфокусные согласные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikikeçidli

  • 90 intonasiya

    I
    сущ. интонация:
    1. тон, манера произношения, выражающие чувство говорящего, его отношение к предмету речи
    2. муз. звуковысотное соотношение тонов в мелодии. Yüksək intonasiya высокая интонация
    3. лингв. совокупность звуковых средств языка, организующих речь. Alçalan intonasiya нисходящая интонация, yüksələn intonasiya восходящая интонация, nida intonasiyası восклицательная интонация, sual intonasiyası вопросительная интонация
    II
    прил. лингв. интонационный. İntonasiya vurğusu интонационное ударение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > intonasiya

  • 91 isimləşmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > isimləşmə

  • 92 istiarə

    сущ. лит. метафора (слово или оборот речи, употребленные в переносном значении для определения предмета, явления на основе какой-л. аналогии)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiarə

  • 93 işlənmək

    глаг.
    1. употребляться, быть употреблённым:
    1) использоваться, применяться. Təsərrüfatda işlənmək применяться в хозяйстве, məişətdə işlənmək употребляться в быту
    2) применяться, использоваться в речи, в тексте. Cümlədə işlənmək употребляться в предложении, az işlənmək мало употребляться
    2. потребляться, быть потреблённым (расходоваться, быть израсходованным). Çoxlu xammal işlənib потреблено много сырья
    3. разрабатываться, быть разработанным. Yeni nəzəriyyə işlənmişdir разработана новая теория, yeni metodika (metodlar) işlənir разрабатывается новая методика, alimlər tərəfindən işlənmişdir разработано учёными
    4. обрабатываться, быть обработанным
    5. отделываться, быть отделанным (украшаться, быть украшенным). Qızılla işlənmək отделываться золотом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işlənmək

  • 94 işlətmək

    глаг.
    1. kimi заставить кого работать, трудиться
    2. нанимать, нанять кого для выполнения какой-либо работы, поручать, поручить кому произвести определённую работу. Fəhlə işlətmək поручить рабочим какую-л. работу
    3. приводить, привести в движение (в действие), пускать, пустить в ход. Maşını işlətmək пустить в ход машину
    4. пользоваться ч ем, применять что. Alətləri işlətmək пользоваться инструментами, cihazları işlətmək пользоваться приборами
    5. использовать что (находить применение кому-, чемулибо). Material işlətmək использовать материал
    6. применять, использовать практически каким-л. образом. Dərman işlətmək применять лекарство, silah işlətmək применять оружие, təbabətdə işlətmək применять в медицине, sənayedə işlətmək применять в промышленности
    7. употреблять:
    1) использовать что-л. для чего-л., в каких-л. целях. Yeməkdə işlətmək употреблять в пищу, soğan işlətmək употреблять лук, ədviyyat işlətmək употреблять пряности
    2) использовать в речи, в тексте. İbarələr işlətmək употреблять фразы, ifadələr işlətmək употреблять выражения, yerində işlətmək употреблять к месту, sözü səhvən işlətmək употреблять слово ошибочно
    8. потреблять, потребить. Kənd təsərrüfatı məhsullarını işlətmək потреблять сельскохозяйственные продукты; mühərrik yalnız dizel yanacağı işlədir двигатель потребляет только дизельное топливо, çoxlu elektrik enerjisi işlətmək потребить много электроэнергии
    9. расходовать, израсходовать:
    1) тратить, истратить, употреблять, употребить на что либо. Pulu qənaətlə işlətmək экономно расходовать деньги, kağızın hamısını işlətmək израсходовать всю бумагу
    2) потреблять, потребить для совершения работы какое-л. количество чего-л. Maşın çoxlu benzin işlədir машина расходует много бензина
    10. совершать, совершить. Cinayət işlətmək совершить преступление, günah işlətmək совершить грех, xəta işlətmək совершить ошибку (допустить оплошность)
    11. слабить, прослабить (о желудке). Çiy süd (qarını) işlədir от сырого молока слабит; fənd işlətmək применять приём; zor (güc) işlətmək применять силу; biclik işlətmək применять хитрость; siyasət işlətmək пустить в дело политику; başını işlətmək шевелить, раскидывать мозгами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > işlətmək

  • 95 izosillabizm

    сущ. лит. изосиллабизм (одинаковое количество слогов в отрезках речи, используемое в прозе и особенно в поэзии)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > izosillabizm

  • 96 kar-lal

    I
    прил. глухонемой (лишенный чувства слуха и способности речи)
    II
    сущ. глухонемой, глухонемая. Kar-lallar məktəbi pedaqogikası пед. сурдопедагогика; kar-lal olmaq стать, быть глухонемым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kar-lal

  • 97 kar-lallıq

    сущ. глухонемота (отсутствие чувства слуха и способности речи). Kar-lallığın müalicəsi лечение глухонемоты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kar-lallıq

  • 98 klauzula

    сущ. клаузула:
    1. юрид. специальное условие, предусмотренное или оговоренное в договоре, завещании и т.п.
    2. в риторике: значительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении
    3. конечные слоги стихотворной строки, следующие за последним ударным слогом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > klauzula

  • 99 konvergent

    (-lər)
    I
    сущ. лингв. конвергенты (звуки речи, совпавшие в одном звуке в процессе развития данного языка)
    II
    прил. конвергентный. Konvergent səslər конвергентные звуки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konvergent

  • 100 köməkçi

    I
    сущ.
    1. помощник, помощница:
    1) тот (та), кто помогает кому-л. в чем-л. Sədaqətli (sadiq) köməkçi верный помощник, etibarlı köməkçi надежный помощник, bacarıqlı köməkçi способный помощник, yaxın köməkçi близкий помощник; köməkçi götürmək kimi взять в помощники кого, köməkçi ilə işləmək работать с помощником
    2. должностное лицо, непосредственно подчиненное руководящему работнику, помогающее ему. Direktor köməkçisi помощник директора, rektor köməkçisi помощник ректора, nazir köməkçisi помощник министра, prokuror köməkçisi помощник прокурора
    2. подсобник, подсобница (подсобный рабочий)
    3. подручный (рабочий, выполняющий подсобную работу)
    4. пособник, пособница (помощник в дурных, преступных действиях); сообщник, соучастник. Cinayyətdə köməkçi юрид. пособник преступления
    II
    прил.
    1. вспомогательный (служащий для оказания помощи, поддержки). Köməkçi vasitələr вспомогательные средства, köməkçi sinif otaqları вспомогательные классные комнаты, köməkçi mexanizm вспомогательный механизм, köməkçi transformator вспомогательный трансформатор
    2. подсобный. Köməkçi təsərrüfat подсобное хозяйство, köməkçi istehsalat подсобное производство, köməkçi fond подсобный фонд
    3. подручный (выполняющий подсобную работу). Köməkçi fəhlələr подручные, подсобные рабочие; лингв. köməkçi nitq hissələri служебные части речи, köməkçi sözlər служебные слова, köməkçi fel вспомогательный глагол; köməkçi sual наводящий вопрос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köməkçi

Страницы

См. также в других словарях:

  • РЕЧИ — что, рещи церк. речить симб., сам. а с предлогом и рекать, говорить, молвить, сказать. Ты рек еси, ты сказал это, вымолвил. Реки, церк. рцы, говори, сказывай. Он речил мне, сам. рек, сказал. Аркучи, Слово о Полку. Игореве, рекучи, говоря. Реченый …   Толковый словарь Даля

  • речи — (19) 1. Говорить, сказать: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • речи — «Живые, как жизнь сама. Как страсть живая, страстные». (Сологуб) затейные (Мельников Печерский); крылатые (Мельн. Печерский); ласкающие (Надсон); огневые (Бальмонт); невинно простодушные (Гоголь); пленительно прекрасные (Сологуб); прозрачные… …   Словарь эпитетов

  • речи — говорить • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Речи Варга — норв. Vargsmål Автор: Варг Викернес Жанр: публици …   Википедия

  • РЕЧИ РАССТРОЙСТВА — (англ. speech disorders) распад уже сложившейся речи (у взрослых) или нарушение нормального развития речи у детей, вызванные различными заболеваниями. Р. р. возникают в силу действия разных причин: при нарушении нормального восприятия звуковой… …   Большая психологическая энциклопедия

  • РЕЧИ ОРГАНЫ (речевой аппарат) — (англ. speech organs) органы, участвующие в образовании звуков речи. Периферические Р. о. можно разделить на 3 взаимосвязанные системы по их роли в звукообразовании: 1) энергетическая система: дыхательные органы, являющиеся источником энергии для …   Большая психологическая энциклопедия

  • РЕЧИ ФУНКЦИИ — (англ. speech functions) роль речи в общественной и индивидуально психической жизни человека. Различают 2 главные Р. ф., теснейшим образом связанные между собой. 1 я осуществление процесса общения между людьми (коммуникативная функция). 2 й… …   Большая психологическая энциклопедия

  • речи быть не может — невозможно, ни за какие блага в мире, ни за какие сокровища в мире, ни за какие сокровища, ни под каким соусом, ни под каким видом, ни в коем разе, ни в коем случае, ни за какие блага, ни за что, нет возможности, ни за что на свете, нет Словарь… …   Словарь синонимов

  • речи внутренней Блонского концепция — см. концепция внутренней речи Блонского Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • речи внутренней Выготского концепция — см. концепция внутренней речи Выготского Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»