-
1 ремень
м.поясно́й реме́нь — cinturón mдоро́жные ремни́ — portamantas m, correas f plреме́нь для пра́вки бритв — suavizador mприводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisiónпривязно́й реме́нь — cinturón de seguridadпристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones -
2 correaje
сущ.1) общ. (ремни) помочи, шоры, сбруя2) воен. портупея, ремённое снаряжение, кожаная амуниция3) тех. приводные ремни, ремённый привод, ременная передача -
3 portamantas
сущ.общ. дорожные ремни, портплед, ремни (для переноски тяжестей) -
4 cinturón
m1) aum. de cintura2) портупея3) пояс; ремень¡ajústense el cinturón! — пристегните ремни! ( команда в самолёте) -
5 correa
f1) ремень2) гибкость; эластичность, упругость3) стр. прогон; обрешетина••correa de transmisión тех. — приводной ременьcorrea sin fin тех. — ленточный транспортёрbesar la correa разг. — смиряться, склонять голову -
6 correaje
m собир.1) ремни; сбруя2) воен. ремённое снаряжение -
7 encorrear
vtнадевать ремни; привязывать ремнями -
8 наплечный
-
9 помочи
-
10 путы
-
11 abróchense los cinturones
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abróchense los cinturones
-
12 bandolera
-
13 cadenas
сущ.общ. (ремни, кандалы) путы, оковы, цепи -
14 correas
сущ.общ. дорожные ремни, торока -
15 encorrear
гл.общ. надевать ремни, привязывать ремнями -
16 jatear
vt1) М. запряга́ть вью́чных живо́тных, класть груз и затя́гивать ремни́2) Сальв. ту́го стя́гивать, сжима́ть•- jatearse -
17 correaje
m colectко́жаная амуни́ция ( военного); ремни́ -
18 correaje
-
19 cinturón
m1) aum. de cintura2) портупея3) пояс; ремень¡ajústense el cinturón! — пристегните ремни! ( команда в самолёте)
4) пояс, полоса, зона -
20 correa
f1) ремень2) гибкость; эластичность, упругость3) стр. прогон; обрешетина4) Чили багажные ремни••besar la correa разг. — смиряться, склонять голову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ремни — мн. Приспособление для увязывания и переноски ручного багажа, состоящее из двух соединенных перемычкой полосок кожи или прочной ткани с пряжками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ремни безопасности — Ремень безопасности Ремень безопасности средство пассивной безопасности, предназначенное для удержания пассажира автомобиля (или иного транспортного средства) на месте в случае аварии либо внезапной остановки и предотвращения перемещений… … Википедия
ремни безопасности — 3.5 ремни безопасности (belt assembly with anchorages): Сборка седельных ремней безопасности совместно с анкерами. [ИСО 6683:1981, пункт 4.3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремни безопасности и/или другие удерживающие системы — 54 Ремни безопасности и/или другие удерживающие системы 55 Краткое описание электрических/электронных элементов (если таковые имеются) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремни безопасности — предохранительное устройство, удерживающее водителя и пассажиров легкового автомобиля на своих сиденьях в случае дорожно транспортного происшествия. Применение Р. б. значительно снижает тяжесть последствий при столкновениях,… … Большая советская энциклопедия
декельные ремни — 3.2.104 декельные ремни: Бесконечные ремни, обычно прямоугольного сечения, которые движутся вместе с сеткой длинносеточной бумаго или картоноделательной машины и служат тем же целям, что и декельные линейки. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания — Терминология ГОСТ Р ИСО 6683 2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа: 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белезные ремни — Белые ремни для прибивки полсти (войлок, мех) к стене. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
кожаные ремни — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leather belting … Справочник технического переводчика
приводные ремни клиновидного сечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN angular belting … Справочник технического переводчика
резиновые приводные ремни — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber belting … Справочник технического переводчика