-
61 иметь репутацию чиновников, легко соглашающихся на получение взяток
Универсальный русско-английский словарь > иметь репутацию чиновников, легко соглашающихся на получение взяток
-
62 иметь хорошую репутацию
1) General subject: be a person of good reputation, be a person of high reputation, have a bad record, have a clean record, have a good record, have a good reputation, have a high reputation, to be of good report, have a good track record, be reputable2) Makarov: be of good report, bear a good character, have clean recordУниверсальный русско-английский словарь > иметь хорошую репутацию
-
63 иметь хорошую репутацию, иметь большое уважение
General subject: look up toУниверсальный русско-английский словарь > иметь хорошую репутацию, иметь большое уважение
-
64 имеющий высокую репутацию
Business: of high standingУниверсальный русско-английский словарь > имеющий высокую репутацию
-
65 имеющий добрую славу, хорошую репутацию
General subject: reputedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий добрую славу, хорошую репутацию
-
66 имеющий дурную репутацию
2) Jargon: loose as a goose (особенно о девушке или женщине "легкого поведения"), loose (особенно о девушке или женщине "легкого поведения")Универсальный русско-английский словарь > имеющий дурную репутацию
-
67 имеющий незапятнанную репутацию
General subject: well reputed, well-reputedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий незапятнанную репутацию
-
68 имеющий репутацию
Makarov: reputed -
69 имеющий репутацию распутного
Taboo: looseУниверсальный русско-английский словарь > имеющий репутацию распутного
-
70 имеющий сомнительную репутацию
1) General subject: questionable2) Diplomatic term: disreputableУниверсальный русско-английский словарь > имеющий сомнительную репутацию
-
71 имеющий хорошую репутацию
Универсальный русско-английский словарь > имеющий хорошую репутацию
-
72 испортить (кому-л.) репутацию
General subject: take away reputationУниверсальный русско-английский словарь > испортить (кому-л.) репутацию
-
73 испортить (чью-л.) репутацию
Makarov: explode the reputation ofУниверсальный русско-английский словарь > испортить (чью-л.) репутацию
-
74 испортить репутацию
1) General subject: (кому-л.) take away reputation, have a negative impact on the reputation, destroy the reputation of2) Makarov: explode reputation, (чью-л.) explode the reputation ofУниверсальный русско-английский словарь > испортить репутацию
-
75 испортить себе репутацию
Makarov: debase characterУниверсальный русско-английский словарь > испортить себе репутацию
-
76 исправлять репутацию
Mass media: touch up imageУниверсальный русско-английский словарь > исправлять репутацию
-
77 клуб, завоевавший прочную репутацию
Sports: traditional clubУниверсальный русско-английский словарь > клуб, завоевавший прочную репутацию
-
78 компания, имеющая хорошую репутацию
Economy: well-established companyУниверсальный русско-английский словарь > компания, имеющая хорошую репутацию
-
79 кредит под репутацию
EBRD: character loanУниверсальный русско-английский словарь > кредит под репутацию
-
80 марать репутацию
General subject: breathe upon
См. также в других словарях:
репутацию — приобрести репутацию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 26 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
испортивший репутацию — прил., кол во синонимов: 27 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
пачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 28 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
портивший репутацию — прил., кол во синонимов: 23 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить … Словарь синонимов
испортить репутацию — замарать, опорочить, запачкать, запятнать имя, бросить тень, навлечь позор, выставить на позор, посрамить, покрыть позором, запятнать честь, отнять честь, осрамить, постыдить, заклеймить позором, дискредитировать, оконфузить, ославить,… … Словарь синонимов
имевший репутацию — прил., кол во синонимов: 8 • был известным как (8) • был на счету (12) • … Словарь синонимов
подмочивший репутацию — прил., кол во синонимов: 30 • заделавший козу (33) • навредивший (45) • нагадивший … Словарь синонимов
иметь репутацию — пользоваться славой, быть на счету, считаться, пользоваться репутацией, быть известным как, почитаться, слыть, числиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подмочить репутацию — насыпать соли на хвост, причинить ущерб, подложить мину, навредить, напакостничать, насолить, причинить вред, устроить шкоду, нагадить, заделать козу, подвести под монастырь, подложить свинью, нанести вред, сделать шкоду, сделать пакость, сделать … Словарь синонимов