-
61 rentas terrestras
1) налоговые поступления, бюджетные доходы2) земельная рента, плата за аренду земельного участка -
62 alquiler del terreno
сущ.юр. земельная рента, плата за аренду земельного участкаИспанско-русский универсальный словарь > alquiler del terreno
-
63 anualidad perpetua
сущ.юр. бессрочное владение, пожизненная рента, пожизненный аннуитет -
64 bimestre
сущ.общ. двухмесячный, пенсия, получаемая раз в два месяца, промежуток времени в два месяца, рента, получаемая раз в два месяца -
65 censo
-
66 censo consignativo
сущ.юр. земельная рента, плата за аренду земельного участка -
67 censo de por vida
сущ.общ. пожизненная рента -
68 censo vitalicio
сущ.юр. пожизненная рента, пожизненный аннуитет -
69 ingreso rental
-
70 juro
сущ.общ. государственная рента, право собственности -
71 pensión
сущ.1) общ. квартира и стол, пенсионное обеспечение (de vejez, de invalidez, de supervivencia; по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца), плата (за стол и помещение), недорогой отель, частный пансион, пансион, пенсия, плата за содержание, труд2) юр. выплата, рента, пансионат (род гостиницы)3) экон. стипендия4) Чили. печаль, грусть -
72 pensión de arrenedamiento
Испанско-русский универсальный словарь > pensión de arrenedamiento
-
73 pensión de retiro
сущ.юр. аннуитет, выплата, рента -
74 pensión dotal
-
75 pera
сущ.2) тех. баба (для разделки скрапа), бойное отделение (скрапоразделочного цеха) -
76 perpetuidad
сущ.1) общ. вечность2) юр. бессрочное владение, бессрочность, бессрочный статус, непрерывность, пожизненная рента -
77 prestación personal
сущ.общ. общественная повинность, отработочная рентаИспанско-русский универсальный словарь > prestación personal
-
78 renta
сущ.1) общ. ежегодный доход, квартирная плата, квартплата, наём, наёмная плата, подать, пошлина, аренда (за помещение), плата за наём (квартиры, дома), доход (прибыль), арендная плата, налог, рента2) юр. аннуитет, государственные ценные бумаги, пенсия, правительственные облигации3) экон. доход с недвижимости, прибыль, справка из налоговой инспекции об уплате налогов, справка о доходах, доход -
79 renta absoluta
сущ.экон. абсолютная рента -
80 renta adicional
сущ.экон. добавочная рента
См. также в других словарях:
РЕНТА — (фр. rente, от rendre, лат. reddere возвращать, отдавать обратно). Непрерывный денежный доход: проценты с бумаг; также ежегодный доход с имения, отданного в аренду; пожизненный доход. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
рента — ы, ж. rente f. Регулярно получаемый доход с капитала, имущества или земли, не требующий от владельца предпринимательской деятельности. БАС 1. Банковыя акции, как и Rentes perpetuelles перепродаются между частными людьми; цена их курса публикуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕНТА — РЕНТА, ренты, жен. (франц. rente от лат. reddita отданная) (фин., экон.). 1. Доход, являющийся прибавочной стоимостью, получаемый владельцем денежного капитала или земли и не требующий от получателя предпринимательской деятельности. Земельная… … Толковый словарь Ушакова
Рента — (immediate annuity) Контракт, предусматривающий периодическую уплату взносов (annuity contract), в соответствии с которым такие выплаты начинаются, как только контракт вступает в силу. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Рента — (в экономическом смысле), экономическая рента [rent] оплата фактора сверх того, что было бы достаточно для его вовлечения в производственный процесс и удержания в нем без дополнительных усилий; например, доход с капитала, имущества, земельного … Экономико-математический словарь
рента — регулярно получаемый доход аннуитет 1. Контракт, в соответствии с которым человек выплачивает страховой компании премию, как правило, единовременно, после чего в течение определенного времени или пожизненно получает регулярно поступающие суммы… … Справочник технического переводчика
рента — См. доход... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рента барыш, доход; консоли, аннюитет, дивиденд, аннуитет, процент Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рента — (immediate annuity) Контракт, предусматривающий периодическую уплату взносов (annuity contract), в соответствии с которым такие выплаты начинаются, как только контракт вступает в силу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
Рента — так называется, вообще, тот вид народного дохода, которыйполучается в силу каких либо особенных преимуществ или благоприятныхусловий. Подобными преимуществами могут быть для земледельца плодородие почвы или выгодные условия местоположения, для… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Рента — (от лат. reddita отданная назад; англ. rent; нем. Rente; фр. rente) регулярно получаемый доход на капитал, в т.ч. помещенный в ценные бумаги, недвижимость и т.п., не требующий от получателя Р. ведения предпринимательской деятельности. См. также… … Энциклопедия права
РЕНТА — (нем. Rente, от лат. reddita возвращенная) доход, не связанный с предпринимательской деятельностью и регулярно получаемый рантье в форме процента с предоставляемого взаем (кредит) капитала, а землевладельцем в форме земельной ренты со сдаваемого… … Юридический словарь