-
1 ребячество
ребячество с Kinderei f -
2 ребячество
-
3 Kinderei
/ ребячество, мальчишество, глупостьдетский лепет. Was er in der Gerichtsverhandlung zu seiner Rechtfertigung ausgesagt hat, war die reinste Kinderei.Hört mit dieser albernen Kinderei auf! Ihr seid doch schon bald 18.Wir können unsere Jungs nicht allein lassen. Ist niemand zu Hause, treiben sie nichts als Kindereien.Meine Geduld ist jetzt zu Ende. Ich werde dir diese Kindereien schon mal austreiben!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kinderei
-
4 Firlefanz
-
5 Jungenhaftigkeit
f =мальчишество, ребячество; задор -
6 Kälberei
f =, -en неодобр. -
7 Kinderei
f =, -enребячество, мальчишество -
8 Kindischsein
nребячество, ребячливость -
9 Albernheit
сущ.1) общ. глупость, нелепость2) разг. глупая выходка, дурачество, ребячество -
10 Firlefanz
сущ.1) общ. балагур, сорванец2) разг. безделушки, глупость, ребячество, дурачество, мишура -
11 Jungenhaftigkeit
прил.общ. задор, мальчишество, ребячество -
12 Kalberei
сущ.разг. дурачество, ребячество -
13 Kinderei
сущ.разг. мальчишество, ребячество -
14 Kindischsein
сущ.общ. ребячество, ребячливость -
15 Knabenhaftigkeit
сущ.общ. ребячество, мальчишество -
16 kindisch
(по-детски, не по возрасту) наивный, ребяческий, ребячливый, мальчишеский, глупый, несерьёзныйEs ist kindisch, so zu reden. — Это просто (по-детски) наивно так говорить.
Sein kindischer Trotz bringt mich auf. — Меня злит его ребяческое упрямство.
Er schämte sich seines kindischen Verhaltens. — Ему было стыдно за своё мальчишеское поведение [за своё ребячество].
Das ist eine kindische Ausrede. — Это несерьёзная отговорка.
Alte Leute werden oft geradezu kindisch. — Старые люди иногда прямо-таки впадают в детство.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kindisch
-
17 Gekalber
n -s, o. PL ребячество, дурачество. Nun hört aber mit dem Gekalber auf! Benehmt euch anständig!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gekalber
-
18 kindisches Benehmen
инфантильное / ребяческое поведение, ребячествоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kindisches Benehmen
-
19 Firlefanz
m <-es, -e> разг неодобр1) тк sg мишура, безделушки2) тк sg дурачество, ребячество, глупость3) редк сорванец; балагур -
20 Kinderei
f <-, -en> ребячество
См. также в других словарях:
Ребячество — (иноск.) состояніе, затѣи незрѣлаго человѣка ребенка. «Впасть въ ребячество» увлечься ребяческими затѣями свойственными незрѣлымъ дѣтямъ (о старыхъ выживающихъ изъ ума). Ср. Люди обыкновенно вспоминаютъ о первой молодости, о тогдашнихъ печаляхъ и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ребячество — См. глупость … Словарь синонимов
РЕБЯЧЕСТВО — РЕБЯЧЕСТВО, ребячества, мн. нет, ср. 1. Детский возраст, детская пора жизни (редк.). «Я все ребячество провел в одиночестве.» Герцен. 2. перен. По детски легкомысленное, неразумное поведение. Думать так было бы ребячеством. «Теперь уж в это мне… … Толковый словарь Ушакова
РЕБЯЧЕСТВО — РЕБЯЧЕСТВО, а, ср. 1. То же, что детство (устар.). В ребячестве. 2. Ребяческое (во 2 знач.) поведение. Непростительное р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ребячество — (иноск.) состояние, затеи незрелого человека ребенка Впасть в ребячество увлечься ребяческими затеями, свойственными незрелым детям (о старых, выживающих из ума) Ср. Люди обыкновенно вспоминают о первой молодости, о тогдашних печалях и радостях… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РЕБЯЧЕСТВО — Малое ребячество. Кар. Раннее детство. СРГК 5, 504 … Большой словарь русских поговорок
ребячество — РЕБЯЧЕСТВО, а, ср Поведение, поступки, несерьезные отношения, не свойственные взрослым людям, а характерные для детей и обнаруживающие незрелость, склонность к шалостям и проказам. Все это ребячество, Марфенька: цветы, песенки, а ты уж взрослая… … Толковый словарь русских существительных
Ребячество — ср. разг. 1. Поведение, поступки, свойственные ребёнку [ребёнок I 1., 4.]. 2. Детский возраст; детство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ребячество — ребячество, ребячества, ребячества, ребячеств, ребячеству, ребячествам, ребячество, ребячества, ребячеством, ребячествами, ребячестве, ребячествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ребячество — реб ячество, а … Русский орфографический словарь
ребячество — (2 с) … Орфографический словарь русского языка