-
1 acciaio per balestre
Dictionnaire polytechnique italo-russe > acciaio per balestre
-
2 sospensione a balestra
рессорная подвеска, рессорное подвешиваниеDictionnaire polytechnique italo-russe > sospensione a balestra
-
3 pattino estremità lame
Dizionario italiano-russo Automobile > pattino estremità lame
-
4 sospensione a balestra
Dizionario italiano-russo Automobile > sospensione a balestra
-
5 sospensione
f1) подвешивание, вешание2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка3) временное отстранение ( от должности)sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий4) тех. подвеска, подвешиваниеsospensione anteriore — передняя подвескаsospensione articolata / a balestra / oleopneumatica — шарнирная / рессорная / гидропневматическая подвеска7) спорт вис•Syn:interruzione, arresto; dilazione, proroga, rimando, rinvio, differimento; dimissione, destituzione, rimozioneAnt: -
6 рессорный
-
7 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità -- перемирие sospensione delle lezioni -- временное прекращение занятий 3) временное отстранение (напр от должности) sospensione dalle lezioni -- временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna -- подвеска антенны sospensione rigida -- жесткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore -- передняя подвеска sospensione ad aria compressa -- пневматическая подвеска sospensione articolata -- шарнирная подвеска sospensione a balestra -- рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica -- гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
8 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità — перемирие sospensione delle lezioni — временное прекращение занятий 3) временное отстранение ( напр от должности) sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna — подвеска антенны sospensione rigida — жёсткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore — передняя подвеска sospensione ad aria compressa — пневматическая подвеска sospensione articolata — шарнирная подвеска sospensione a balestra — рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica — гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
9 supporto della balestra
опора рессоры, рессорная стойкаDictionnaire polytechnique italo-russe > supporto della balestra
-
10 mensola elastica
рессорный кронштейн, рессорная державка -
11 anello
mFRA bague fDEU Ring mENG ringITA anello mPLN pierścień mRUS кольцо nсм. поз. 173 наFRA bague fDEU Nutring mENG ring washerITA anello mPLN tulejka f główki sprzęguRUS выемка f, кольцеваясм. поз. 697 наFRA piton mDEU Öse f für Türüberwurf mENG screw ringITA anello mRUS петля f накладки дверисм. поз. 1228 на—FRA bague f à labyrintheDEU Labyrinthring mENG labyrinth ringITA anello m a labirintoPLN pierścień m labiryntowyRUS уплотнение n, лабиринтовоесм. поз. 163 на—FRA bague f avantDEU Bordscheibe fITA anello m anteriorePLN pierścień m przedniRUS кольцо n, переднее внутреннеесм. поз. 170 на—FRA anneau m d’arrimageDEU Bindering mENG securing ringITA anello m d'amarraggioRUS кольцо n, увязочноесм. поз. 1613 на,
FRA anneau m encastréDEU Zurröse fENG recessed ringITA anello m d'amarraggioPLN uchwyt m wgłębionyRUS кольцо n, потайноесм. поз. 2756 на,
,
FRA piton m d’amarrageDEU Spannöse fENG lashing hoopITA anello m (o gancio m) d'amarraggioRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 2789 на—FRA bague f d’appuiDEU Einsatzstück nENG supporting ringITA anello m d'appoggioPLN wstawka f oporowaRUS вкладыш m, упорныйсм. поз. 1813 на—FRA bague f d’arrêtDEU Anschlagring mENG brake screw stopITA anello m d'arrestoPLN pierścień m ograniczającyRUS кольцо n, стопорноесм. поз. 570 на,
,
—FRA anneau m d'arrimageDEU Spannöse fENG securing ringITA anello m di ancoraggioPLN zaczep m mocującyсм. поз. 2760 на,
,
—FRA bague f d’articulationDEU Feststellring mENG hinge collarITA anello m di articolazionePLN tulejka f ustalającaRUS кольцо n, установочноесм. поз. 1836 наanello di attacco del copertone
—FRA piton m de bâchageDEU Bindering m für Wagenplane fENG sheet fasteningITA anello m di attacco del copertonePLN kółko n do oponRUS кольцо n, увязочноесм. поз. 1240 наanello di bloccaggio del diffusore
—FRA cadre m de fixation du diffuseurDEU Rahmen m für SchaleENG diffuser frameITA anello m di bloccaggio del diffusorePLN ramka f do umocowania kloszaRUS рамка f для крепления плафонасм. поз. 2155 на—FRA bague f de compressionDEU Druckhülse fENG compression ringITA anello m di compressionePLN wstawka f oporowaRUS кольцо n, упорноесм. поз. 419 на—FRA bride f de fixationDEU Befestigungsring m für LuftsaugerENG securing strapITA anello m di fissaggioPLN pierścień m umocowaniaRUS кольцо n, соединительноесм. поз. 2512 наanello di fissaggio a tre zampe
—FRA couronne f de fixation à trois pattesDEU Haltering m, dreiarmigerITA anello m di fissaggio a tre zampePLN wspornik m wywietrznika, trójramiennyRUS скоба f для крепления двигателясм. поз. 2519 наanello di fissaggio dello scartamento
—FRA couronne f de maintien d’écartementDEU Spurhaltering mENG distance ringITA anello m di fissaggio dello scartamentoPLN pierścień m ustalający szerokość toruRUS кольцо-фиксатор mсм. поз. 140 на—FRA bague f de guidageDEU Führungsring mENG guiding ringITA anello m di guidaPLN pierścień m prowadnyRUS кольцо n, направляющеесм. поз. 1810 на—FRA anneau m de retenueDEU Zurröse fITA anello m di ritenutaRUS кольцо n, увязочноесм. поз. 2788 на—FRA anneau m roulantDEU Rollring m (Gummi)ITA anello m di rotolamentoPLN pierścień m tłokowy gumowyRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 791 на—FRA couronne f de serrageDEU Verschlußring mENG securing ringITA anello m di serraggioPLN pierścień m dociskowyRUS гайка f, упорная кольцеваясм. поз. 144 на—FRA bague f de sûretéDEU Kupplungsbolzenring mENG securing collarITA anello m di sicurezzaPLN pierścień m zabezpieczającyсм. поз. 478 на—FRA anneau m de levageDEU Kranöse fENG lifting ringITA anello m di sollevamentoRUS кольцо n, строповочноесм. поз. 2754 на,
,
,
,
,
FRA piton m de levageDEU Kranöse fENG lifting ironITA anello m (o gancio m) di sollevamentoPLN zaczep m do linyRUS захват m, строповочныйсм. поз. 2769 на—FRA anneau m de suspensionDEU Federschake fENG suspension linkITA anello m di sospensioneRUS серьга f рессорысм. поз. 224 на,
,
anello di trascinamento della molla
—FRA bague f d’entraînement de ressortDEU Ring m für Welle fENG spring ringITA anello m di trascinamento della mollaPLN pierścień m rozdzielający sprężynyRUS кольцо n валикасм. поз. 1839 на—FRA entretoise fDEU Zwischenring mENG distance pieceITA anello m distanziatorePLN pierścień m odstępowyRUS кольцо n, дистанционноесм. поз. 166 наanello distanziatore centrale, esterno
—FRA bague f entretoise, milieu, externeDEU Abstandsring m, mittlerer, äußererITA anello m distanziatore centrale, esternoPLN pierścień m rozstawny, zenętrznyRUS кольцо n, дистанционное, наружноесм. поз. 177 наanello distanziatore centrale, interno
—FRA bague f entretoise, milieu, interneDEU Abstandsring m, mittlerer, innererITA anello m distanziatore centrale, internoPLN pierścień m rozstawny, wewnętrznyRUS кольцо n дистанционное, внутреннеесм. поз. 176 наanello distanziatore posteriore
—FRA bague f entretoise, arrièreDEU Abstandsring m, hintererITA anello m distanziatore posteriorePLN pierścień m oporowy tylnyRUS кольцо n, упорное, заднеесм. поз. 178 на—FRA anneau m double de suspensionDEU Doppelschake fITA anello m doppio di sospensionePLN ogniwo n zawieszenia, podwójneRUS серьга f, двойная рессорнаясм. поз. 227 на,
—FRA bague-ressort f extérieureDEU Federring m, äußererITA anello m elastico esternoPLN pierścień m sprężyny zewnętrznejRUS кольцо n, пружинное наружноесм. поз. 415 на—FRA bague-ressort f intérieureDEU Federring m, innererITA anello m elastico internoPLN pierścień m sprężyny wewnętrznejRUS кольцо n, пружинное внутреннеесм. поз. 417 на—FRA bague-ressort f fendueDEU Federring m, geschlitzterITA anello m elastico tagliatoPLN sprężyna f pierścieniowaRUS кольцо n, пружинное разрезноесм. поз. 416 на—FRA chemin m de roulement extérieurDEU Außenring mITA anello m esternoPLN bieżnia f zewnętrznaRUS кольцо n, наружноесм. поз. 159 наanello filettato per la guarnizione
—FRA bague f filètéeDEU Verschraubung f für DichtungsringENG threaded ringITA anello m filettato per la guarnizionePLN pierścień m gwintowanyсм. поз. 2301 на—FRA chemin m de roulement intérieurDEU Innenring mITA anello m internoPLN bieżnia f wewnętrznaRUS кольцо n, внутреннеесм. поз. 160 на—FRA anneau m de longeDEU Bindering mENG tethering ringITA anello m per cavezzaсм. поз. 1872 на—FRA anneau m de verrouillageDEU Verriegelungsöse fENG locking ringITA anello m per lucchettoRUS ушко n запорасм. поз. 2053 на,
—FRA bague f coulissanteDEU Gleitbuchse fENG sliding ringITA anello m scorrevolePLN tuleja podpiaścia fRUS втулка f, скользящаясм. поз. 138 на -
12 bielletta
fFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 на—FRA biellette f d’articulationDEU Gelenkhebel mENG joint pinITA bielletta f d'articolazionePLN łubka fRUS рычаг m, шарнирный, коленчатый запорного механизмасм. поз. 145 наbielletta del dispositivo di bloccaggio
—FRA biellette f de condamnationENG locking rodITA bielletta f del dispositivo di bloccaggioPLN łącznik m rygla blokującegoRUS штанга f задвижкисм. поз. 1126 на—FRA bielle f de tendeurDEU Kupplungslasche fENG coupling linkITA bielletta f del tenditorePLN łubki f sprzęguRUS серьга f стяжкисм. поз. 468 на,
—FRA biellette f de suspensionDEU Federlasche fITA bielletta f di sospensioneRUS серьга f, рессорнаясм. поз. 220 на,
bielletta di sospensione delle ganasce
—FRA bielle f de suspension des mâchoiresDEU Aufhängelasche fITA bielletta f di sospensione delle ganascePLN wieszak m szczękiRUS подвеска f тормозного башмакасм. поз. 757 наbielletta d'unione dell'ammortizzatore trasversale
—FRA bielle f de liaison de l’amortisseur transversalDEU Verbindungsstange f für waagerechten StoßdämpferITA bielletta f d'unione dell'ammortizzatore trasversalePLN łącznik m tłumika poprzecznegoRUS тяга f горизонтального амортизаторасм. поз. 300 на
См. также в других словарях:
РЕССОРНАЯ ДЕРЖАВКА — род кронштейна треугольной формы, прикрепляемого снизу рамы вагона для соединения его с надбуксовой рессорой при помощи рессорных сережек и рессорного валика, вставляемого в отверстие Р. д. У 2 осных платформ внутренние Р. д. служат также… … Технический железнодорожный словарь
ромбовидная рессорная подвеска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stitched equipmentstitched catenary equipment … Справочник технического переводчика
Тачанка — рессорная повозка с открытым лёгким кузовом для парной упряжки; применялась во время Гражданской войны 1918 20 в кавалерии в качестве подвижной боевой площадки под станковый пулемёт. На Т. помещались пулемётный расчёт из 2 человек… … Большая советская энциклопедия
Москвич-408 — Москвич 408 … Википедия
тачанка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. На Украине и в южных областях России: рессорная четырёхколёсная повозка с открытым лёгким кузовом для парной упряжки. Запрягать лошадей в тачанку. 2. В России в период гражданской войны 1918 1920 гг.: повозка… … Энциклопедический словарь
Пикап (кузов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Один из самых ранних массовых фермерских пикапов Ford T 1919 года … Википедия
Ikarus 55 — на выставке в городе Тата … Википедия
BAW Street — BAW 2245 Street Завод изготовитель … Википедия
Тачанка — I ж. Рессорная четырёхколёсная повозка с открытым лёгким кузовом для парной упряжки (на Украине и в южных областях России). II ж. Рессорная четырёхколёсная повозка, снабжённая пулеметом (в Российском государстве в период Гражданской войны 1918… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕССОРНОЕ ПОДВЕШИВАНИЕ — упругое устройство между буксами и рамой локомотива или вагона, состоящее из рессор, пружин, рессорных подвесок, шпинтонов, серег и балансиров с чеками или призмами, служащее для смягчения ударов на раму. Р. п. может быть независимым, когда… … Технический железнодорожный словарь
БРДМ-2 — … Википедия