-
21 verfeinern
-
22 vergüten
vt1) возмещать (издержки, убытки)2) вознаграждать (за что-л.)3) платить ( проценты по вкладам)5) опт. просветлять -
23 abfeinen
гл.пищ. рафинировать -
24 abschleimen
гл.1) геол. отмучивать, очищать2) дор. осветлять, отчищать, рафинировать, удалять грязь -
25 durch Raffinadearbeit umarbeiten
сущ.пищ. перерабатывать на сахар-рафинад, рафинироватьУниверсальный немецко-русский словарь > durch Raffinadearbeit umarbeiten
-
26 durch Raffination umarbeiten
сущ.пищ. перерабатывать на сахар-рафинад, рафинироватьУниверсальный немецко-русский словарь > durch Raffination umarbeiten
-
27 durch Raffinationsarbeit umarbeiten
сущ.пищ. перерабатывать на сахар-рафинад, рафинироватьУниверсальный немецко-русский словарь > durch Raffinationsarbeit umarbeiten
-
28 durch Raffineriearbeit umarbeiten
сущ.пищ. перерабатывать на сахар-рафинад, рафинироватьУниверсальный немецко-русский словарь > durch Raffineriearbeit umarbeiten
-
29 gar machen
-
30 hammergar machen
прил.тех. рафинировать -
31 verfeinen
гл.стр. рафинировать -
32 verfeinern
гл.1) общ. делать более тонким, совершенствовать, изощрять, улучшать (качество), утончать2) тех. уменьшать крупность, измельчать (зерно сплава), улучшать (свойства металла), рафинировать3) юр. уточнить (íàïð. eine Berechnung)4) текст. размельчать, утонять5) пищ. облагораживать вкус, улучшать вкус6) свар. измельчат (структуру)7) дер. выполнять доводочные работы, доводить, измельчать (стружку)8) судостр. облагораживать, очищать, уменьшать -
33 vergüten
1) возмещать (издержки, убытки)2) выплачивать вознаграждение; премировать; бонифицировать3) оплачивать ( труд)4) улучшать качество; рафинироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vergüten
-
34 affinieren
подвергать аффинажу [очистке], очищать, рафинировать -
35 aufschlagen
1) ударять; попадать2) разбивать; раскалывать3) бум. размалывать, рафинировать, измельчать ( на рафинёре)4) открывать; раскрывать; распаковывать; вскрывать5) перебирать (напр. шкуры)6) ударяться; соударяться7) навиваться, наматываться8) выбиваться вверх ( о пламени)9) расти в цене, (по)дорожать -
36 ausstreichen
-
37 feinen
1) рафинировать; очищать; раскислять, фришевать; подвергать переделу ( чугун); подвергать повторной купеляции ( купелированное серебро) -
38 feinmahlen
2) рафинировать -
39 frischen
метал.фришевать, получать сталь путём окислительной плавки чугуна, рафинировать, очищать ( окислением), окислять, вести плавку с продувкой (напр. кислородом); обезуглероживать, отжигать -
40 gar
1) готовый, законченный2) метал. рафинированный, очищенный3) дублёный, выделанный ( о коже)4) зрелый, спелый•gar machen — 1. заканчивать ( процесс) 2. метал. рафинировать, очищать 3. дубить, выделывать ( кожу)
См. также в других словарях:
РАФИНИРОВАТЬ — (фр. raffiner очищать). Очищать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАФИНИРОВАТЬ очищать вообще, очищать сахар от посторонних примесей. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
РАФИНИРОВАТЬ — РАФИНИРОВАТЬ, рафинирую, рафинируешь, совер. и несовер., что (франц. raffiner) (тех.). 1. Очистить (очищать) от примесей. Рафинировать нефть. Рафинировать металл. 2. Обрабатывая, превратить (превращать) в рафинад. Рафинировать сахар. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
рафинировать — raffiner очищать. 1. Очищать, освобождать от примесей. Около половины прошлого столетия начали уж в Ньюкестле рафинировать сырую сталь. 1854. Небольсин Меценатин. // Н. Расск. проезж. 93. Оно <масло> было зелено, потому что не было… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАФИНИРОВАТЬ — РАФИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Очистить (ищать) от примесей. Р. металлический сплав. 2. Обработкой превратить ( ащать) в рафинад. Р. сахар. | сущ. рафинация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
рафинировать — очищать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рафинировать — I несов. и сов. перех. Очищая, освобождать от примесей. II несов. и сов. перех. Обрабатывая, превращать в рафинад. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рафинировать — рафин ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
рафинировать — (I), рафини/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
рафинировать — Syn: см. очищать … Тезаурус русской деловой лексики
рафинировать — рую, руешь; рафинированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. raffiner очищать] что. Спец. 1. Очистить очищать от примесей. Р. медь. Р. жиры. 2. Обработкой превратить превращать в рафинад. Р. сахар. ◁ Рафинирование, я; ср. Р. масла, сахара.… … Энциклопедический словарь
рафинировать — рую, руешь; рафини/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от франц. raffiner очищать) см. тж. рафинирование, рафинация, рафинировочный что спец. 1) Очистить очищать от примесей. Рафин … Словарь многих выражений