-
101 hard nosed
Общая лексика: вспыльчивый, некрасивый, непримиримый, реалистичный, сугубо практичный, трезвый, упрямый, уродливый -
102 hard-nosed
[ˌhɑːd'nəʊzd]1) Общая лексика: вспыльчивый, непримиримый, реалистичный, сугубо практичный, трезвый, упрямый, отпетый, тяжёлый, упорный, трудный ( о работе)2) Американизм: некрасивый, уродливый3) Дипломатический термин: реалистично мыслящий, жёсткий -
103 lifelike
['laɪflaɪk]1) Общая лексика: живо, как будто живой, как живой, оживленно, очень похожий (о портрете), словно живой, реалистичный2) Макаров: как живой (напр. о портрете), как живой (напр., о портрете) -
104 living
['lɪvɪŋ]1) Общая лексика: вылитый, живой, животрепещущий, живущий, жизненный, жизнь, жилой, житьё, кусок хлеба, наши современники, неразработанный, нетронутый, образ жизни, очень похожий, пища, проживание, пропитание, современный, средства к жизни, средства к существованию, существующий, точный, верный (натуре), (the living) мир живых, стол (пища), живые люди (the living), ныне здравствующие люди (the living), прожиточный (прожиточный минимум - living, subsistence or minimum wage or income), быт, настоящий, пылкий, реалистичный2) Разговорное выражение: живя4) История: прижизненный (living authority)5) Религия: the living мир живых6) Юридический термин: имущество приходского священника7) Литература: ныне живущий8) Деловая лексика: активный9) Макаров: живая, проточный (о воде), сочный (о цвете), яркий (о цвете), жизненный (связанный с жизнью), (contrasts with "usable") жилой (о площади, в отличие от "полезной")10) Христианство: бенефиция каноника -
105 material
[mə'tɪ(ə)rɪəl]1) Общая лексика: вещественный, вещество, данные, денежный, имущественный, материал, материальный, материя, принадлежность, продукт, существенный, телесный (в противоп. духовному), факты, физический, чувственный, (прил.) обоснованный, практический, реалистичный, важный, сырьё2) Морской термин: грузовой (material barge грузовая баржа)3) Военный термин: вещество (в т.ч. дым, пыль и химические вещества, выбрасываемые в атмосферу), груз, имущество, материальная часть, материальные средства4) Техника: ткань, Груз ( при транспортировке)5) Математика: сведение6) Железнодорожный термин: склад материалов7) Юридический термин: принадлежности, существенно значимый (в дополнение к «существенный»), имеющий существенное значение (в дополнение к «существенный»)8) Архитектура: материал (во всех значениях этого слова)9) Дипломатический термин: тема (для беседы и т.п.)10) Психология: относящийся к вещественному содержанию11) Космонавтика: среда12) Геофизика: горная порода, материалы13) Патенты: документ, документация14) Деловая лексика: значительный, имущества материальный, относящийся к средствам существования, статистический материал, существенно необходимый15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: материал конструкции (напр., для обозначения марки стали, из которой изготовлено оборудование)16) Макаров: грунт, кадры, плотский, тема, материальный (не духовный), материал (о людях), материал (ткань)17) Безопасность: аппаратура для обработки информации, носитель информации, среда хранения информации18) Золотодобыча: армировочный материал, армирующий материал, упрочняющий материал -
106 realist
1) Общая лексика: прагматический, практик, практический, реалист, реалистический, реалистичный, трезвый, реалистка2) Психология: сторонник реализма3) Литература: натуралистический -
107 realistic
[rɪə'lɪstɪk]1) Общая лексика: практический, реалистический, реалистичный, реальный, трезвый, реализуемый (как в словосочетании реализуемый проект), отражающий истинное положение дел (напр. realistic data), выполнимый2) Авиация: приближенный к практике3) Математика: (is) правдоподобный4) Психология: относящийся к реализму5) Литература: натуралистический6) Макаров: прагматический -
108 realistic attitude
1) Общая лексика: реалистичный подход2) Макаров: реалистический подход, реальный подход -
109 realistic dialogue
Военный термин: реалистичный диалог -
110 realistic object
Автоматика: реалистичный объект -
111 realistic option
СМИ: реалистичный выбор -
112 realistic rendering
Вычислительная техника: получение фотореалистичного изображения, реалистичный рендеринг -
113 workable
['wɜːkəb(ə)l]1) Общая лексика: выполнимый, годный для обработки, осуществимый, подходящий для работы, пригодный для обработки, пригодный для работы, применимый, применимый для обработки, применимый для работы, рабочий (о пласте), реальный, рентабельный, реалистичный, конструктивный2) Геология: заслуживающий разработки3) Техника: обрабатываемый, удобообрабатываемый, технологичный (о материале)4) Бухгалтерия: подходящий для обработки5) Горное дело: имеющий промышленное значение, оправдывающий разработку, пригодный для разработки, промышленный6) Металлургия: деформирующийся7) Экология: пахотнопригодный, пахотноспособный8) Бурение: поддающийся обработке, способный деформироваться9) Электрохимия: поддающийся дальнейшей обработке -
114 hard-boiled
[`hɑːd`bɔɪld]сваренный вкрутуюбесчувственный, черствый; очерствелый; несговорчивый, неуступчивыйискушенный, прожженный; поднаторевшийреалистичный, практичныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hard-boiled
-
115 hard-nosed
[ˏhɑːd`nəʊzd]реалистичныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hard-nosed
-
116 living
[`lɪvɪŋ]средства к существованиюобраз жизни, жизньживые люди, ныне здравствующиебенефиций, приходживой; живущий, существующийживой, яркий; пылкийжизненный, реалистичныйжилой, пригодный для жизни; жизненно необходимый, достаточный для жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > living
-
117 realistic
[rɪə`lɪstɪk]реалистичный; жизненный, реалистическийпрактический, прагматический, практичный, трезвый, утилитарныйотносящийся к реалистической философииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > realistic
-
118 true
[truː]верный, правильныйправдивый, достоверныйточный, правильныйдолжный, надлежащийсоответствующий, подходящий; точно пригнанныйпостоянный, равномерныйнеизменный, стабильныйровный, гладкийистинный, настоящийверный, преданныйискренний, правдивый, чистосердечныйточный, правдивый, реалистичныйдействительный, законныйпроверять, подтверждатьправить, пригонять, выверять, регулироватьверно, честноправильно, верно; правдивонеподдельно, подлинно, достоверноточно, аккуратно, корректноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > true
-
119 анализ
analysis, examination, test• Безо всякого анализа легко можно видеть, что... - It is easily seen without analysis that...• Безусловно, что без дальнейшего анализа мы не можем... - Without further analysis we cannot, of course,...• Более тонкий анализ показывает, что... - A more sophisticated analysis shows that...• Более тонкий анализ также возможен. - A more subtle analysis is also possible.• Было бы интересно посмотреть исчерпывающий анализ... - It would be interesting to see a thorough analysis of...• Анализ проводится для ответа на следующие вопросы. - The analysis seeks to answer the following questions.• Анализ этих уравнений показывает, что... - Inspection of these equations shows that...• В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...• Дальнейший анализ затруднен тем обстоятельством, что... - The analysis is further complicated by the fact that...• Данный анализ можно расширить, чтобы включить... - The analysis may be extended to include...• Из анализа соотношения (1) очевидным образом следует, что... - It is evident from inspection of (1) that...• Из предыдущего анализа можно сделать два общих заключения. - Two broad conclusions can be drawn from the above analysis.• По данным своего анализа он заключил (= вывел), что... - Не concludes from his analysis that...• Имеются три серьезных трудности, возникающих при анализе... - There are three important complications which arise in the analysis of...• Количественный анализ этих результатов показывает, что... - A quantitative analysis of these results shows that...• Наш анализ остается справедливым до тех пор, пока не... - Our analysis remains valid until...• Несколько методов анализа были введены с помощью... - Several methods of analysis are introduced by means of...• Метод анализа, намеченный в предыдущем абзаце, показывает... - The method of analysis outlined in the last paragraph shows...• Метод предназначается для того, чтобы обеспечить реалистичный анализ... - The method is intended to provide a realistic analysis of...• Мы будем избегать подробного анализа (чего-л)... - We will avoid a detailed analysis of...• Мы заключаем этот параграф кратким анализом... - We conclude this section with a brief analysis of...• Однако во многих случаях анализ не удается, поскольку... - In many cases, however, the analysis breaks down because...• Однако следует попробовать провести такой анализ с целью... - But such an analysis has to be attempted in order to...• Основываясь на этом анализе, мы должны ожидать... - On the basis of this analysis we. should expect...• Первый анализ, который был проведен Смитом [1], основывался на... - The first analysis, by Smith [1], was based on...• Предшествующий анализ был выполнен без... - The previous analysis has been carried out without reference to...(чем-л)... - The foregoing analysis is not restricted to...• Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...• При окончательном анализе... - In the final analysis,...• Проведенный анализ оказывается вполне справедлив для... - The analysis we have given is found to be reasonably valid for...• Проделывая совершенно аналогичный анализ,... - By a precisely similar analysis,...• Подобный анализ можно выполнить для... - A similar analysis may be performed for...• С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...• Соответствующий анализ можно применить в/к... - A corresponding analysis can be applied to...• Соответствующим анализом можно (показать и т. п.)... - By a proper analysis it is possible to...• Строгий анализ становится значительно более трудным, когда... - A rigorous analysis becomes much more difficult when...• Тот же анализ был применен к... - The same analysis has also been applied to...• Читатель может заметить близкое сходство между этим анализом и... - The reader may notice a close similarity between this analysis and...• Это станет очевидно после анализа рисунков. - This will be obvious from a study of the figures.• Этот анализ зависит от того (факта), что... - This analysis depends on the fact that...• Этот анализ не оставляет сомнения относительно... - These analyses leave no doubt about...• Этот анализ придает новое освещение ( чему-л). - This analysis sheds new light on...• Этот анализ существенно упрощается... - The analysis is greatly simplified by...• Этот вид анализа существенен, когда... - This sort of consideration is significant when...• Этот метод анализа особенно важен, потому что... - This method of analysis is particularly important because... -
120 предназначаться
be meant, be intended for, be for use in, be aimed at• Данная книга предназначается для всех, кто... - This book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems.• Книга предназначается для специалистов в теории групп Ли. - The book is directed to researchers in Lie theory.• Метод предназначается для того, чтобы обеспечить реалистичный анализ... - The method is intended to provide a realistic analysis of...• Эта работа предназначается в основном для... - This study is chiefly intended for...Русско-английский словарь научного общения > предназначаться
См. также в других словарях:
реалистичный — здравомыслящий, практический, жизненный, здравомысленный, реалистический, взятый из жизни, благоразумный, практичный, здравый, правдивый Словарь русских синонимов. реалистичный 1. см. реалистический. 2. см … Словарь синонимов
РЕАЛИСТИЧНЫЙ — РЕАЛИСТИЧНЫЙ, реалистичная, реалистичное; реалистичен, реалистична, реалистично. То же, что реалистический во 2 знач. Этот проект вполне реалистичен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕАЛИСТИЧНЫЙ — РЕАЛИСТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Вполне практический, соответствующий действительности. Р. подход к делу. Реалистично (нареч.) смотреть на вещи. | сущ. реалистичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
реалистичный — ая, ое. realiste m. То же, что реалистический. БАС 1. Этот проект вполне реалистичен. Уш. 1939. Лекс. Уш. 1939: реалисти/чный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реалистичный — прил. 1. соотн. с сущ. реализм II, связанный с ним 2. Свойственный реализму [реализм II], характерный для него. 3. Основанный на реализме [реализм II], исходящий из понимания и учёта условий реальной действительности. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реалистичный — реалистичный, реалистичная, реалистичное, реалистичные, реалистичного, реалистичной, реалистичного, реалистичных, реалистичному, реалистичной, реалистичному, реалистичным, реалистичный, реалистичную, реалистичное, реалистичные, реалистичного,… … Формы слов
реалистичный — реалист ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
реалистичный — кр.ф. реалисти/чен, реалисти/чна, чно, чны; реалисти/чнее … Орфографический словарь русского языка
реалистичный — ая, ое; чен, чна, чно. Трезво практический, основанный на реализме (2 зн.). Р. человек. План реалистичен. Наш век реалистичен. Вполне р ая личность. ◁ Реалистично, нареч. Р. смотреть на жизнь. Реалистичность, и; ж. Р. образа. Оценка событий… … Энциклопедический словарь
реалистичный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. реалистично, реалистичность трезво практический, основанный на реализме 2) Реалисти/чный человек. План реалистичен. Наш век реалистичен. Вполне р ая ли … Словарь многих выражений
реалистичный — реал/ист/ичн/ый … Морфемно-орфографический словарь