-
21 бросить тень (чью-л.) репутацию
General subject: cast an imputation characterУниверсальный русско-английский словарь > бросить тень (чью-л.) репутацию
-
22 бросить тень на (чью-л.) репутацию
Makarov: cast an imputation on characterУниверсальный русско-английский словарь > бросить тень на (чью-л.) репутацию
-
23 бросить тень на репутацию
1) General subject: cast an imputation on character2) Makarov: (чью-л.) cast an imputation on characterУниверсальный русско-английский словарь > бросить тень на репутацию
-
24 восстанавливать репутацию
Mass media: refurbish reputationУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать репутацию
-
25 восстанавливать свою репутацию
General subject: retrieve one's characterУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать свою репутацию
-
26 восстановить (clear his name = восстановить свою репутацию)
General subject: clear (http://news.ntv.ru/117731/)Универсальный русско-английский словарь > восстановить (clear his name = восстановить свою репутацию)
-
27 восстановить (свою) репутацию
General subject: clear nameУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (свою) репутацию
-
28 восстановить (чью-л.) репутацию
1) General subject: restore reputation2) Makarov: clear the skirts ofУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (чью-л.) репутацию
-
29 восстановить свою репутацию
1) General subject: redeem character, retrieve character, retrieve one's character2) Makarov: clear characterУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свою репутацию
-
30 восстановить свою репутацию художника
1) General subject: recover reputation as an artistУниверсальный русско-английский словарь > восстановить свою репутацию художника
-
31 готовый взорваться и обличить кого-то, разрушив его репутацию
Jargon: loaded for bearУниверсальный русско-английский словарь > готовый взорваться и обличить кого-то, разрушив его репутацию
-
32 действия, порочащие репутацию владельца товарного знака
Law: tarnishmentУниверсальный русско-английский словарь > действия, порочащие репутацию владельца товарного знака
-
33 дискредитировать репутацию
Makarov: foul reputationУниверсальный русско-английский словарь > дискредитировать репутацию
-
34 доказывать деловую репутацию
1) General subject: prove business reputation (фирмы в судебном разбирательстве по нарушению прав на знак)2) Patents: prove business reputationУниверсальный русско-английский словарь > доказывать деловую репутацию
-
35 завоёвывать добрую репутацию
Mass media: earn reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать добрую репутацию
-
36 завоёвывать репутацию
1) General subject: develop a reputation, establish a reputation2) Advertising: gain reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать репутацию
-
37 завоёвывать хорошую репутацию
Makarov: earn reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать хорошую репутацию
-
38 завоевавший прочную репутацию
General subject: establishedУниверсальный русско-английский словарь > завоевавший прочную репутацию
-
39 завоевать репутацию
1) General subject: get the name, work up a reputation, develop a reputation, establish a reputation2) Business: gain a reputation, gain reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоевать репутацию
-
40 завоевать хорошую репутацию
Универсальный русско-английский словарь > завоевать хорошую репутацию
См. также в других словарях:
репутацию — приобрести репутацию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 26 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
испортивший репутацию — прил., кол во синонимов: 27 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
пачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 28 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
портивший репутацию — прил., кол во синонимов: 23 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить … Словарь синонимов
испортить репутацию — замарать, опорочить, запачкать, запятнать имя, бросить тень, навлечь позор, выставить на позор, посрамить, покрыть позором, запятнать честь, отнять честь, осрамить, постыдить, заклеймить позором, дискредитировать, оконфузить, ославить,… … Словарь синонимов
имевший репутацию — прил., кол во синонимов: 8 • был известным как (8) • был на счету (12) • … Словарь синонимов
подмочивший репутацию — прил., кол во синонимов: 30 • заделавший козу (33) • навредивший (45) • нагадивший … Словарь синонимов
иметь репутацию — пользоваться славой, быть на счету, считаться, пользоваться репутацией, быть известным как, почитаться, слыть, числиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подмочить репутацию — насыпать соли на хвост, причинить ущерб, подложить мину, навредить, напакостничать, насолить, причинить вред, устроить шкоду, нагадить, заделать козу, подвести под монастырь, подложить свинью, нанести вред, сделать шкоду, сделать пакость, сделать … Словарь синонимов