-
81 неправильное положение
1) General subject: malposition (плода)2) Medicine: malposition (рас; органа, плода)3) Sports: faulty position4) Engineering: incorrect arrangement5) Psychoanalysis: malposture (тела)Универсальный русско-английский словарь > неправильное положение
-
82 номинальное положение
1) Engineering: rated position2) Automation: reference target position, (рас) true positionУниверсальный русско-английский словарь > номинальное положение
-
83 нормальное положение
1) Geology: normal position (пластов)2) Medicine: normotopia (рас; напр. органа)3) Engineering: normal status4) Law: normal situation5) Geometry: normal6) Railway signaling: (стрелки) normal positionУниверсальный русско-английский словарь > нормальное положение
-
84 пакет
1) Law: package2) Diplomatic term: package (соглашение по нескольким РАС вопросам, заключённое на основе взаимных уступок), package deal -
85 положение
1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural4) Naval: establishment, lay-out, stat5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position7) American: city8) Obsolete: estate9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)14) Railway term: trim15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute17) Accounting: estate (напр. материальное), rule, ruling18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety20) Scottish language: plisky21) TV: notch (рукоятки переключателя)23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)24) Special term: (пространное) attitude25) Astronautics: fixity, guideline27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)29) Business: footing, occupation, regulation, setup30) Drilling: aspect31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position35) Quality control: provision (документ), (существующее) status37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)38) Aviation medicine: positioning39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)40) Archaic: predicament41) Microsoft: dock -
86 положение спереди
1) Aviation medicine: antelocation ( рас)2) Makarov: antelocation -
87 регионарный лимфаденит
General subject: regional lymphadenitis (лимфаденит с распространением возбудителей инфекции по лимфатическим сосудам из воспалительного очага с поражением регионарных лимфатических узлов)Универсальный русско-английский словарь > регионарный лимфаденит
-
88 регистрация аварийных ситуаций
Power engineering: emergency registration (РАС - из документации по Череповецкой ГРЭС)Универсальный русско-английский словарь > регистрация аварийных ситуаций
-
89 скрещивание дрожжей
Makarov: yeast crossing (разных рас)Универсальный русско-английский словарь > скрещивание дрожжей
-
90 этнологический мониторинг
Ethnography: ethnic monitoring (Регистрация и оценка расового происхождения сотрудников компании с целью равного представления всех рас.)Универсальный русско-английский словарь > этнологический мониторинг
-
91 Г-217
ПУСТАЯ ГОЛОВА coll (БАШКА substand) NP1. ( usu. appos, vocative, or subj-compl with быт be (subj: humanfixed WOa stupid, empty-headed personblockheadknucklehead cabbagehead dunce dummy.(Кречинский:) Ты мне не финти, пустая голова! (Рас-плюев:) Чем же я пустая голова? За что вы меня каждодневно ругаете? (Сухово-Кобылин 2). (К.:) None of your tricks, you blockhead. (R.:) Why am I a blockhead? Why do you keep raking me over the coals day after day? (2a).2. - у кого ( usu. VP subj. with быть'pres only) s.o. is stupid, empty-headed: у X-a пустая голова = X is a blockhead (a knucklehead, a cabbagehead, a dunce, a dummy, a dimwit) X is dimwitted. -
92 Д-359
КАК НА ДУХУ (рас)сказать что, признаться в чём и т. п. coll как + PrepP Invar adv or, гаге, subj-compl with бытье (subj: human) (to say, confess sth.) frankly, openly, concealing nothingas if confessing it to a (the) priest(in limited contexts) as God is my witness I swear to God."Я с тобой буду как на духу - не таскали мы оттуда (из магазина) ни одной крупинки» (Распутин 1). "I'll be as honest with you as if I was confessing to the priest: not a grain of anything have we taken from that store" (1a).«Я тебе вот что скажу, Саша. Верь моему слову, как на духу: ни разу в жизни ни тютелькой для себя не попользовался. Только для других» (Грекова 3). "I'll tell you Believe me, Sasha, I swear to God, never in my life did I do anything for myself. Only for others.." (3a). -
93 О-36
С РАСПРОСТЁРТЫМИ ОБЪЙТИЯМИ принимать, встречать кого coll PrepP Invar adv fixed WO(to receive, welcome s.o.) warmly, cordiallywith open arms.С большим мастерством, с живостью изложения необыкновенной (ее можно почти принять за сострадание), Стран-нолюбский описывает его (Чернышевского) водворение на жительство в Астрахани. Никто не встречал его с рас- простертыми объятиями... (Набоков 1). With great mastery and with the utmost vividness of exposition (it might almost be taken for compassion) Strannolyubski describes his (Chernyshevski's) installation in his Astrakhan residence. No one met him with open arms... (1a) -
94 П-132
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ПОДПУСКАТЬ/ ПОДПУСТИТЬ) (КРАСНОГО) ПЕТУХА (кому, по чему, на что) coll VP subj: human to commit arsonX пустил красного петуха Y-y = X put Y's house ( Y's estate etc) to the torchX set fire to Y's house ( Y's estate etc) X set Y's house (Y's estate etc) on fire X put a match (a light) to Y% house ( Y's estate etc)X пустил красного петуха по деревне (по поместью и т. п.) - X put the village (the estate etc) to the torchX set fire to the village (the estate etc) X set the village (the estate etc) on fire X put a match (a light) to the village (the estate etc).Лежал (на кладбище) прадед Ардабьева, сосланный когда-то со Владимирщины за «красного петуха», подпущенного помещику (Евтушенко 1). Here (in the cemetery) lay Ardabiev's great-grandfather, exiled at some time from Vladimir province for setting fire to his landlord's estate (1a).«Рас-сх-ходис-сь, говорю, с-слыш-шите?» Тогда в ответ резнуло криком: «Петуха, что ль, пустить по дачке, а?» (Федин 1). "Break it up, I say, d'you hear?" Then a shout in reply: "Well, maybe we'll put a light to the house, eh?" (1a). -
95 Р-28
РАЗ В РАЗ ( Invar adv1. идти, двигаться - obs, coll, rare (to go, move) in the same rhythmin stepin sync in time.2. (рас)считать - substand (to calculate) exactlyto the kopeck (penny)precisely. -
96 зона спокойного плавления
Automation: (рас) tranquil fusion pool (напр. при плавном распределении интенсивности в лазерном луче)Универсальный русско-английский словарь > зона спокойного плавления
-
97 плазменная дуговая резка – процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла
General subject: (РАС) PAC (plasma arc cutting)Универсальный русско-английский словарь > плазменная дуговая резка – процесс дуговой резки, который использует сжатую дугу и снимает расплавленный металл с высокоскоростной струёй ионизированного газа, выходящей из ограничительного сопла
-
98 как на духу
• КАК НА ДУХУ (рас)сказать что, признаться в чём и т.п. coll=====⇒ (to say, confess sth.) frankly, openly, concealing nothing:- [in limited contexts] as God is my witness;- I swear to God.♦ "Я с тобой буду как на духу - не таскали мы оттуда [из магазина] ни одной крупинки" (Распутин 1). "I'll be as honest with you as if I was confessing to the priest: not a grain of anything have we taken from that store" (1a).♦ "Я тебе вот что скажу, Саша. Верь моему слову, как на духу: ни разу в жизни ни тютелькой для себя не попользовался. Только для других" (Грекова 3). "I'll tell you Believe me, Sasha, I swear to God, never in my life did I do anything for myself. Only for others.." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на духу
-
99 подпускать красного петуха
[VP; subj: human]=====⇒ to commit arson:- X set fire to Y's house ( Y's estate etc);- X set Y's house (Y's estate etc) on fire;- X put a match (a light) to Y's house (Y's estate etc);|| X пустил красного петуха по деревне (по поместью и т. п.) ≈ X put the village (the estate etc) to the torch;- X set fire to the village (the estate etc);- X set the village (the estate etc) on fire;- X put a match (a light) to the village (the estate etc).♦ Лежал [на кладбище] прадед Ардабьева, сосланный когда-то со Владимирщины за "красного петуха", подпущенного помещику (Евтушенко 1). Here [in the cemetery] lay Ardabiev's great-grandfather, exiled at some time from Vladimir province for setting fire to his landlord's estate (1a).♦ "Рас-сх-ходис-сь, говорю, с-слыш-шите?" Тогда в ответ резнуло криком: "Петуха, что ль, пустить по дачке, а?" (Федин 1). "Break it up, I say, d'you hear?" Then a shout in reply: "Well, maybe we'll put a light to the house, eh?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подпускать красного петуха
-
100 подпускать петуха
[VP; subj: human]=====⇒ to commit arson:- X set fire to Y's house ( Y's estate etc);- X set Y's house (Y's estate etc) on fire;- X put a match (a light) to Y's house (Y's estate etc);|| X пустил красного петуха по деревне (по поместью и т. п.) ≈ X put the village (the estate etc) to the torch;- X set fire to the village (the estate etc);- X set the village (the estate etc) on fire;- X put a match (a light) to the village (the estate etc).♦ Лежал [на кладбище] прадед Ардабьева, сосланный когда-то со Владимирщины за "красного петуха", подпущенного помещику (Евтушенко 1). Here [in the cemetery] lay Ardabiev's great-grandfather, exiled at some time from Vladimir province for setting fire to his landlord's estate (1a).♦ "Рас-сх-ходис-сь, говорю, с-слыш-шите?" Тогда в ответ резнуло криком: "Петуха, что ль, пустить по дачке, а?" (Федин 1). "Break it up, I say, d'you hear?" Then a shout in reply: "Well, maybe we'll put a light to the house, eh?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > подпускать петуха
См. также в других словарях:
РАС — Российский автотранспортный союз http://www.pac.mintrans.ru/ авто, РФ, транспорт РАС Россудостроение Российское агентство по судостроению по 9 марта 2004 http://www.rossud.ru РФ РАС … Словарь сокращений и аббревиатур
Рас-Ёль — Рас Ёль: Рас Ёль (приток Куж Ю) река в России, протекает в Республике Коми. Рас Ёль (приток Певки) река в РФ, протекает в Республике Коми. Рас Ёль (приток Угдым Ю) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми … Википедия
Рас — высший после негуса феодальный титул в Эфиопской империи нового времени. Рас вассал непосредственно императора или негуса. Рас собирал налоги, подати, таможенные сборы (часть которых передавал императору), облагал население повинностями, судил… … Исторический словарь
РАС — 1. РАС, раса, муж. (амхарск. ras глава, предводитель). Феодальный князь в Абиссинии. 2. РАС2. То же, что раз…1 и раз… 2, употр. перед глухими согласными, напр. расколоть, расправить, расцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рас — 1. РАС, раса, муж. (амхарск. ras глава, предводитель). Феодальный князь в Абиссинии. 2. РАС2. То же, что раз…1 и раз… 2, употр. перед глухими согласными, напр. расколоть, расправить, расцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАС — 1. РАС, раса, муж. (амхарск. ras глава, предводитель). Феодальный князь в Абиссинии. 2. РАС2. То же, что раз…1 и раз… 2, употр. перед глухими согласными, напр. расколоть, расправить, расцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рас — 1. РАС, раса, муж. (амхарск. ras глава, предводитель). Феодальный князь в Абиссинии. 2. РАС2. То же, что раз…1 и раз… 2, употр. перед глухими согласными, напр. расколоть, расправить, расцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАС 1-2 — приставка. То же, что раз 1 2...; пишется вместо перед глухими согласными, напр. раскусить, раскряхтеться, распищаться, расфуфыриться, расшвырять, рассесться, распрекрасный, раскрасавец, распороть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Рас — (амх. ራስ голова; главная, основная часть) начиная с XVI века высший военно феодальный титул в Эфиопии. Первоначально присваивался только правителям крупнейших провинций страны и верховным военачальникам. Также некоторые, особо почитаемые… … Википедия
РАС — (абессин.). 1) в Абиссинии вассальный князь отдельной области. 2) (араб.). Мыс. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. рас раса, м. [амхарск. ras – глава, предводитель]. Феодальный князь в Абиссинии.… … Словарь иностранных слов русского языка
Рас- — префикс; = раз I, II, III, IV, V, VI, VII Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой