-
41 movable point
редк. плавающая запятаяEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > movable point
-
42 planar board
редк.English-Russian dictionary of computer science and programming > planar board
-
43 theory of messages
редк. теория информацииEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > theory of messages
-
44 Yorkersite
редк. житель штата или г. Нью-ЙоркСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Yorkersite
-
45 indignant
The English annotation is below. (English-Russian) > indignant
-
46 evince
редк. -
47 precautious
редк.предусмотрительный; осторожный -
48 subscriber
редк. -
49 victimizate
редк.виктимизировать; подвергать преследованиям; репрессировать; увольнять ( за участие в забастовке) -
50 companion in crime
-
51 a bad egg
редк.что-л. не оправдавшее ожиданий; неудача, провал; см. тж. a bad character...this case was turning out a pretty bad egg for me. (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. XII) —...это мое дело явно кончится полной неудачей.
-
52 a Cadmean victory
редк. -
53 a cat in pan
редк.изменник, предатель, ренегат, перебежчик [часть выражения turn (a) cat in (the) pan изменить, предать]O, this precious Basil will turn cat in the pan with any man... (W. Scott, ‘Old Mortality’, ch. XXXV) — Ведь этот прекрасный Бэзил родного отца предаст...
When it became clear that Mr. Winch was going to lose his chairmanship, his secretary turned a cat in pan and went off to a rival company. (DEI) — Когда стало ясно, что мистер Уинч потеряет председательское место, его секретарь немедленно переметнулся на сторону конкурирующей компании.
-
54 a Grub-street hack
редк.наёмный писака, литературный подёнщик, борзописец [Grub-street - улица в Лондоне, где жила нищая литературная богема в XVIII в.]Johnson came among them the solitary specimen of a past age - the last survivor of a genuine race of Grub-street hacks. (Th. Macaulay, ‘Critical, Historical and Miscellaneous Essays’, ‘On Croker's Edition of Boswell's Life of Johnson’) — Джонсон среди них был единственным и последним представителем наемной писательской братии прошлого века.
-
55 a led captain
редк.нахлебник; подхалим, подпевала‘Another led captain,’ whispered George in disgust. (J. D. Carr, ‘The Devil in Velvet’, ch. IX) — - Еще один подпевала появился при дворе, - с отвращением прошептал Джордж.
-
56 a long head
редк.проницательность, прозорливость, предусмотрительность ( отсюда long-headed) -
57 a moonshine in the water
редк.≈ призрачная надежда, нечто призрачное, нереальноеI care little about that nonsense - it's a moonshine in the water... (V. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXVI) — я не придаю значения этой ерунде; это все равно что лунные блики на воде...
-
58 a Norfolk dumpling
-
59 a white night
редк.бессонная ночь [этим. фр. nuit blanche]The almost entirely white night she had just passed. (OED) — Она не спала почти всю ночь.
-
60 addle one's brain with smth.
редк.(addle one's brain (или head) with smth.)забивать себе голову чем-л., ломать голову над чем-л. (отсюда addle-brained и addle-headed безмозглый, пустоголовый)I have addled my head with writing all day. (Ch. Dickens, ‘Letters’ Letter 43, 1841) — Я писал весь день, так что голова у меня совсем не работает.
Large English-Russian phrasebook > addle one's brain with smth.
См. также в других словарях:
редк. — редк. редко употребляемое выражение или термин Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
редк. — редк. редкий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
редк. — редкое … Русский орфографический словарь
редк. — редкий термин … Словарь сокращений русского языка
редкозубый — редк/о/зуб/ый … Морфемно-орфографический словарь
редколесье — редк/о/лесь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Кондитерский генерал — (Редк.) Разг. См. Свадебный генерал … Большой словарь русских поговорок
бедный — редк.: увечный; калека … Cловарь архаизмов русского языка
безмолвный — редк.: безопасный; спокойный … Cловарь архаизмов русского языка
воздвизаться — редк.: отправляться в путь … Cловарь архаизмов русского языка
отдать — редк.: простить … Cловарь архаизмов русского языка