-
1 резервировать
сов., несов., вин. п. -
2 afectar cuentas a fines específicos
резервировать, заблокировать счета для специфических целейEl diccionario Español-ruso jurídico > afectar cuentas a fines específicos
-
3 reservar
1) резервировать, сохранять;2) бронировать, оставлять, откладывать;3) оговаривать, ограничивать* * *1) оговаривать2) сохранять за собой; удерживать3) резервировать; бронировать4) откладывать, переносить, отсрочивать5) освобождать; исключать; предоставлять льготу, привилегию, иммунитет•- reservar el expediente -
4 hacer reservaciones
гл.разг. заказать (резервировать, бронировать), заказывать (резервировать, бронировать)Испанско-русский универсальный словарь > hacer reservaciones
-
5 comprometer
vt2) ( тж vr) подвергать(ся) опасности (риску); ставить под удар3) обязывать; налагать обязанность ( на кого-либо)4) передавать ( дело на арбитраж)5) см. contratar6) заказывать заранее, резервировать (билеты и т.п.) -
6 reservar
vt1) приберегать, оставлять2) резервировать, бронировать3) откладывать, отсрочивать, отодвигать5) удерживать, сохранять за собой; оставлять для себя6) умалчивать, обходить молчанием, не упоминатьreservar su opinión — не высказывать своего мненияreservar los nombres — опускать( не называть) имена7) придержать ( карту) -
7 заказать
I сов., вин. п.( сделать заказ) encargar vt, hacer un encargo, hacer un pedidoII сов., вин. п., уст., разг.•• -
8 reservar
1) делать запасы, запасать2) резервировать; зарезервировать3) прогр. выделять ресурс -
9 consignar
1) сдавать, передавать на хранение;2) переводить, передавать (деньги, имущество);3) сдавать в депозит суда* * *1) отправлять ( товар); посылать ( товар) на консигнацию2) передавать3) депонировать, сдать на хранение4) оплачивать, уплачивать6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать7) MX заключать под стражу8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол)•- consignar en el auto
- consignar en el deber
- consignar en el haber
- consignar en un acta -
10 consignar
гл.1) общ. передавать на хранение, переводить (деньги, имущество)2) юр. (письменно) засвидетельствовать, (письменно) изложить, бронировать, выделять ассигнования, заключать под стражу, записать, оплачивать, передавать, посылать (товар) на консигнацию, предназначить для определенной цели, резервировать, сдать на хранение, указать, уплачивать, занести (в протокол), отправлять (товар), сдавать в депозит суда3) экон. вносить на хранение, депонировать, указывать, назначать (банк, лицо), отправлять на консигнацию, передавать на консигнацию, назначать (сумму)4) бизн. консигнировать -
11 reservar
гл.1) общ. (обеспечить чем-л.) закрепить, забронировать (закрепить), иметь в резерве, оставить, оставлять про запас, отложить про запас, поберечь, приберегать, приберечь, сберечь, удерживать за собой, умалчивать, утаивать, запасти (Р.), бронировать (закреплять за кем-л.), предназначать для (кого-л.), отложить (оставить про запас), беречь, резервировать, скрывать2) разг. заказать, заказывать, припасать, припасти3) юр. исключать, оговаривать, освобождать, откладывать, отсрочивать, переносить, сохранять за собой, удерживать4) экон. запасать, зарезервировать, делать запасы5) выч. выделять ресурс -
12 comprometer
vt2) (тж vr) подвергать(ся) опасности (риску); ставить под удар3) обязывать; налагать обязанность ( на кого-либо)4) передавать ( дело на арбитраж)5) см. contratar6) заказывать заранее, резервировать (билеты и т.п.) -
13 reservar
vt1) приберегать, оставлять2) резервировать, бронировать3) откладывать, отсрочивать, отодвигать5) удерживать, сохранять за собой; оставлять для себя6) умалчивать, обходить молчанием, не упоминать7) придержать ( карту) -
14 afectar fondos
1) резервировать (замораживать) фонды;2) неблагоприятно влиять на фонды
См. также в других словарях:
резервировать — оставить, зарезервировать, приберегать, бронировать, откладывать, оставлять, сохранять, отложить на черный день, отложить, откладывать на черный день, запасать Словарь русских синонимов. резервировать см. приберечь ( … Словарь синонимов
резервировать — reserver. 1. Сохранять в резерве, оставлять про запас. Уш. 1939. БАС 1. Новые озера, резервирую воду, создавали такой режим новой реки, когда под Москвою вода не могла колебаться от паводков к меженям. Пильняк Волга впад. в Касп. море. // П. 274 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резервировать — В операционных системах команда, создающая резервные копии файлов. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] создавать резервную копию резервировать Создавать резервную копию критически важных… … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВИРОВАТЬ — РЕЗЕРВИРОВАТЬ, резервирую, резервируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Сохранить (сохранять) про запас, подвергнуть (подвергать) резервации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЕРВИРОВАТЬ — РЕЗЕРВИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Сохранить ( нять) в резерве (в 1 знач.) что н. Р. запасы. Р. своё мнение (оставить за собой право высказаться позднее). | совер. также зарезервировать, рую, руешь; анный. Толковый … Толковый словарь Ожегова
резервировать — резервировать. Произношение [рэзэрвировать] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
резервировать — (лат. reservare) 1) сохранять про запас, в резерве; 2) сохранять за собой право вернуться позднее к какому л. вопросу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. резервировать [лат. reservare] – 1) сохранять, откладывать про запас,… … Словарь иностранных слов русского языка
Резервировать — несов. и сов. перех. Сохранять в резерве, оставлять про запас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резервировать — резерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
резервировать — (I), резерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
резервировать — Syn: запасать, бронировать, приберегать … Тезаурус русской деловой лексики