-
1 ремень
ремень
Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов.
[ ГОСТ 28455-90 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремень
-
2 ремень
courroie; ceinture; sangle -
3 ремень
-
4 ремень
м.courroie fреме́нь для пра́вки бритв — cuir m à rasoir
поясно́й реме́нь — ceinturon m, ceinture f
переда́точный, приводно́й реме́нь — courroie de transmission ( или de commande)
доро́жные ремни́ — courroies f pl
реме́нь крепле́ния ( у лыж) — courroie de fixation
* * *n1) gener. ceinture, bretelle, bricole (носильщика), enguichure (охотничьего рога, щита), courroie, harde (для связывания собак в упряжке), sangle2) eng. (приводной) courroie, cuir -
5 ремень безопасности
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиfra ceinture (f) de sécurité, ceinture (f) de sûreté, baudrier (m) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ремень безопасности
-
6 ремень для часов
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремень для часов
-
7 Ремень привода вспомогательного оборудования
nauto. la courroie d’accessoiresDictionnaire russe-français universel > Ремень привода вспомогательного оборудования
-
8 ремень безопасности
-
9 ремень для затаривания ноги у лошади
ngener. trousse-pied (во время ковки и т.д.)Dictionnaire russe-français universel > ремень для затаривания ноги у лошади
-
10 ремень для подвешивания щита
nhist. guicheDictionnaire russe-français universel > ремень для подвешивания щита
-
11 ремень для подъёма опускных стёкол
nconstruct. bricoleDictionnaire russe-français universel > ремень для подъёма опускных стёкол
-
12 ремень для правки бритв
ngener. cuir a repasser, cuir à rasoirDictionnaire russe-français universel > ремень для правки бритв
-
13 ремень для правки бритвы
ngener. cuir à rasoirDictionnaire russe-français universel > ремень для правки бритвы
-
14 ремень для привязывания била цепа
nagric. escourgeon, écourgeonDictionnaire russe-français universel > ремень для привязывания била цепа
-
15 ремень для сшивки
neng. lanière pour attache -
16 ремень зубчатый
nrailw. courroie crantée -
17 ремень из верблюжьей шерсти
nmech.eng. courroie en poil de chameauDictionnaire russe-français universel > ремень из верблюжьей шерсти
-
18 ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепок
nmech.eng. courroie Titan, courroie à cuir sur champ TitanDictionnaire russe-français universel > ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепок
-
19 ремень из натурального каучука
nmech.eng. courroie en caoutchouc naturelDictionnaire russe-français universel > ремень из натурального каучука
-
20 ремень из натуральной шёлковой пряжи
nmech.eng. courroie en soie naturelleDictionnaire russe-français universel > ремень из натуральной шёлковой пряжи
См. также в других словарях:
РЕМЕНЬ — муж. (не с нем., а Riemen взято из слав.) полоска, рубезок, тесьма, лента; ·собств. узкая и долгая полоса кожи. Нет ли ремешка на супонь? Не тужи, у кого мочальны гужи, а тужи, у кого ременные, этих не свяжешь. Каучуковый машинный ремень. Не о… … Толковый словарь Даля
РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, ремня (ремень, ремня обл.), муж. 1. Длинная полоса кожи. Ремень для кнута. Ремень для правки бритв. Ремень у чемодана. || Узкий пояс из кожи. Подпоясаться ремнем. 2. Длинная сшитая полоса кожи или плотной прочной ткани, служащая для… … Толковый словарь Ушакова
ремень — не достоин развязать и ремня обуви... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремень постромка, намордник, чересседельник, помочи, взвуз, путлище, оголовье, мартингал, повод,… … Словарь синонимов
РЕМЕНЬ — (пол., от нем. Riemen). Длинная полоса, вырезанная из кожи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕМЕНЬ пол. rzemien, от нем. Reimen. Длинная полоса выделанной кожи. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ремень — ремень, род. ремня; мн. ремни, род. ремней (неправильно ремень, ремня, ремни, ремней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ремень — см. Одежда … Библейская энциклопедия Брокгауза
РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, мня, муж. 1. Длинная полоса кожи, плотного материала, употр. для связывания, закрепления чего н., в качестве пояса, для передачи движения от шкива. Привязные ремни (в самолёте, автомашине). Приводной р. Р. для правки бритв. Поясной р.… … Толковый словарь Ожегова
ремень — РЕМЕНЬ, мня, м. и в зн. сказ. Молодец, молодчина; человек, на которого можно положиться … Словарь русского арго
ремень — Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов. [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные EN belt DE Riemen FR courroie … Справочник технического переводчика
РЕМЕНЬ — длинная гибкая и прочная полоса кожи или др. плотного эластичного материала (хлопчатобумажной прорезиненной ткани), используемая для фиксации положения кого либо (привязные ремни безопасности) или закрепления чего либо (багажа, упряжи и др.), а… … Большая политехническая энциклопедия
Ремень — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремень (значения). Брючный ремень … Википедия