-
1 резервация
-
2 reserva
резервирование, сохранение за собой; резерв, запас; резервация; ограничение, оговорка, умолчание* * *f1) исключение; изъятие; оговорка2) умолчание3) запас; резерв4) резервация•- reserva de identidad
- reserva en efectivo
- reserva estatutaria
- reserva mental
- reserva para cobros dudosos
- reserva para cuentas malas
- reserva para eventualidades
- reserva sumarial
- reserva tácita -
3 reducción
f1) уменьшение, сокращение; редукция3) превращение, преобразование4) подавление, покорение5) доказательство, аргументы6) мат. приведение7) ист. резервация, селение (обращенных в христианство индейцев)8) мед. вправление9) хим. восстановление10) хим. раскисление•• -
4 reserva
f1) запас, резерв2) оговорка, условие3) резервирование, бронирование4) сдержанность; скрытность5) благоразумие, осмотрительность, осторожность7) воен. резерв, резервные части8) резервация ( для индейцев в США)••a reserva de (que) loc. conj. — с той оговоркой, что..., при условии, что... -
5 reservación
-
6 reducción
-
7 resguardo
1) квитанция;2) гарантийное обязательство;3) талон; чек;4) защита, охрана;5) охранная грамота;6) складское свидетельство;7) мор. доковый варрант* * *m1) безопасность; безопасное место2) защита, охрана3) гарантийное обязательство; EC дубликат гарантийного обязательства5) квитанция6) пограничная застава, личный состав пограничной заставы8) CO, MX резервация•- resguardo de almacén
- resguardo de depósito
- resguardo de rentas
- resguardo de subscripción
- resguardo fronterizo
- resguardo provisional -
8 reducción
сущ.1) общ. (сокращение - сроков и т. п.) уплотнение, (сокращение) свёртывание, (уменьшение; ограничение) сведение, вправка вправление, покорение, уменьшение, уступка, превращение (в порошок и т. п.), редукция (в разн. знач.), снижение (уменьшение), понижение (уменьшение, ослабление), подавление, сокращение, уменьшенное изображение3) тех. понижение, редукция, концентрирование (нефтепродуктов)4) хим. выделение металла из оксида, раскисление, восстановление5) матем. приведение6) юр. резервация (индейцев мапуче)7) экон. снижение -
9 reserva
сущ.1) общ. осторожность, поправка, резерв, сдержанность, фонд (запас), корректность (сдержанность), запас, оговорка, рассудительность, скрытность2) разг. (изделий, заготовок) задел3) перен. заряд4) спорт. запасной игрок5) воен. (личного состава) запас, резервные части6) юр. изъятие, исключение, резервация, умолчание7) экон. бронирование, условие, резервирование8) прост. бронь (закрепление за кем-л.), броня (закрепление за кем-л.)9) винодел. 2-летняя выдержка белого и розового вина, в том числе, не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке, 3-летняя выдержка красного вина, в том числе, не менее 1 года_-_в дубовой бочке -
10 reservación
сущ.общ. освобождение (от чего-л.), бронирование, исключение, резервация -
11 resguardo
сущ.1) общ. багажная квитанция, квитанция, охрана, предохранение, талон, таможенный надзор, защита, пограничная застава, таможня2) юр. безопасное место, безопасное расстояние, безопасность, гарантийное обязательство, дубликат гарантийного обязательства, охранный документ, резервация3) торг. варрант (de depósito) -
12 reserva
f 1) запас; 2) воен. резервни, запасни части; 3) предпазливост, внимателност; резерва; 4) сдържаност, мълчаливост; 5) уговорка; условие; изключение; 6): (de indios) резерват (за индианци); 7) резервираност, благоразумие; 8) резервация; 9) отлежало вино най-малко на три години; 10) спорт. резервен играч; 11): reserva nacional национален парк, резерват; 12) pl резерви, запаси; ресурси; 13) резервен фонд; 14) воен. запас, недействаща войска или военен; sin reservas открито; безрезервно; reservas de divisas икон. валутни резерви; reservas legales законни резерви; reservas líquidas ликвидни резерви; de reserva резервен, запазен; a reserva de с изключение на. -
13 reservación
f 1) запазване, резервиране; 2) оставяне в резерв, за запас; 3) Амер. резервация. -
14 reducción
f1) уменьшение, сокращение; редукция2) краткое изложение, резюме3) превращение, преобразование4) подавление, покорение5) доказательство, аргументы6) мат. приведение7) ист. резервация, селение ( обращенных в христианство индейцев)8) мед. вправление9) хим. восстановление10) хим. раскисление•• -
15 reserva
f1) запас, резервde reserva — запасной, резервный
2) оговорка, условие3) резервирование, бронирование4) сдержанность; скрытность5) благоразумие, осмотрительность, осторожность6) умолчание, опущение ( в речи)7) воен. резерв, резервные части8) резервация ( для индейцев в США)- pasar a la reserva••a reserva de loc. prep. — за исключением
a reserva de (que) loc. conj. — с той оговоркой, что..., при условии, что...
-
16 reservación
f1) резервация, сохранение (оставление) про запас (в резерве)2) Ам. бронирование, резервирование
См. также в других словарях:
Резервация — (от лат. reservatio сбережение) имеет несколько значений в русском языке: сохранение чего либо, оставление про запас[1] (например, резервация места на самолёте); территория, отведённая для (в прошлом насильственного) поселения остатков … Википедия
резервация — и, ж. reservation <лат. reservare сохранять. 1. Сохранение про запас. СИС 1954. Резервация энергетических ресурсов. Крысин 1998. 2. Оставление за собой права снова вернуться к каком л. вопросу. СИС 1954. СИС 1985. Ибо я от того отговориться не … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЗЕРВАЦИЯ — РЕЗЕРВАЦИЯ, резервации, мн. нет, жен. (лат. reservatio сбережение) (спец.). Сохранение, оставление про запас, в резерве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЕРВАЦИЯ — РЕЗЕРВАЦИЯ, и, жен. В нек рых странах: территория, отведённая для проживания сохранившихся в стране аборигенов. Р. индейцев в США. | прил. резервационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резервация — сущ., кол во синонимов: 7 • бантустан (1) • оставление про запас (1) • резерват (2) … Словарь синонимов
РЕЗЕРВАЦИЯ — англ. reservation; нем. Reservation. 1. Территория, отведенная для принудительного поселения коренного населения; вид расовой дискриминации. 2. Сохранение ч. л., оставление про запас в резерве. 3. Оставление за собой права снова вернуться к к. л … Энциклопедия социологии
РЕЗЕРВАЦИЯ — Бронирование места в поезде, в самолете на определеную дату. Резервирование проиводится как туристическими агентствами, так и транспортными компаниями Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
резервация — Cпециальная территория, выделенная для жизни и ведения натурального хозяйства малым народностям – коренным жителям данного региона … Словарь по географии
Резервация — (от лат. reservatus сохраненный; англ. reservation) охраняемая природная территория в некоторых странах, иногда используемая для насильственного поселения (переселения) коренного населения страны (напр., в США индейцев, в Австралии аборигенов).… … Энциклопедия права
резервация — (лат. reservare сохранять) 1) сохранение чего л., оставление про запас, в ре верве; 2) оставление за собой права снова вернуться к какому л. вопросу; 3) иначе резерват в США, ЮАР, Австралии, Канаде, Бразилии территория для насильственного… … Словарь иностранных слов русского языка
Резервация — территория, специально выделенная для поселения малочисленных коренных жителей страны (например, индейцев в США, аборигенов в Австралии). Резервация при одних условиях форма расовой и национальной дискриминации, при других форма охраны этноса от… … Экология человека