Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

резец

  • 1 metszőfog

    * * *
    резец; резцовый зуб

    Magyar-orosz szótár > metszőfog

  • 2 hornyolókés

    Magyar-orosz szótár > hornyolókés

  • 3 gyémánt

    * * *
    формы: gyémántja, gyémántok, gyémántot
    алма́з м
    * * *
    [\gyémántot, \gyémántja, \gyémántok] 1. алмаз;

    csiszolt \gyémánt — бриллиант, брильянт;

    fekete \gyémánt — карбонат; színtiszta \gyémánt — бриллиант чистой воды; jól köszörült \gyémánt — хорошо отгранённый алмаз; a \gyémánt tüze/csillogása — алмазные искры; \gyémántot csiszol — шлифовать алмаз;
    2. nyomd. диамант;
    3. műsz. (üvegvágó szerszám) алмазный резец; 4.

    (becézésként) \gyémántom! — моё сокровище! 5. (jelzőként) алмазный;

    \gyémánt szoliter — солитер

    Magyar-orosz szótár > gyémánt

  • 4 kés

    • нож
    * * *
    I kés
    формы: kése, kések, kést
    нож м
    II késni
    формы глагола: késik, késett, késsék/késsen
    1) vmennyit, vhonnan опа́здывать/опозда́ть (на сколько, куда); запа́здывать/-позда́ть; заде́рживаться/-держа́ться

    öt percet késni — опа́здывать на пять мину́т

    2) vmennyit отстава́ть/-ста́ть ( о часах)

    az óra hét percet késik — часы́ отстаю́т на семь мину́т

    Magyar-orosz szótár > kés

  • 5 véső

    * * *
    формы: vésője, vésők, vésőt
    долото́ с, зуби́ло с
    * * *
    [\vésőt, \vésője, \vésők] 1. (szerszám) резец, долото, зубило, стамеска, штихель h.; (kisebb) долотцо;

    homorú \véső — круглое долото; полукруглая стамеска;

    2. (személy) резник, чеканщик

    Magyar-orosz szótár > véső

  • 6 csapott

    [\csapottat, abb] 1. (ferde) покатый;

    \csapott farú (állat) — низкозадый;

    \csapott homlok — покатый лоб; \csapott váll — покатые плечи; \csapott végű — тупоносый;
    2.

    (nem púpozott) egy \csapott kanállal — неполной ложкой;

    3.

    müsz. \csapott véső — тупоносый резец

    Magyar-orosz szótár > csapott

  • 7 csapvágó

    (ácsmunkánál)
    I
    mn. шипорезный;
    II
    fn. резец для шипов

    Magyar-orosz szótár > csapvágó

  • 8 csavarmenetkés

    müsz. резьбовой резец

    Magyar-orosz szótár > csavarmenetkés

  • 9 esztergakés

    müsz. токарный резец

    Magyar-orosz szótár > esztergakés

  • 10 fazonkés

    müsz. фасонный резец

    Magyar-orosz szótár > fazonkés

  • 11 forgácsoló

    * * *
    müsz. резательный;

    \forgácsoló szerszám — резец

    Magyar-orosz szótár > forgácsoló

  • 12 gyalukés

    строгальный резец/нож; железко

    Magyar-orosz szótár > gyalukés

  • 13 gyaluvas

    железко (рубанка); рубаночное железко; строгальный резец

    Magyar-orosz szótár > gyaluvas

  • 14 idomkés

    műsz. фасонный резец

    Magyar-orosz szótár > idomkés

  • 15 idomvágó

    fn. műsz. фасонный резец

    Magyar-orosz szótár > idomvágó

  • 16 kés.

    [\kés.t, \kés.e, \kés.ek] 1. нож; (kisebb) ножик, ножичек;

    asztali \kés. — столовый нож;

    disznóölő \kés. — свинокол; finn \kés. — финский нож; финка; finomacél \kés. — нож из тонкой стали; kenyérvágó \kés. — нож для резания хлеба; kerti \kés. — садоный нож; kicsorbult \kés. — нож со щербинами; nagy \kés. — большой нож; biz. ножище, косарь h.; összecsukható \kés. — складной нож; papírvágó \kés. — нож для разрезания бумаги; sebészeti \kés. — хирургический нож; скальпель h.; a \kés. éle — остриё ножа; a \kés. foka — спинка ножа; тупая сторона ножа; обух; a \kés. hegye — конец ножа; a \kés. nyele ( — ножевой) черенок; черенок/ ручка ножа; a \kés. pengéje — лезвие/клинок ножа; a \kés. beletört — нож сломался (от чего-л.); átv. beletört — а \kés.е ему не удалось; \kés.t döf vmibe — ударить/ударить ножом по чему-л.; átv. mintha \kés.t döftek volna beléje — как/словно ножом по сердцу; átv. mintha \kés.t döftek volna a szívébe — ото — ему нож в сердце; vkinek torkára teszi a \kés.t — приставить нож к горлу; átv. пристать к кому-л. с ножом к горлу; \kés.sel szúrt seb — ножевая рана;
    2.

    műsz. (gépé) — резец, резак, резчик; (bőr)hántoló/húsoló\kés. подходка; (le)élező \kés. скобель h.

    Magyar-orosz szótár > kés.

  • 17 kovakés

    Magyar-orosz szótár > kovakés

  • 18 szerszámkés

    müsz. резец

    Magyar-orosz szótár > szerszámkés

  • 19 vágó

    I
    mn. (metsző) режущий, резальный, разрезной, резательный;
    II

    [\vágót, \vágója, \vágók] 1. (munkás) — подрезчик, резальщик;

    2. ld. vágóhíd;
    3. müsz. резец; (szobrászé) вайло; 4. film (személy) монтажёр, монтажист

    Magyar-orosz szótár > vágó

  • 20 vágószerszám

    müsz. режущий инструмент; (gépen) резник, резец

    Magyar-orosz szótár > vágószerszám

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РЕЗЕЦ — РЕЗЕЦ, резца, муж. 1. Инструмент с лезвием для резания чего нибудь. Токарный резец. Строгальный резец. Резец скульптора. 2. Орудие каменного века в виде заостренной пластинки из кремня (археол.). 3. перен. Прием, манера какого нибудь скульптора… …   Толковый словарь Ушакова

  • Резец — режущий инструмент с одним прямым, изогнутым или фасонным главным режущим ребром. Резец состоит из головки, несущей режущую часть, и из тела (державки). Резцы применяются для токарных, строгальных и долбежных работ для получения простых… …   Финансовый словарь

  • Резец — Резец: Резец (инструмент) Резцы (зубы) Резец (созвездие) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие ст …   Википедия

  • резец — долото, стамеска, зубило, резчик, пешня, кольтер, скрайбер, ваяло, чекан, штихель Словарь русских синонимов. резец сущ., кол во синонимов: 22 • болтштихель (2) • …   Словарь синонимов

  • РЕЗЕЦ — режущий инструмент, обычно стальной брусок прямоугольного, квадратного или круглого сечения; режущая часть выполняется из материала значительно более твердого, чем обрабатываемый материал. Различаются по технологическим группам станков (токарные …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕЗЕЦ — (лат. Caelum) созвездие Южного полушария …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕЗЕЦ — (Caelum), созвездие в южной части неба, прилегающее к созвездию Голубя. Ни одна звезда в нем не превышает величины 4,5. Имеется одна переменная звезда, R Резца, величина которой изменяется от 6,7 до 13,7 с периодом в 391 день …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • РЕЗЕЦ — РЕЗЕЦ, зца, муж. 1. Инструмент для резания. Токарный, резьбовой р. Алмазный р. (алмаз во 2 знач.). Р. скульптора. 2. Один из парных плоских передних зубов. Верхние, нижние резцы. | прил. резцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕЗЕЦ — (Cutter) 1. Общее название инструментов для обработки металлов резанием. 2. Металлический инструмент, служащий для прокалывания дыр в коже, предназначенной для обшивки ликтросов. Употребляется также для прорезывания парусины, сложенной в… …   Морской словарь

  • Резец — экскаватора непрерывного действия Режущий элемент экскаватора непрерывного действия, срезающий и разрыхляющий грунт Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ …   Словарь ГОСТированной лексики

  • резец — Однолезвийный инструмент для обработки с поступательным или вращательным главным движением резания и возможностью движения подачи в нескольких направлениях. Примечание Некоторые резцы, например, отрезной, предназначаются для обработки с движением …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»