-
1 регистрировать
регистрировать aufschreiben vt; aufzeichnen vt; eintragen vt; registrieren vt; verzeichnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регистрировать
-
2 регистрировать
v1) gener. (etw.) ins Register eintragen, anmelden, anschreiben, erfassen, in das Handelsregister eintragen (торговую фирму), journalisieren, verzeichnen, (für A) vormerken (заказ), registrieren2) comput. aufnehmen3) med. zulassen (медпрепарат)4) milit. eintragen (документ)5) eng. aufschreiben, aufzeichnen, erfassen (данные), speichern (информацию)6) law. einschreiben7) econ. eintragen (напр. патент, товарный знак)8) account. eintragen9) IT. ausweisen, schreiben10) offic. intabulieren -
3 регистрировать
(напр. патент, товарный знак) eintragen, zulassenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > регистрировать
-
4 регистрировать
eintragen vt, anmelden vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > регистрировать
-
5 регистрировать
anmelden, eintragen -
6 регистрировать
aufschreiben, aufzeichnen, erfassen, registrieren, ( информацию) speichern -
7 регистрировать
registríeren vt; éintragen (непр.) vt ( вносить); ánmelden vt ( ставить на учёт) -
8 регистрировать
registrieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > регистрировать
-
9 регистрировать
, <за> registrieren, eintragen; anmelden; Med. aufnehmen; регистрироваться sich eintragen; F sich standesamtlich trauen lassen -
10 регистрировать
, <за> registrieren, eintragen; anmelden; Med. aufnehmen; регистрироваться sich eintragen; F sich standesamtlich trauen lassen -
11 регистрировать
-
12 регистрировать входные данные
регистрировать входные данные мн. Eingabedaten pl erfassenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регистрировать входные данные
-
13 регистрировать импульсы
регистрировать импульсы мн. свз. im Register aufspeichern; im Register speichernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регистрировать импульсы
-
14 регистрировать брак в загсе
Универсальный русско-немецкий словарь > регистрировать брак в загсе
-
15 регистрировать в земельном кадастре
vgener. ingrossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрировать в земельном кадастре
-
16 регистрировать дефицит госбюджета
vУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрировать дефицит госбюджета
-
17 регистрировать диспашу
vf.trade. eine Dispache registrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрировать диспашу
-
18 регистрировать документ
vf.trade. ein Dokument registrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрировать документ
-
19 регистрировать патент
Универсальный русско-немецкий словарь > регистрировать патент
-
20 регистрировать получение
vf.trade. den Empfang registrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрировать получение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГИСТРИРОВАТЬ — регистрирую, регистрируешь, сов. и несов. (сов. также зарегистрировать). 1. что. Записать (записывать) в книгу, внести (вносить) в список, в реестр (канц.). Регистрировать входящие и исходящие бумаги. Регистрировать поступающую почту.… … Толковый словарь Ушакова
регистрировать — вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать Словарь русских синонимов. регистрировать отмечать, фиксировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
регистрировать — рую, рует, несов. , что (нем. registrieren … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТРИРОВАТЬ — РЕГИСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). Записывать, отмечать с целью учёта, систематизации, придания законной силы чему н. Р. поступающую корреспонденцию. Приборы регистрируют подземные толчки. | совер. зарегистрировать, рую,… … Толковый словарь Ожегова
регистрировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN register … Справочник технического переводчика
регистрировать каротажную диаграмму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log … Справочник технического переводчика
Регистрировать — несов. перех. Производить регистрацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистрировать — регистр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
регистрировать — думать, обдумывать Ты регистрируешь, что ты выдаешь? – Думаешь, что говоришь? … Словарь бизнес-сленга
регистрировать — (I), регистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
регистрировать — Syn: вносить, записывать, отмечать, протоколировать, фиксировать … Тезаурус русской деловой лексики