-
1 abbilden
1. vt1) изображать, представлять; делать портрет (с кого-л.); репродуцироватьin Gips abbilden — отливать в гипсе3) отражать, отображать2. (sich)1) выделяться, выступать -
2 rastern
I vtнаносить сетку (на что-л.); полигр. снимать через растр; репродуцировать с помощью растраII vi уст., н.-нем.хрустеть, шуршать -
3 reproduzieren
vtвоспроизводить (в разн. знач.); возобновлять; репродуцировать, размножать (напр., документы) -
4 abbilden
гл.1) общ. воспроизводить, находить выражение, отображать, отражаться, представлять, репродуцировать, воспроизводить (в репродукции), делать портрет (с кого-л.), изображать2) филос. отражать3) тех. изобразить, отобразить, перебрасывать, проецировать, спроектировать4) матем. преобразовать5) артил. проектировать, чертить6) опт. образовывать изображение7) кинотех. образовывать (оптическое) изображение (напр., об объективе) -
5 abbilden
vt1) изображать, отображать, представлять -
6 reproduzieren
воспроизводить; возобновлять; репродуцироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > reproduzieren
-
7 reproduzieren
1) репродуцировать, размножать ( документы)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > reproduzieren
-
8 wiedergeben
-
9 reproduzieren
v репродуцировать (vt) -
10 reproduzieren
vt воспроизводить; репродуцировать -
11 wiedergeben* отд
vt1) возвращать (что-л)2) описать, пересказать, передавать (содержание)etw. (A) wórtgetreu wíédergeben — передать слово в слово / дословно пересказать
3) воспроизводить; исполнять (произведение)5) тех передавать (напр звуки, цвета) -
12 reproduzieren
vt воспроизводить; копировать; размножать (документы); репродуцироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > reproduzieren
-
13 wiedergeben
vt воспроизводить; демонстрировать (напр., фильм); показывать (напр., фильм); репродуцироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wiedergeben
-
14 reproduzieren
1. восстанавливать (напр., изображение с голограммы)2. воспроизводить (напр., голограмму)3. репродуцировать; размножать; копировать (напр., голограмму) -
15 reproduzieren
vtвоспроизводить, фото тж. репродуцироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > reproduzieren
См. также в других словарях:
РЕПРОДУЦИРОВАТЬ — РЕПРОДУЦИРОВАТЬ, репродуцирую, репродуцируешь, совер. и несовер., что (книжн.). 1. Сделать (делать) репродукцию (см. репродукция в 1 и 2 знач.) чего нибудь (тип.). Репродуцировать в альбоме скульптурное произведение. 2. Восстановить… … Толковый словарь Ушакова
РЕПРОДУЦИРОВАТЬ — воспроизводить, восстановлять. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. репродуцировать 1) делать репродукцию 2; 2) психол. воспроизводить то, что сохранилось в памяти. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Репродуцировать — I несов. и сов. перех. Делать репродукцию [репродукция I 2.]. II несов. и сов. перех. Воспроизводить то, что сохранилось в памяти (в психологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Репродуцировать — I несов. и сов. перех. Делать репродукцию [репродукция I 2.]. II несов. и сов. перех. Воспроизводить то, что сохранилось в памяти (в психологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репродуцировать — репродуц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
репродуцировать — (I), репродуци/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
репродуцировать — рую, руешь; репродуцированный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Полигр., фото. Сделать делать репродукцию (2 зн.) чего л. Р. рисунки молодого художника. Картина репродуцирована издательством в массовых тиражах. 2. Психол. Восстановить… … Энциклопедический словарь
репродуцировать — рую, руешь; репродуци/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. репродуцироваться, репродуцирование что 1) полигр., фото. сделать делать репродукцию 2) чего л. Репродуци/ровать р … Словарь многих выражений
репродуцировать(ся) — репродуц/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Reproduce — Репродуцировать, воспроизводить … Краткий толковый словарь по полиграфии
Репродуцирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. репродуцировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. репродуцировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой