-
41 реконструкция
ж (по знач. гл. реконструировать) таъмир, таҷдид; (по знач. гл. реконструироваться) таъмир, таҷдид; реконструкция города таъмири щаҳр -
42 реконструкция
реконструкция
модернизация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция
-
43 реконструкция
жен. reconstructionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > реконструкция
-
44 реконструкция
ж1) ( восстановление) Rekonstruktion f; Wiederaufbau m2) ( перестройка) Modernisierung f; Umgestaltung f -
45 реконструкция
ж.реконстру́кция наро́дного хозя́йства — reconstrucción (reestructuración) de la economía nacional -
46 реконструкция
improvement, rebuilding, reconstruction, ( жилых районов) redevelopment, rehabilitation, remodeling, renovation -
47 реконструкция
1) reconstruction
2) redesign
3) renovation -
48 реконструкция
•Only slight revision (or re-designing) of the system was needed.
•Modernization, Reconstruction, Renovation...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструкция
-
49 реконструкция
improvement, rebuilding, reconstruction, ( жилых районов) redevelopment, rehabilitation, remodeling, renovation* * *реконстру́кция ж.1. ( перестройка с целью улучшения) redesign, adaptation, conversion2. ( восстановление первоначального облика) reconstruction, rehabilitation3. ( модернизация) overhaul, updating; ( в градостроительстве) renewalреконстру́кция городски́х райо́нов — redevelopment* * *1) redesign; 2) rehabilitation -
50 реконструкция
n1) gener. Assanierung (жилых районов), Rekonstruktion2) comput. Rekonstruieren3) geol. Aufstellung4) milit. Umgestaltung, Umstrukturierung5) eng. Neugestaltung, Umbau, Wiedergabe (Holograße), Wiederherstellung6) construct. Ausbau, Umgestaltung (населённых мест), Erneuerung7) railw. Durcharbeitung (ïóòè), Umbau (напр. пути)8) artil. Konstruktionsänderung9) mining. Wiederausrüstung10) road.wrk. Neuaustattung, Umlegen11) atom. Umkonstruktion12) busin. Sanierung (жилых или общественных зданий)13) f.trade. Wiederaufbau -
51 реконструкция
הקמהשחזור -
52 реконструкция
-
53 реконструкция
byregulering, reinstallasjon, rekonstruksjon, gjenopprettelse -
54 реконструкция
-
55 реконструкция
reconstitution; modernisation; réaménagement; renouvellement, rénovation -
56 реконструкция
rehabilitation, rearrangement, reconstruction -
57 реконструкция
Rekonstruktion арх., Umbau -
58 реконструкция
ж.Umbau m, Umgestaltung f -
59 реконструкция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > реконструкция
-
60 реконструкция
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > реконструкция
См. также в других словарях:
Реконструкция — Изменение конструкции пути, вызывающее необходимость корректировки его паспорта Источник: РД 10 117 95: Требования к устройству и безопасной эксплуатации рельсовых путей козловых кранов Реконструкция комплекс строительн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реконструкция — (от лат. re приставка, означающая повторение, возобновление, и constructio построение), 1) перестройка здания для улучшения его функционирования (например, реконструкция театральных зданий в соответствии с требованиями современной… … Художественная энциклопедия
Реконструкция — Реконструкция: Реконструкция процесс изменение объектов настоящего с целью придания новых свойств в будущем. Реконструкция, независимо от её содержания, это составная часть планирования. Реконструкция воспроизведение процессов,… … Википедия
РЕКОНСТРУКЦИЯ — (от ре... и лат. constructio построение) 1) коренное переустройство, перестройка чего либо с целью улучшения, усовершенствования (напр., реконструкция предприятий, реконструкция города).2) Восстановление первоначального вида, облика чего либо по… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКОНСТРУКЦИЯ — (от ре... и латинского constructio построение), 1) коренное переустройство, перестройка чего либо с целью улучшения, усовершенствования (например, реконструкция предприятий, реконструкция города). 2) Восстановление первоначального вида, облика… … Современная энциклопедия
РЕКОНСТРУКЦИЯ — (ново лат., от лат. re вновь, и construere строить, созидать). Перестройка, восстановление здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКОНСТРУКЦИЯ новолатинск., от лат. re, вновь, и construere,… … Словарь иностранных слов русского языка
реконструкция — и, ж. reconstruction f., нем. Rekonstruktion. Не верю в нее <твою философию> потому что знаю твою реконструкцию жизни и распространение амнистии на нас самих. 1867. Герц. 30 29 (1) 158. 1. Коренная перестройка, переоборудование чего л.;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реконструкция — – обновление, модернизация, перестройка зданий, улиц, площадей, городов. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969 1978] Реконструкция – значительное переустройство, перестройка чего л.(зданий, сооружения) с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Реконструкция — (от ре... и латинского constructio построение), 1) коренное переустройство, перестройка чего либо с целью улучшения, усовершенствования (например, реконструкция предприятий, реконструкция города). 2) Восстановление первоначального вида, облика… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
реконструкция — восстановление, возрождение, реставрация; перестройка, переделка, реорганизация, преобразование, переустройство, реформа, изменение; воссоздание, пересоздание, обновление Словарь русских синонимов. реконструкция 1. см. перестройка. 2. см … Словарь синонимов
РЕКОНСТРУКЦИЯ — РЕКОНСТРУКЦИЯ, реконструкции, мн. нет, жен. (лат. reconstructio) (книжн.). Действие по гл. реконструировать и реконструироваться; переделка, коренная перестройка чего нибудь, организация по совершенно новым принципам. Реконструкция Москвы по… … Толковый словарь Ушакова