-
1 реставрация
жен. restorationреставраци|я - ж. restoration;
~ кинофильма regeneration of film;
~онный: ~онная машина кино regeneration equipment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > реставрация
-
2 реставрация
-
3 restoral
-
4 art restoration
-
5 restoral
-
6 restoration
восстановление
Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
восстановление
Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в работоспособное состояние в соответствии с требованием соответствующего стандарта.
Примечание
Соответствующий стандарт - это стандарт, согласно которому были изготовлены отдельные детали.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
восстановление
Часть непланового ремонта, выполняемого непосредственно на объекте
[ОСТ 45.153-99 ]
восстановление
Событие, заключающееся в том, что после неисправности объект вновь становится способным выполнять требуемую функцию [12].
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]Тематики
- защита информации
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
репарация
репаративный синтез
Восстанавление нативной первичной структуры молекулы ДНК (т.е. исправление повреждений, спонтанно возникающих в процессе репликации и рекомбинации или вызванных действием внешних факторов); различают фотореактивацию, эксцизионную и пострепликативную Р.; Р. осуществляется с помощью набора специфических репаративных ферментов; дефектность Р. ДНК наблюдается при некоторых НЗЧ - пигментной ксеродерме, атаксии-телангиэктазии, анемии Фанкони, трихотиодистрофии и др.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
реставрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration
The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
реставрация документа
Восстановление эксплуатационных свойств, а также формы и внешнего вида документа
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restoration
-
7 instauration
-
8 mural restoration
-
9 restoration of buildings
Англо-русский экономический словарь > restoration of buildings
-
10 restoration of capitalism
Politics english-russian dictionary > restoration of capitalism
-
11 restoration
реставрация; восстановление; исправление -
12 restoration
реставрация, восстановление -
13 parkerifling
реставрация изношенного ствола путем рассверловки канала и вставки лейнера -
14 restoration
English-Russian library and information terminology dictionary > restoration
-
15 masonry restoration
реставрация [восстановление] каменной кладки [каменных конструкций] -
16 restoration
реставрация; восстановление -
17 restoration
ˌrestəˈreɪʃən сущ.
1) восстановление, реконструкция, реставрация Syn: renewal, resumption
2) (Restoration) ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии)
3) восстановление здоровья, реабилитация
4) ремонт восстановление - * to health and strength восстановление сил и здоровья, выздоровление ремонт;
отделка (помещения и т. п.) - closed during *s закрыто на ремонт реставрация, восстановление - the * of works of art реставрация произведений искусства реставрированное здание, произведение искусства и т. п. - the castle is a mere * этот замок - просто воспроизведение старинного здания;
после реставрации в замке осталось мало от старого (политика) реставрация (the R.) (историческое) Реставрация, эпоха Реставрации - * drama драма эпохи Реставрации (медицина) приведение в сознание image ~ вчт. восстановление изображений restoration восстановление (о правах, правовом положении), реституция ~ восстановление, возобновление, реконструкция ~ восстановление ~ реставрация;
the Restoration ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии) ~ реставрация;
the Restoration ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии) ~ реставрация ~ of balance of payments equilibrium восстановление равновесия платежного баланса ~ of buildings реставрация зданий unavoidable ~ обязательное восстановлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restoration
-
18 restoration
noun1) реставрация; the Restoration hist. Реставрация (в 1660 г. в Англии)2) восстановление, возобновление, реконструкция* * *(n) восстановление; рeконструкция; реставрация* * *восстановление, реконструкция, реставрация* * *[res·to·ra·tion || ‚restə'reɪʃn] n. восстановление, реконструкция, реставрация* * *возобновлениевосстановлениевосстановленияобновлениеобновленияреконструкцияреставрация* * *1) восстановление 2) (Restoration) ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии) -
19 restoration
{,restə'reiʃn}
1. връщане, възвръщане
2. възстановяване, възобновяване, подновяване, поправка, реставриране, реставрация
3. пол. реставрация
the RESTORATION Реставрацията на английската монархия през 1660 г
4. attr възстановителен
RESTORATION от епохата на Реставрацията на английската монархия* * *{,restъ'reishn} n 1. връщане, възвръщане; 2. възстановяван* * *реставрация; възстановяване; възобновяване; връщане; възвръщане;* * *1. attr възстановителен 2. restoration от епохата на Реставрацията на английската монархия 3. the restoration Реставрацията на английската монархия през 1660 г 4. връщане, възвръщане 5. възстановяване, възобновяване, подновяване, поправка, реставриране, реставрация 6. пол. реставрация* * *restoration[¸restə´reiʃən] n 1. връщане, възвръщане; 2. възстановяване, възобновяване, подновяване, поправка; pl възстановителна работа; 3. реставрация; the R. ист. реставрацията на английската монархия (1660); 4. attr възстановителен; реставрационен; R. от епохата на Реставрацията. -
20 restoration
[ˌrestəˈreɪʃən]image restoration вчт. восстановление изображений restoration восстановление (о правах, правовом положении), реституция restoration восстановление, возобновление, реконструкция restoration восстановление restoration реставрация; the Restoration ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии) restoration реставрация; the Restoration ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии) restoration реставрация restoration of balance of payments equilibrium восстановление равновесия платежного баланса restoration of buildings реставрация зданий unavoidable restoration обязательное восстановление
См. также в других словарях:
Реставрация — (от позднелат. restauratio восстановление), широкое понятие, охватывающее все виды и способы укрепления и восстановления искажённых, повреждённых или разрушенных памятников истории и культуры (отдельных архитектурных сооружений и их… … Художественная энциклопедия
РЕСТАВРАЦИЯ — (позд. лат., от лат. restaurare восстановлять, возобновлять). 1) восстановление династии, по чему либо изгнанной, и следующая затем эпоха правления. 3) в изящных искусствах: поправка, починка и возведение в прежний вид художественных произведений … Словарь иностранных слов русского языка
реставрация — восстановление, возрождение, воссоздание; реставрирование, ремонт, фотореставрация, реконструкция Словарь русских синонимов. реставрация см. восстановление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
реставрация — и, ж. restauration f., нем. Restoration <лат. restauratio восстановление. 1. Восстановление в первоначальном виде чего л. попорченного, обветшалого (преимущественно произведений искусства). БАС 1. <архитектор> приехал в свой родной город … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕСТАВРАЦИЯ — РЕСТАВРАЦИЯ, реставрации, жен. (лат. restauratio). 1. Восстановление в первоначальном виде попорченного или обветшалого (особенно произведений искусства). Реставрация картины. Реставрация дворца. 2. Восстановление прежнего, свергнутого… … Толковый словарь Ушакова
Реставрация — восстановление свергнутого строя или династии (реставрация Стюартов в 1660 г. в Англии, Бурбонов в 1814 г. и 1815 г. во Франции), а также период господства восстановленных режимов … Исторический словарь
РЕСТАВРАЦИЯ — (от позднелатинского restauratio восстановление), восстановление чего либо в первоначальном (или близком к первоначальному) виде (например, архитектурных памятников, произведений искусства) … Современная энциклопедия
РЕСТАВРАЦИЯ — (от позднелат. restauratio восстановление) восстановление чего либо в первоначальном (или близком к первоначальному) виде (напр., архитектурных памятников, произведений искусства) … Большой Энциклопедический словарь
РЕСТАВРАЦИЯ — восстановление в первоначальном виде: 1) произведений искусства, пострадавших от времени; 2) общественно политического строя или правящей династии. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
РЕСТАВРАЦИЯ — РЕСТАВРАЦИЯ, и, жен. 1. Восстановление обветшалых или разрушенных памятников старины, искусства в прежнем, первоначальном виде. 2. Восстановление прежнего свергнутого политического строя (книжн.). | прил. реставрационный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
РЕСТАВРАЦИЯ — (от лат. restauratio восстановление) англ. restauration; нем. Restauration. 1. Восстановление в первоначальном виде произведений изобразительных искусств и архитектуры, пострадавших от времени или переделок. 2. Восстановление старого, свергнутого … Энциклопедия социологии