-
41 gridiron
1. n1) рашпер2) іст. решітка для катування (вогнем)3) зал. сортувальний парк4) комплект запасних частин і ремонтного інструменту5) мор. клітка (для судна)6) театр. колосники7) амер., розм. футбольне полеto be on the gridiron — бути дуже занепокоєним; сидіти як на голках
2. vмалювати мережу (залізничних колій) (на карті)* * *I n1) рашпер2) решітка, ґрати; icт. решітка для катування ( вогнем)3) комплект запасних частин, ремонтних інструментів4) зaл. сортувальний парк5) мop. клітка ( для судна)6) миcт. колосники7) aмep. футбольне полеII vнаносити сітку, особл. сітку залізничних колій ( на карту) -
42 brander
I nтаврувальник, клеймувальник, маркірувальник; апарат для таврування; маркірувальна машина; дiaл. рашперII v; діал. -
43 grid
noun1) решетка2) = gridiron 1)3) radio tv модулятор4) electr. энергетическая система* * *(n) сетка; энергетическая система; энергосистема* * *1) решетка, сетка 2) = gridiron 1) 3) модулятор* * *[ grɪd] n. решетка, рашпер, вещательная сеть, энергосистема, модулятор, сетка* * *рашперрешеткаэлектросеть* * *1) решетка 2) = gridiron 1) -
44 сетка
net имя существительное: -
45 brander
клеймовщик, маркировочный аппарат клеймовщик, маркировщик аппарат для клеймения;
маркировочная машина (диалектизм) рашпер( диалектизм) жарить на рашпере -
46 rotisserie
гриль-бар (закусочная или ресторан, где мясо жарится при публике) портативный электрический рашпер с (вертящимся) вертеломБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rotisserie
-
47 salamander
ˈsæləˌmændə сущ.
1) зоол. саламандра( хвостатое земноводное, похожее на ящерицу, с большой плоской головой и слаборазвитыми пятипалыми конечностями)
2) а) миф. саламандра (дух огня) б) перен. солдат, подставляющий себя под огонь в сражении в) сл. огнеглотатель, пожиратель огня (фокусник) Syn: fire-eater
3) раскаленная докрасна металлическая палка, используемая для разжигания трубки, поджигания пороха и т. п.
4) метал. козел;
настыль (затвердевший слой чугуна в горне) Syn: bear I
1., horse
1., sow II
5) а) жаровня Syn: brazier II б) рашпер, решетка Syn: broiler I в) нагретое металлическое блюдо, которым накрывается выпечка, пудинги для подрумянивания
6) амер. сумчатая крыса, гофер Syn: gopher
1. (зоология) саламандра (мифология) саламандра любитель солнца и жары (зоология) сумчатая крыса( Geomys pinetis) козел, настыль раскаленная форма( для подрумянивания пудингов, омлетов и т. п.) salamander жаровня ~ метал. козел;
настыль ~ зоол. саламандраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > salamander
-
48 brander
1. [ʹbrændə] n1) клеймовщик, маркировщик2) аппарат для клеймения; маркировочная машина3) диал. рашпер2. [ʹbrændə] v диал. -
49 broiler
I [ʹbrɔılə] n1. см. broil1 II + -er2. рашпер; жаровня3. амер. вагон-буфет4. 1) бройлер, мясной цыплёнок2) бройлерное птицеводство (тж. broiler poultry)5. разг. очень жаркий деньII [ʹbrɔılə] n разг.задира, зачинщик ссор -
50 gridiron
1. [ʹgrıdaıən] n1. рашпер2. 1) решётка2) ист. решётка для пытки ( огнём)3. комплект запасных частей и ремонтных инструментов4. ж.-д. сортировочный парк5. мор. клетка ( для постановки судна)6. театр. колосники7. амер. разг. футбольное поле2. [ʹgrıdaıən] v♢
to be on the gridiron - быть в сильном беспокойстве; мучиться неизвестностью; ≅ быть как на горячих угольяхнаносить сетку, особ. сетку железнодорожных путей ( на карту) -
51 grill
I1. [grıl] n1. рашпер2. жаренные на рашпере мясо или рыба3. сокр. от grill-room♢
to put on the grill - допрашивать «с пристрастием» /с применением пытки/2. [grıl] v1. 1) жарить на рашпере2) запекать в раковине (рачков, устриц)2. 1) жечь, палить2) жариться, печься3. 1) допрашивать «с пристрастием», с применением «мер воздействия»the police grilled the suspect - полиция устроила подозреваемому жёсткий перекрёстный допрос
2) подвергаться допросу «с пристрастием»II [grıl] = grille I -
52 rotisserie
[rəʋʹtıs(ə)rı] n1. гриль-бар (закусочная или ресторан, где мясо жарится при публике)2. портативный электрический рашпер с (вертящимся) вертелом -
53 Bratrost
mрашпер, решётка ( для жаренья) -
54 Grill
m -s, -sрашпер, решётка ( для жарения) -
55 gril
m1) гриль, рашпер, решётка ( для жаренья); жаровня••être sur le gril разг. — сидеть как на угольяхtenir qn sur le gril — держать кого-либо в напряжении3) ж.-д. парк сортировочных путей4)5)6) стр. ростверк -
56 gradilla
I f II f2) уст. рашпер; решётка для жарения мяса -
57 parrilla
I f II f1) ( чаще pl) рашпер, решётка ( для жаренья)2) гриль-бар3) тех. колосники, колосниковая решётка6) тех. грохот, колосниковый грохот -
58 gratella
f1) рашпер, решётка ( для жарения мяса)carne in gratella — мясо, жаренное / запечённое на решётке2) см. griglia•Syn: -
59 gratella
gratèlla f 1) cuc рашпер, решетка( для жарения мяса) carne in gratella -- мясо, жаренное <запеченное> на решетке 2) v. griglia -
60 gratella
gratèlla f 1) cuc рашпер, решётка ( для жарения мяса) carne in gratella — мясо, жаренное <запечённое> на решётке 2) v. griglia
См. также в других словарях:
РАШПЕР — (голл.). Решетка для жаренья мяса на угольях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАШПЕР решетка, на которую кладут мясо, чтобы изжарить его на угольях. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
РАШПЕР — муж. рост, колосничек, решетка для жаренья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рашпер — сущ., кол во синонимов: 1 • решетка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рашпер — колосник, решетка для жарения (Даль). Знач. тождественно голл. rooster, англ. roaster, которые Маценауэр (291) рассматривает как источники, но это сравнение сопряжено с фонетическими трудностями; см. Преобр. II, 187. Ср. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рашпер — колосничок, решетка для жаренья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рашпер — м. Металлическая решетка, используемая для поджаривания на углях мяса, рыбы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рашпер — р ашпер, а … Русский орфографический словарь
рашпер — а; м. [франц. Rasper] Решётка с ручкой для жаренья мяса, рыбы … Энциклопедический словарь
рашпер — а; м. (франц. Rasper) Решётка с ручкой для жаренья мяса, рыбы … Словарь многих выражений
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА — оборудование и приборы, облегчающие ведение домашнего хозяйства благодаря его механизации. Эти приборы и устройства разрабатывались не в рамках какого то определенного комплекта или в соответствии с каким то планом, предусматривавшим некую… … Энциклопедия Кольера
Список необходимых кухонных принадлежностей — Приборы и инструменты, экономящие время 1. Мясорубка с приставками (для соковыжимания и с трубкой для специальных видов молотого мяса: мититеев, люля кебабов). 2. Ручная или механическая (электрическая) взбивалка с двумя… … Большая энциклопедия кулинарного искусства