-
1 восстановить свою репутацию
vgener. die Ehre wiederherstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановить свою репутацию
-
2 дискредитировать репутацию
vlaw. den Ruf herabsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > дискредитировать репутацию
-
3 дискредитировать репутацию товарного знака
Универсальный русско-немецкий словарь > дискредитировать репутацию товарного знака
-
4 завоевать репутацию
v -
5 завоевать хорошую репутацию
vgener. zu gutem Ruf kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > завоевать хорошую репутацию
-
6 иметь безупречную репутацию
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь безупречную репутацию
-
7 иметь дурную репутацию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь дурную репутацию
-
8 иметь незапятнанную репутацию
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь незапятнанную репутацию
-
9 иметь репутацию
vgener. im Ruf stehen (diese Autos standen früher im Ruf, billige Kopien zu sein) -
10 иметь репутацию взяточника
vgener. im Ruch der Bestechlichkeit stehen, im Ruf der Bestechlichkeit stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь репутацию взяточника
-
11 иметь репутацию недобросовестного плательщика
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь репутацию недобросовестного плательщика
-
12 иметь репутацию скупого человека
vgener. im Geruch des Geizes stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь репутацию скупого человека
-
13 иметь хорошую репутацию
v1) gener. gut eingeführt sein, rühmlich bekannt sein2) fin. einen Guten Leumund haben, einen Guten Ruf haben, einen makellosen Leumund haben, einen makellosen Ruf habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь хорошую репутацию
-
14 испортить репутацию
vgener. (чью-л.) (j-m) den güten Leumund abschneiden, (чью-л.) (j-m) die Ehre abschneiden, (чью-л.) j-s güten Ruf schädigen -
15 клуб, завоевавший прочную репутацию
nsports. TraditionsklubУниверсальный русско-немецкий словарь > клуб, завоевавший прочную репутацию
-
16 оправдывать свою репутацию
vgener. seinen Ruf bewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдывать свою репутацию
-
17 поддерживать свою репутацию
vgener. den Schild seiner Ehre blank halten, den Schild seiner Ehre rein haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать свою репутацию
-
18 подорвать репутацию
vgener. (js. / den guten) Ruf zerstören (чью-л.) -
19 подрывать репутацию
vgener. (чью-л.) j-s Ansehen schwächen -
20 помочь восстановить свою репутацию
vgener. (кому-л.) (j-m) zu einem sauberen Vorhemd verhelfenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь восстановить свою репутацию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
репутацию — приобрести репутацию • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 26 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
испортивший репутацию — прил., кол во синонимов: 27 • бросивший тень (26) • выставивший на позор (26) • … Словарь синонимов
пачкавший репутацию — прил., кол во синонимов: 28 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
портивший репутацию — прил., кол во синонимов: 23 • бесславивший (29) • бесчестивший (38) • бросавший тень … Словарь синонимов
испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить … Словарь синонимов
испортить репутацию — замарать, опорочить, запачкать, запятнать имя, бросить тень, навлечь позор, выставить на позор, посрамить, покрыть позором, запятнать честь, отнять честь, осрамить, постыдить, заклеймить позором, дискредитировать, оконфузить, ославить,… … Словарь синонимов
имевший репутацию — прил., кол во синонимов: 8 • был известным как (8) • был на счету (12) • … Словарь синонимов
подмочивший репутацию — прил., кол во синонимов: 30 • заделавший козу (33) • навредивший (45) • нагадивший … Словарь синонимов
иметь репутацию — пользоваться славой, быть на счету, считаться, пользоваться репутацией, быть известным как, почитаться, слыть, числиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подмочить репутацию — насыпать соли на хвост, причинить ущерб, подложить мину, навредить, напакостничать, насолить, причинить вред, устроить шкоду, нагадить, заделать козу, подвести под монастырь, подложить свинью, нанести вред, сделать шкоду, сделать пакость, сделать … Словарь синонимов