Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

регтайм

  • 1 регтайм

    муж. (синкопированный танцевальный ритм) ragtime

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > регтайм

  • 2 ragtime

    регтайм

    English-Russian dictionary of technical terms > ragtime

  • 3 ragtime

    регтайм, синкопированный музыкальный ритм. Первоначально стиль игры на фортепьяно, имитировавший звучание банджо; не является импровизационной формой. Один из жанровых предшественников джаза, оказал большое влияние на его зарождение и развитие. Наиболее известным композитором и исполнителем регтайма был Скотт Джоплин [*Joplin, Scott]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ragtime

  • 4 ragtime

    регтайм
    смехотворный

    English-Russian smart dictionary > ragtime

  • 5 ragtime

      регтайм (танцевальный ритм)

    Англо-русский словарь по рекламе > ragtime

  • 6 ragtime

    noun
    1) регтайм (синкопированный танцевальный ритм)
    2) (attr.) нелепый, смехотворный; a ragtime army разболтанная армия
    Syn:
    jazz
    * * *
    (n) рэгтайм
    * * *
    * * *
    n. рэгтайм, джазовый ритм
    * * *
    регтайм
    смехотворный
    * * *
    1. сущ.; муз. регтайм 2. прил., сленг неорганизованный

    Новый англо-русский словарь > ragtime

  • 7 ragtime

    ˈræɡtaɪm
    1. сущ.;
    муз. регтайм( синкопированный танцевальный ритм) ragtime army ≈ разболтанная армия
    2. прил., сл. неорганизованный, плохой, посредственный ragtime army ≈ разболтанная армия Syn: ragged;
    irregular, inferior, disorderly;
    disreputable рэгтайм (музыка, танец) > * army (презрительное) армия-буфф;
    разболтанная армия ragtime регтайм (синкопированный танцевальный ритм) ~ attr. нелепый, смехотворный;
    a ragtime army разболтанная армия ~ attr. нелепый, смехотворный;
    a ragtime army разболтанная армия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ragtime

  • 8 ragtime

    [`rægtaɪm]
    регтайм
    неорганизованный, плохой, посредственный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ragtime

  • 9 ragtime

    {'rægtaim}
    1. силно синкопиран танцов ритъм
    2. синкопирана (джазова) музика
    3. attr фарсов, комичен
    * * *
    {'ragtaim} n 1. силно синкопиран танцов ритъм; 2. синкопирана
    * * *
    n синкопиращ ритъм; джазова музика;ragtime; n 1. силно синкопиран танцов ритъм; 2. синкопирана (джазова) музика; З. attr
    * * *
    1. attr фарсов, комичен 2. силно синкопиран танцов ритъм 3. синкопирана (джазова) музика
    * * *
    ragtime[´ræg¸taim] n муз. 1. силно синкопиран танцов ритъм; 2. регтайм.

    English-Bulgarian dictionary > ragtime

  • 10 rag

    1. n
    1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)
    2) pl лахміття, дрантя
    3) тех. мотлох, ганчір'я
    4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок

    to tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики

    worn to rags — поношений, пошарпаний

    5) pl клоччя; лахміття
    6) pl жарт. одяг
    7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)
    8) знев. газетка
    9) погань (про людину)
    10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)
    11) невелика кількість; незначний залишок; крапля
    12) гострий кут, зазублина
    13) амер., розм. паперовий долар
    14) розм. язик
    15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь
    16) піддражнювання; розіграш
    17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни

    rag fair — товкучка, барахолка

    to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання

    2. v
    1) дробити каміння (руду)
    2) дражнити; дратувати глузуванням
    3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)
    4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисципліну

    rag over — сперечатися, сваритися (через щось)

    * * *
    I n
    1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці
    2) жмут, клаптик; обривок, шматочок
    3) pl дрантя, лахміття; pl одяг
    4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка
    5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)
    6) дещиця, крихта, крапля
    7) гострий кут, зазублина
    8) aмep.; cл. паперовий долар
    9) cл. язик
    10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
    II n; мін.
    міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
    III n; сл.; жарг.
    1) піддражнювання; розігрування, розіграш
    2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
    IV v; сл.; жарг.
    1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)
    2) сварити, вичитувати, шпетити
    3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну
    4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rag

  • 11 ragtime

    n
    регтайм; синкопований танцювальний ритм

    ragtime army — знев. розпущена (недисциплінована) армія

    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > ragtime

  • 12 ricky-tick

    I n
    " рікі-тік" (джаз, який наслідує стиль джазу 20-х pp.)
    II = ricky-ticky; a; сл.
    1) нерівний, смиканий ( про ритм музики); у стилі "регтайм"
    2) старомодний, застарілий

    English-Ukrainian dictionary > ricky-tick

  • 13 rag

    I n
    1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці
    2) жмут, клаптик; обривок, шматочок
    3) pl дрантя, лахміття; pl одяг
    4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка
    5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)
    6) дещиця, крихта, крапля
    7) гострий кут, зазублина
    8) aмep.; cл. паперовий долар
    9) cл. язик
    10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
    II n; мін.
    міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
    III n; сл.; жарг.
    1) піддражнювання; розігрування, розіграш
    2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
    IV v; сл.; жарг.
    1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)
    2) сварити, вичитувати, шпетити
    3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну
    4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rag

  • 14 ricky-tick

    I n
    " рікі-тік" (джаз, який наслідує стиль джазу 20-х pp.)
    II = ricky-ticky; a; сл.
    1) нерівний, смиканий ( про ритм музики); у стилі "регтайм"
    2) старомодний, застарілий

    English-Ukrainian dictionary > ricky-tick

  • 15 ragtime

    Стиль фортепьянной игры и связанный с ним жанр танцевальной пьесы, распространившийся в США в период "беспечных 90-х" [ Gay Nineties] и первые десятилетия XX в. Основан на сочетании остросинкопированной, импровизационной темы и ритмически четкого аккомпанемента в музыкальном размере 2/4. Основоположниками и пропагандистами стиля считаются композитор С. Джоплин [ Joplin, Scott], способствовавший его восприятию как серьезной музыки, Дж. Лэм [Lamb, Joseph] (1887-1960) и Джелли Ролл Мортон [ Morton, Jelly Roll]. Рэгтайм оказал большое влияние на джаз [ jazz], танцевальную музыку и массовую культуру 1910-20-х в целом. От него ведут свое начало фокстрот, тустеп [two-step], уанстеп [one-step] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > ragtime

  • 16 rag

    I
    noun
    1) тряпка, лоскут
    2) (pl.) тряпье, ветошь, тряпичный утиль
    3) (pl.) отрепья; лохмотья;
    in rags
    а) разорванный;
    б) в лохмотьях; glad rags collocation лучшее платье
    4) disdain. тряпка (о театральном занавесе); лоскут (о парусе); бумажки (о деньгах); листок (о газете и т. п.)
    5) обрывок, клочок; there is not a rag of evidence нет ни малейших улик
    6) (attr.) тряпочный, тряпичный; a rag doll тряпичная кукла
    he has not a rag to his back у него совсем нет одежды; ему нечего носить
    II
    univ.
    collocation
    1. noun
    1) грубые шутки; поддразнивание; розыгрыш; to say smth. for a rag сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя
    2) скандал; шум
    to get one's rag out collocation разозлиться, выйти из себя
    2. verb
    1) дразнить; разыгрывать
    2) шуметь, скандалить
    III
    1. noun
    крепкий известняк, крупнозернистый песчаник
    2. verb
    1) дробить камни; дробить руду (для сортировки)
    2) tech. снимать заусенцы
    * * *
    1 (0) умышленно выводить из себя
    2 (n) бульварная газета; зазубрина; клочок; кусочек; лоскут; обрывок; острый угол; самая малость; тряпка
    3 (v) дразнить
    * * *
    лоскут, тряпка, тряпица
    * * *
    [ ræg] n. тряпка, лоскут, тряпье, ветошь; клочок, обрывок, отрепья, лохмотья; крепкий известняк, крупнозернистый песчаник; поддразнивание, розыгрыш, грубые шутки v. дразнить, разыгрывать, подшучивать, скандалить, шуметь; дробить камни, дробить руду; снимать заусенцы
    * * *
    бумажки
    ветошка
    ветошь
    дразнить
    клочок
    листок
    лоскут
    лохмот
    лохмотья
    обрывок
    поддразнивание
    разыгрывать
    розыгрыш
    скандал
    тряпица
    тряпичный
    тряпка
    шуметь
    * * *
    I сущ. 1) лоскут 2) мн. а) лохмотья, тряпье (об одежде; часто во фразе:) б) разг. одежда 3) а) б) бумажки (о банкнотах) в) газетенка II 1. сущ. 1) скандал 2) а) шутки б) 2. гл. 1) бранить 2) а) досаждать б) дразнить III 1. сущ.; мин. крепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланец 2. гл. 1) дробить (камни, руду для сортировки) 2) тех. снимать заусенцы IV сущ. музыкальная композиция в стиле "регтайм"

    Новый англо-русский словарь > rag

  • 17 New Orleans Jazz and Heritage Festival

    • New Orleans Jazz and Heritage Festival, The Новоорлеанский фестиваль джаза и культурного наследия. Проводится в Новом Орлеане ( штат Луизиана) ежегодно в мае. Здесь можно увидеть и услышать самых знаменитых исполнителей джазовой музыки: на открытых площадках повсюду выступают джаз-оркестры, играющие в стиле «регтайм», «диксиленд», «кейджан» [*Cajun], исполнители фольклорных песен и блюзов; все вместе собираются на ночных концертах во Французском квартале

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Orleans Jazz and Heritage Festival

  • 18 rag

    I [ræg] сущ.
    1) лоскут, тряпка

    He was wiping his hands on an oily rag. — Он вытирал руки замасленной тряпкой.

    Syn:
    shred 1.
    2) ( rags)
    а) лохмотья, тряпьё
    б) разг. одежда, шмотки
    Syn:
    3) пренебр.
    а) тряпка, лоскут (о театральном занавесе, парусе и т. п.)

    I've no rag. — У меня только мелочь.

    Syn:
    paper money, note 1., bill II 1.

    "This man works for a local rag", he said. — "Этот человек работает в местной газетёнке", - сказал он.

    ••
    II [ræg] 1. сущ.
    1) скандал; шум, гам; гвалт
    Syn:
    2)
    а) шутки; розыгрыш
    б) трюки и розыгрыши, организуемые студентами для сбора средств на благотворительные цели
    ••

    to get one's rag out груб. — разозлиться, выйти из себя

    2. гл.
    1) бранить, распекать
    2)
    а) досаждать; донимать, допекать, изводить
    б) дразнить; разыгрывать
    3) галдеть, шуметь; скандалить
    Syn:
    4) ( over) спорить, браниться (из-за чего-л.)
    III [ræg] 1. сущ.; геол.
    крепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланец
    2. гл.
    1) дробить (камни, руду для сортировки)
    2) тех. снимать заусенцы
    IV [ræg] сущ.; муз.
    композиция в стиле "регтайм"

    Англо-русский современный словарь > rag

  • 19 ragtime

    ['rægtaɪm] 1. сущ.; муз. 2. прил.; разг.
    неорганизованный, плохой, посредственный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > ragtime

  • 20 ragtime

    [ˈræɡtaɪm]
    ragtime регтайм (синкопированный танцевальный ритм) ragtime attr. нелепый, смехотворный; a ragtime army разболтанная армия ragtime attr. нелепый, смехотворный; a ragtime army разболтанная армия

    English-Russian short dictionary > ragtime

См. также в других словарях:

  • РЕГТАЙМ — РЕГТАЙМ, РЭГТАЙМ [англ. rag time вероятно, от ragged небрежный, шероховатый + time время] муз. музыкальный ритм, характеризующийся сильно синкопированной мелодией и регулярно акцентированным аккомпанементом. Ср. БИТ. Словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕГТАЙМ — (английское ragtime, сокращенное от ragged time, в музыкальном жаргоне синкопированный ритм), стиль фортепьянной игры и связанный с ним жанр танцевальной пьесы, распространившийся в США в начале 20 в. (среди ведущих представителей С. Джоплин).… …   Современная энциклопедия

  • РЕГТАЙМ — (англ. ragtime букв. разорванное время), стиль фортепианной игры (и связанный с ним жанр танцевальной пьесы), распространившийся в США в нач. 20 в. (С. Джоплин). Основан на сочетании остросинкопированной, полуимпровизационной темы и ритмически… …   Большой Энциклопедический словарь

  • регтайм — сущ., кол во синонимов: 2 • музыка (65) • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Регтайм — (английское ragtime, сокращенное от ragged time, в музыкальном жаргоне синкопированный ритм), стиль фортепьянной игры и связанный с ним жанр танцевальной пьесы, распространившийся в США в начале 20 в. (среди ведущих представителей С. Джоплин).… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Регтайм — Одна из редких фотографий Скотта Джоплина Рэгтайм (англ. ragtime) жанр американской музыки, особенно популярный с 1900 по 1918 год. Это танцевальная форма, имеющая размер 2/4 или 4/4, в которой бас звучит на нечётных, а аккорды на чётных долях… …   Википедия

  • регтайм — [рэ], а; м. [англ. ragtime от rag обрывок, клочок и time время, темп, такт]. 1. Американская танцевальная музыка, основанная на как бы разорванной мелодии и чётком аккомпанементе. // Такой стиль исполнения музыки. 2. Американский бальный танец… …   Энциклопедический словарь

  • Регтайм — (англ. ragtime, от rag обрывок и time время, темп, такт)         1) форма городской танцевально бытовой музыки американских негров, сложившаяся во 2 й половине 19 в. Своеобразная остросинкопированная музыка Р. одна из предшественниц джаза. Ранние …   Большая советская энциклопедия

  • Регтайм (компания) — Webnames.ru Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2000 Расположение …   Википедия

  • Регтайм (фильм) — Рэгтайм Ragtime Жанр драма Режиссёр Милош Форман В главных ролях Элизабет Макговерн …   Википедия

  • Регтайм —         (англ. ragtime, от rag обрывок и time время) форма городской танцевально бытовой (первоначально для фп.) музыки, исполнявшейся сев. амер. неграми в кафе, танц. залах; сложилась в 70 е гг. 19 в. Р. один из важнейших предшественников джаза …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»