-
1 spue
1) Общая лексика: блевать, блевотина, изрыгать, изрыгнуть, рвота, сблевать, выброс (дыма, лавы и т.п.), сброс (нечистот, отходов и т.п.)2) Химия: выжимка, заусеница, наплыв резины из формы, цвет3) Сленг: выдавливать, выпрессовывать, разбухать, набухать (об увлажнённой почве), извергать (ругательства и т.п.), изрыгать (часто spew out)4) Нефть: выпрессовка, налёт, наплыв резины из вулканизационной формы, прессование на червячном прессе, прессовать на червячном прессе5) Пластмассы: заусенец -
2 Ausfluß
сущ.1) общ. отводной канал, сливной кран, исток, сток2) геол. излияние, истечение, устье3) авиа. спуск (жидкости), выход (напр. из сопла)4) мед. выделение5) тех. выжимка, выход потока, излучение, расход, слив, спуск, утечка, утечка нейтронов, эманация, заусенец (при вулканизации резины в формах), вытекание6) авт. течь7) артил. источник8) текст. выпрессовка, заусеница, наплыв резины из вулканизационной формы9) физиол. секрет10) нефт. истекание, поток, расходное сопло, стекание, выход (жидкости), расход (жидкости)11) рез. наплыв12) высок. результат, следствие, итог13) гидравл. выход -
3 spew
* * * -
4 Ausfluß
m1) вытекание; выход потока, слив, спуск3) истечение; исток, сток4) расход, утечка (жидкости, газа) -
5 spue
• налет -
6 flow
поток; струя; течение; истечение; направление движения (транспорта); расход (жидкости или газа); текучесть; циркуляция в замкнутой системе (смазки, охлаждения); выпрессовка; выжимка; наплыв резины из вулканизационной формы; технологический процесс; II течь; протекать; заливать; затоплять- flow by gravity - flow control circuit - flow curve - flow indicator - flow-limiting passage - flow meter - flow of ground - flow of heat - flow of lubricant - flow of passengers - flow of traffic - flow off - flow out - flow over - flow path - flow point - flow rate - flow regulation valve - flow stability - flow test - accelerated flow- air flow- circulation flow - pump flow regulator - soil flow -
7 Ausfluss
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausfluss
-
8 flow
1. текучесть; 2. выпрессовка, выжимка, заусеница (наплыв резины из вулканизационной формы); 3. направление волокна; направление ворсаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > flow
См. также в других словарях:
Полимер — (Polymer) Определение полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Информация об определении полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Содержание Содержание Определение Историческая справка Наука о Полимеризация Виды… … Энциклопедия инвестора