-
1 a cinghia
-
2 rinvio a cinghia
ремённая передача; ремённый привод -
3 trasmissione a cinghia
ремённая передача; ремённый приводDizionario italiano-russo Automobile > trasmissione a cinghia
-
4 comando a cinghia
-
5 freno a cinghia
-
6 rullo per cinghia
-
7 variatore a cinghia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > variatore a cinghia
-
8 puleggia a fascia piana
Dizionario italiano-russo Automobile > puleggia a fascia piana
-
9 cinghia
fcinghia di trasmissione — 1) приводной ремень 2) ремённая передачаcinghia di sicurezza — привязной / предохранительный поясtirare la cinghia перен. — подтянуть пояс / ремень (напр. от голода)fare cinghia жарг. — "поститься"3) тех. ремённый привод; ремённая передача•Syn: -
10 cinghia
cìnghia f 1) ремень (тж тех) cinghia di transmissione а) приводной ремень б) ремённая передача cinghia di sicurezza — привязной <предохранительный> пояс (cinghia) sottopancia — подпруга tirare la cinghia fig — подтянуть пояс, подтянуть ремень ( напр от голода) fare cinghia gerg — «поститься» 2) pl подтяжки, помочи 3) tecn ремённый привод; ремённая передача -
11 comando
m1) команда, приказ2) командованиеcomando in capo — главное командованиеassumere il comando — принять командованиеessere / stare ai comandi di qd — быть в чьём-либо распоряженииpunto di comando — командный пунктai suoi comandi! — к вашим услугам!, я в вашем распоряжении!4) тех. управление; регулированиеcomando automatico — 1) автоматическое управление / регулирование 2) автоматический привод5) тех. привод, передача; передаточный механизмcomando a catena — 1) цепной привод 2) цепная передача6) вчт. команда; сигнал управления•Syn:Ant: -
12 comando
comando m 1) команда, приказ 2) командование comando in capo — главное командование comando supremo — верховное командование avere il comando — командовать assumere il comando — принять командование essereai comandi di qd — быть в чьём-л распоряжении avere al proprio comando — иметь в своём распоряжении punto di comando — командный пункт ai suoi comandi! — к вашим услугам!, я в вашем распоряжении! 3) переброска на другую работу 4) tecn управление; регулирование comando a distanza — дистанционное управление comando automatico а) автоматическое управление <регулирование> б) автоматический привод comando a pedale [a mano] а) ножное [ручное] управление б) ножной [ручной] привод 5) tecn привод, передача; передаточный механизм comando a catena а) цепной привод б) цепная передача comando a cinghia — ремённый привод; ремённая передача 6) calcol команда; сигнал управления -
13 puleggia per cinghia
шкив ремённой передачи, ремённый шкивDictionnaire polytechnique italo-russe > puleggia per cinghia
-
14 trasmissione a cinghia
сущ.общ. ремённая передача, ремённый приводИтальяно-русский универсальный словарь > trasmissione a cinghia
-
15 cinghia
ж.1) ремень, пояс••stringere [tirare] la cinghia — затянуть пояса (сократить расходы, жить бедно)
2) ремень, ремённый привод* * *сущ.общ. лямка, подтяжки, помочи, ремень -
16 comando a cinghia
сущ.общ. ремённый привод -
17 trasmissione
ftrasmissione a cinghia piatta per dinamo
—FRA entraînement m de dynamo par courroie plateDEU Generatorantrieb m mit FlachriemenITA trasmissione f a cinghia piatta per dinamoPLN napęd m pasowy prądnicyRUS привод m генератора, ремённыйсм. поз. 2016 наtrasmissione a cinghia trapezoidale per dinamo
—FRA entraînement m de dynamo par courroie trapézoïdaleDEU Generatorantrieb m mit KeilriemenENG vee-belt driveITA trasmissione f a cinghia trapezoidale per dinamoPLN napęd m klinowy prądnicyRUS привод m генератора, клиновидныйсм. поз. 2028 наtrasmissione ad ingranaggi per dinamo
—FRA entraînement m de dynamo par engrenagesDEU Generatorantrieb m mit GetriebeITA trasmissione f ad ingranaggi per dinamoPLN napęd m kardanowy prądnicyRUS привод m генератора, карданныйсм. поз. 2032 на
См. также в других словарях:
ремённый — ремённый … Русское словесное ударение
ремённый — ремённый, ремённая, ремённое, ремённые, ремённого, ремённой, ремённого, ремённых, ремённому, ремённой, ремённому, ремённым, ремённый, ремённую, ремённое, ремённые, ремённого, ремённую, ремённое, ремённых, ремённым, ремённой, ремённою, ремённым,… … Формы слов
РЕМЁННЫЙ — РЕМЁННЫЙ, ремённая, ремённое. Сделанный из ремня. Ремённый кнут. Ременные возжи. Ременная передача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ремённый — и ремeнный … Словарь употребления буквы Ё
ремённый — и допустимо ременной … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ремённый шкив — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belt pulleybelt sheave … Справочник технического переводчика
ремённый — ая, ое. 1. прил. к ремень. Ременная пряжка. □ [Петька] услышал запах махорки, ременной кожи, влажного сукна. Конецкий, Петька, Джек и мальчишки. 2. Сделанный из ремня (ремней). Ременный поводок. Ременная передача. □ [Человек] держал в левой руке… … Малый академический словарь
ремённый — … Орфографический словарь русского языка
ремённый — см. ремень … Словарь многих выражений
Взвесить на костяной (на ремённый) безмен — кого. Народн. Расправиться с кем л., наказать кого л. (угроза). ДП, 222 … Большой словарь русских поговорок
Присвоила кобыла ремённый кнут — Пск. О ситуации, когда чужих принимают за своих. ПОС 14, 259 … Большой словарь русских поговорок