-
1 redaktor
[редактор]m -
2 redaktor literacki
[редактор літерацкі]m -
3 redaktor techniczny
[редактор технічни]m -
4 naczelny
прил.• ведущий• верховный• главный• основной• передний* * *1) (główny) ведущий, верховный, высший, главный2) naczelny (redaktor) главный редактор, главред3) zool. naczelny (ssak) зоол. приматpoczątkowy начальный* * *naczeln|y\naczelnyi 1. верховный; главный;redaktor \naczelny главный редактор; \naczelny wódz верховный главнокомандующий;
2. главный, важнейший;\naczelnye zadanie главная задача;
3. \naczelnyе мн. зоол. приматы;4. \naczelnyу ♂ разг. главный (директор, редактор etc.)+2. główny, najważniejszy
* * *1) верхо́вный; гла́вныйredaktor naczelny — гла́вный реда́ктор
naczelny wódz — верхо́вный главнокома́ндующий
2) гла́вный, важне́йшийnaczelne zadanie — гла́вная зада́ча
3) naczelne мн, зоол. прима́ты4) naczelny м, разг. гла́вный (директор, редактор и т. п.)Syn: -
5 edytor
сущ.• издатель• редактор* * *edyto|r♂ 1. мн. И. \edytorrzy издатель;2. мн. И. \edytorry информ, редактор; \edytor tekstów текстовый (текстовой) редактор+1. wydawca
* * *м1) мн, И edytorzy изда́тель2) мн, И edytory информ. реда́кторedytor tekstów — те́кстовый (текстово́й) реда́ктор
Syn:wydawca 1) -
6 redaktor
сущ.• редактор* * *♂ редактор;\redaktor naczelny главный редактор
* * *мреда́кторredaktor naczelny — гла́вный реда́ктор
-
7 montażysta
-
8 techniczny
прил.• технический• техничный* * *techniczn|y\technicznyi 1. технический;dokumentacja \technicznyа техническая документация; redaktor \techniczny технический редактор;
2. спорт. техничный;bokser \techniczny техничный боксёр
* * *1) техни́ческийdokumentacja techniczna — техни́ческая документа́ция
redaktor techniczny — техни́ческий реда́ктор
2) спорт. техни́чныйbokser techniczny — техни́чный боксёр
-
9 wydawca
сущ.• издатель• книгоиздатель• редактор* * *wydawc|a♂, мн. И. \wydawcaу, РВ. \wydawcaów издатель; книгоиздатель+* * *м, мн И wydawcy, РВ wydawcówизда́тель; книгоизда́тельSyn: -
10 naczelny
-
11 dawny redaktor
прежний редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dawny redaktor
-
12 konieczny redaktor
необходимый редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > konieczny redaktor
-
13 naczelny redaktor
приматы редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naczelny redaktor
-
14 niezależny redaktor
независимый редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezależny redaktor
-
15 przedwojenny redaktor
довоенный редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedwojenny redaktor
-
16 rześki redaktor
бодрый редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rześki redaktor
-
17 straszny redaktor
страшный редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > straszny redaktor
-
18 wielki redaktor
страстный редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki redaktor
-
19 wieloletni redaktor
многолетний редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wieloletni redaktor
-
20 znajomy redaktor
знакомый редакторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znajomy redaktor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕДАКТОР — РЕДАКТОР, редактора, мн. ы и (прост.) а, муж. 1. Лицо, руководящее изданием и устанавливающее его содержание. Ответственный редактор. Политический редактор. Главный редактор. Редактор издатель. Редактор газеты. 2. Лицо, обрабатывающее и… … Толковый словарь Ушакова
редактор — а, м. redacteur, > нем. Redaktor. 1. Тот, кто обрабатывает и готовит текст к печати или оформляет издание. Технический редактор. Художественный редактор. БАС 1. Называть себя в печатных выступлениях мы имеют право только президенты, редакторы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕДАКТОР — (фр. от лат. redactus, происш. от redigere). Распорядитель, руководитель литературной части издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕДАКТОР лицо, заведующее изданием газеты, журнала, к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
редактор — вычитчик Словарь русских синонимов. редактор сущ., кол во синонимов: 15 • аудиоредактор (1) • … Словарь синонимов
РЕДАКТОР — муж. рша жен., франц. распорядитель изданья, книги или газеты, журнала; заведующий изложеньем бумаг, докладов, отчетов. Издатель книги, хозяин, на чьи деньги она издается; редактор, распорядчик, заведующий более письменной частью. ров, что лично… … Толковый словарь Даля
Редактор — 1. Лит. работник, профессионально занимающийся редактированием. Любопытно, что в англ. изд. терминологии различают редакторов по их специализации (свидетельство дальнейшего разделения труда) на такие категории: а) готовящие рукопись к печати… … Издательский словарь-справочник
РЕДАКТОР — РЕДАКТОР, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. Человек, к рый редактирует что н.; специалист по редактированию. Р. журнала. Ответственный р. Технический р. | жен. редакторша, и (разг.). | прил. редакторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
редактор — редактор, мн. редакторы, род. редакторов и допустимо редактора, редакторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
редактор — До начала Игр редакторы Олимпийской службы новостей обеспечивают своевременное размещение достоверной информации в системе INFO и организуют сбор биографических сведений о спортсменах. Во время Игр редакторы координируют работу редколлегии в ГПЦ… … Справочник технического переводчика
Редактор — (от фр. redacteur < лат. redactus приведенный в порядок) 1) работник издательства, осуществляющий редактирование; 2) программа для компьютерной издательской системы, которая позволяет редактировать изображения и текст … Реклама и полиграфия
Редактор — У этого термина существуют и другие значения, см. Редактор (значения). Редактор тот, кто занимается редактированием (составляет, проверяет и исправляет содержание) издания (книги, журнала, газеты и т. п.). Редактор занимается не… … Википедия