-
1 постановщик
постановщикпостановщик, режиссёр (спектакльым да монь шындыше еҥ)Постановщик пьесын идейжым, темыжым шотыш налде, тудым чын почын пуаш тыршен огыл. «Мар. ком.» Постановщик, не вникнув в идею, тему пьесы, не сумел правильно раскрыть их.
Сравни с:
режиссёр -
2 постановщик
постановщик, режиссер (спектакльым да монь шындыше еҥ). Постановщик пьесын идейжым, темыжым шотыш налде, тудым чын почын пуаш тыршен огыл. «Мар. ком.». Постановщик, не вникнув в идею, тему пьесы, не сумел правильно раскрыть их. Ср. режиссёр.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > постановщик
-
3 režisors
режиссёр; постановщик -
4 коргардон
режиссёр, постановщик -
5 regisseur
-
6 production director
режиссёр-постановщик; продюсерАнгло-русский словарь технических терминов > production director
-
7 cineast
киноартист; постановщик фильма; режиссёр; деятель кино; режиссёр-постановщик* * *m -en* * *сущ.общ. киноартист, постановщик фильма, деятель кино, режиссёр -
8 producer
[prə'djuːsə]1) Общая лексика: владелец киностудии, генератор, генераторный, поставщик, постановщик, постановщик фильма, продюсер, производитель, режиссёр, режиссёр-постановщик, создатель, хозяин театра, изготовитель, недропользователь (AD)2) Медицина: продуцент (организм, синтезирующий какое-л. вещество, напр. антибиотики), продуцент (вещества)3) Американизм: директор театра4) Философия: земледелец (Платон, "Государство")5) Техника: газогенератор, источник, нефтедобывающая фирма6) Строительство: фирма-изготовитель7) Юридический термин: предъявитель8) Страхование: поставщик услуг9) Горное дело: эксплуатационная скважина (нефтяная или газовая)10) Лесоводство: поставщик древесины, продуцент (автотрофный организм), лесозаготовитель-поставщик (осуществляющий заготовку и поставку потребителю древесины или занимающийся производством лесоматериалов), производитель (предприятие)11) Металлургия: рудник12) Вычислительная техника: автор (программного изделия), инициатор (в группе сквозного структурного контроля)13) Нефть: нефтепромышленник, нефтяная скважина, эксплуатационная скважина14) Иммунология: антителопродуцент, антителопродуцирующая клетка15) Экология: предприятие-изготовитель16) Реклама: спонсор17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: добывающая скважина18) Макаров: продуцент (организм, создающий органическое вещество из неорганического материала), поставщик древесины (осуществляющий заготовку и поставку потребителю древесины или занимающийся производством лесоматериалов) -
9 туруорааччы
и. д. л. от туруор= постановщик; пьесаны туруорааччы постановщик пьесы; туруорааччы-режиссёр режиссёр-постановщик. -
10 television producer
1) Общая лексика: режиссёр телевидения2) Техника: видеорежиссёр-постановщик, телепродюсер, режиссёр-поставщик (видео)3) Телевидение: режиссёр-постановщик4) Реклама: телевизионный продюсер -
11 reżyser
сущ.• директор• заведующий• режиссер• режиссёр• руководитель• управитель* * *♂ режиссёр, постановщик;\reżyser filmowy кинорежиссёр; \reżyser sztuki (teatralnej) постановщик пьесы
* * *мрежиссёр, постано́вщикreżyser sztuki (teatralnej) — постано́вщик пье́сы
-
12 Regisseur
-
13 Spielleiter
сущ.1) общ. руководитель игры, режиссёр2) спорт. судья3) кинотех. постановщик, режиссёр-постановщик -
14 مخرج
-
15 lavastaja
сущ.театр. инсценировщик, режиссёр, режиссёр-постановщик, постановщик -
16 director
[d(a)ıʹrektə] n1. член правления, директората; директор2. руководитель, начальникdirector of photography - кино главный оператор
3. режиссёр, режиссёр-постановщик; продюсер4. дирижёр5. церк. духовный отец, духовник6. 1) спец. буссоль2) амер. воен. прибор управления артиллерийским, зенитным огнём8. тех. направляющее устройство -
17 rendező
* * *1. прилорганизацио́нный2. сущ1) устрои́тель м, организа́тор м* * *Imn. 1. \rendező bizottság организационная комиссия; организационный комитет; оргкомитет;2.IIvasút.
\rendező állomás/ pályaudvar — сортировочная станция; сортировочная;fn.
[\rendezőt, \rendezője, \rendezők] 1. — устроитель h., распорядитель h., (nő) устроительница, распорядительница;2. (mulatságé, játéké, ünnepségé) массовик;3. szính., film режиссёр, постановщик, инсценировщик;\rendezőként működik — режиссировать, biz. режиссёрствовать;
4. vasút. (tolatómunkás) сортировщик;5.botrány \rendezője — устроитель h. скандала
-
18 director
1. n член правления, директората; директор2. n руководитель, начальник3. n режиссёр, режиссёр-постановщик; продюсер4. n дирижёр5. n церк. духовный отец, духовник6. n спец. буссоль7. n амер. воен. прибор управления артиллерийским, зенитным огнём8. n радио директорDirector General, General Manager — генеральный директор
9. n тех. направляющее устройствоСинонимический ряд:1. executive officer (noun) administrator; executive; executive officer; foreman; head; manager; officer; official; overseer; superintendent; supervisor2. guide (noun) conductor; guide; head; mentor; pilot3. leader (noun) boss; chief; chieftain; leader; master4. moving-picture director (noun) moving-picture director; play director; producer; stage director; television director; TV directorАнтонимический ряд:employee; follower; worker -
19 regista
m. e f. -
20 realizador
См. также в других словарях:
режиссёр-постановщик — режиссёр постановщик … Словарь употребления буквы Ё
режиссёр-постановщик — режиссёр постан овщик, режиссёра постан овщика … Русский орфографический словарь
режиссёр-постановщик — режиссёр постано/вщик, режиссёра постано/вщика … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Режиссёрский сценарий — Режиссёрский (режиссёрско монтажный; постановочный) сценарий (ист. и спец., применяется в кинематографе) это непосредственный итог углубленного изучения режиссёром литературной основы будущего фильма. Это как бы запись фильма, родившегося в … Википедия
Постановщик — режиссёр постановщик, творческий работник, осуществляющий постановку спектакля, фильма. См. Режиссёрское искусство … Большая советская энциклопедия
постановщик — а; м. Специалист, осуществляющий постановку спектакля, фильма. П. фильма. Режиссёр постановщик. Оператор постановщик. Художник постановщик … Энциклопедический словарь
постановщик — а; м. Специалист, осуществляющий постановку спектакля, фильма. Постано/вщик фильма. Режиссёр постановщик. Оператор постановщик. Художник постановщик … Словарь многих выражений
РЕЖИССЁР — в кино, постановщик фильмов, возглавляющий творческую и производств, работу по его созданию. Режиссёр определяет на основе сценария идейно художественный замысел фильма и приводит его к целостному воплощению, руководя совместной работой актёров,… … Кино: Энциклопедический словарь
режиссёр — а; м. [франц. régisseur от лат. rego управляю] Художественный руководитель спектакля, кинофильма, радиопередачи и т.п.; постановщик. Р. спектакля. Р. приходил на первую репетицию с готовым планом постановки. ◁ Режиссёрский, ая, ое. Р ое дарование … Энциклопедический словарь
постановщик — сопостановщик, балетмейстер, режиссер, хореограф Словарь русских синонимов. постановщик см. режиссёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РЕЖИССЁР — РЕЖИССЁР, а, муж. Творческий работник, художественный организатор, руководитель театральной, кино или телевизионной постановки, вообще зрелищных программ. Р. постановщик. | прил. режиссёрский, ая, ое. Новое режиссёрское решение пьесы. Толковый… … Толковый словарь Ожегова