-
1 точильный
точи́ль||ный\точильный ка́мень akriga ŝtono;\точильныйщик akrigisto.* * *прил.de afilar, de aguzarточи́льный брусо́к, точи́льный ка́мень — afiladera f, piedra de afilar (de amolar); eslabón m
точи́льный реме́нь — afilón m; suavizador m ( для правки бритв)
точи́льный стано́к — afiladora f
* * *прил.de afilar, de aguzarточи́льный брусо́к, точи́льный ка́мень — afiladera f, piedra de afilar (de amolar); eslabón m
точи́льный реме́нь — afilón m; suavizador m ( для правки бритв)
точи́льный стано́к — afiladora f
* * *adj1) gener. amoladero, de afilar, de aguzar2) eng. aguzadero -
2 брусок для точки
ngener. afilón -
3 оттачивать
-
4 ремень для точки
ngener. afilón -
5 точильный ремень
adjgener. afilón, suavizador (для правки бритв) -
6 точить
точи́ть I1. (делать острым) akrigi;2. (на токарном станке) torni.--------точи́ть II1. (грызть) mordi, ronĝi;2. перен. ronĝi.* * *I несов., вин. п.1) ( делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt ( на точильном камне)точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navaja
точи́ть коньки́ — afilar los patines
точи́ть каранда́ш разг. — afilar (sacar punta) al lápiz
точи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas
2) ( на токарном станке) tornear vt3) ( делать дыры) roer (непр.) vt ( прогрызать); picar vt ( о насекомых); carcomer vt ( дерево); minar vt ( о воде)4) (тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt5) разг. ( бранить) machacar vt••точи́ть зу́бы ( на кого-либо) — enseñar los dientes (a); tomar entre dientes (a)
II несов. уст.точи́ть ля́сы — charlotear vi, rajar vi, chacharear vi
( источать) despedir (непр.) vt, hacer emanarточи́ть слёзы — verter lágrimas
* * *I несов., вин. п.1) ( делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt ( на точильном камне)точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navaja
точи́ть коньки́ — afilar los patines
точи́ть каранда́ш разг. — afilar (sacar punta) al lápiz
точи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas
2) ( на токарном станке) tornear vt3) ( делать дыры) roer (непр.) vt ( прогрызать); picar vt ( о насекомых); carcomer vt ( дерево); minar vt ( о воде)4) (тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt5) разг. ( бранить) machacar vt••точи́ть зу́бы ( на кого-либо) — enseñar los dientes (a); tomar entre dientes (a)
II несов. уст.точи́ть ля́сы — charlotear vi, rajar vi, chacharear vi
( источать) despedir (непр.) vt, hacer emanarточи́ть слёзы — verter lágrimas
* * *v1) gener. (делать дыры) roer (прогрызать), (на токарном станке) tornear, amolar (на точильном камне), carcomer (дерево), consumir, dar un afilón, minar (о воде), picar (о насекомых), sacar filo, afilar, aguzar2) colloq. (áðàñèáü) machacar3) obs. (источать) despedir, (источать) hacer emanar4) eng. tornear, asentar5) Arg. llantar -
7 точильный
точи́ль||ный\точильный ка́мень akriga ŝtono;\точильныйщик akrigisto.* * *прил.de afilar, de aguzarточи́льный брусо́к, точи́льный ка́мень — afiladera f, piedra de afilar (de amolar); eslabón m
точи́льный реме́нь — afilón m; suavizador m ( для правки бритв)
точи́льный стано́к — afiladora f
* * *à aiguiser [ɛg(ɥ)i-]точи́льный брусо́к — meule f à aiguiser ( или à affûter), affiloir m
точи́льный реме́нь — cuir m à repasser
точи́льный стано́к — machine f à affûter, affûteuse f
точи́льная мастерска́я — aiguiserie f
См. также в других словарях:
afilón — (De afilar). 1. m. Correa impregnada de grasa, que sirve para afinar, suavizar o asentar el filo. 2. chaira (ǁ cilindro para afilar cuchillas) … Diccionario de la lengua española
afilón — ► sustantivo masculino 1 Correa impregnada de grasa que sirve para suavizar el filo de las herramientas. 2 Cilindro de acero usado para afilar cuchillos. SINÓNIMO chaira * * * afilón m. Correa untada de grasa que sirve para suavizar el filo de… … Enciclopedia Universal
afilón — {{＃}}{{LM A41419}}{{〓}} {{［}}afilón{{］}} ‹a·fi·lón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cilindro de acero, que puede estar provisto de mango, y que se usa para afilar las cuchillas: • El carnicero estuvo afilando todos los cuchillos con el afilón.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afilón — sustantivo masculino chaira, eslabón … Diccionario de sinónimos y antónimos
afilador — ► adjetivo 1 Que afila. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio afila instrumentos cortantes. ► sustantivo masculino 3 Utensilio o aparato para afilar. * * * afilador, a 1 n. Persona que tiene por oficio afilar. 2 m. Utensilio … Enciclopedia Universal
afilar — ► verbo transitivo 1 Hacer filo o punta a una cosa o afinar la que ya tiene: ■ afiló bien el cuchillo. SINÓNIMO aguzar 2 Dar mayor sutileza: ■ afiló la voz y empezó a cantar. SINÓNIMO afinar ► verbo pronominal 3 Ponerse una persona o una parte de … Enciclopedia Universal
correa — (Del lat. corrigia.) ► sustantivo femenino 1 Tira alargada de cuero. 2 Cinta de cuero u otro material que ajusta el pantalón a la cintura. SINÓNIMO cinturón 3 Cualidad de ciertos objetos que se pueden doblar y estirar fácilmente. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
chaira — sustantivo femenino 1) tranchete, trinchete, cheira. 2) afilón, eslabón. * * * Sinónimos: ■ cuchilla, navaja, cheira … Diccionario de sinónimos y antónimos
eslabón — sustantivo masculino afilón, chaira. * * * Sinónimos: ■ anilla, anillo, argolla, grillete, cadena ■ enlace, etapa, capítulo, parte, el … Diccionario de sinónimos y antónimos
chaira — {{＃}}{{LM C08120}}{{〓}} {{SynC08311}} {{［}}chaira{{］}} ‹chai·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}arg.{{¤}} Navaja: • Le puso la chaira en el cuello y lo amenazó con pincharlo si no le daba el dinero.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Cilindro de acero, que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
