-
1 расщепить
сов. В1) ( расколоть) scheggiare vt, dividere in scheggeрасщепить волокна — spaccare le fibreрасщепить атом — fissionare l'atomo• -
2 saskaldīt atomu
расщепить атом -
3 расщеплять
несовер. - расщеплять;
совер. - расщепить( что-л.)
1) split, splinter
2) хим. break up, decompose
3) физ. split, расщепить (вн.)
1. split* (smth.) ;
(раздроблять в щепы) splinter (smth.) ;
2. хим. decompose (smth.), break* (smth.) down;
3. физ. split* (smth.) ;
расщепить атом split* the atom;
~ся, расщепиться
4. split*;
splinter;
5. хим. decompose, break* down;
6. физ. split*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расщеплять
-
4 parçalamaq
глаг.1. разрывать, разорвать:1) резким движением разделить на части, куски, клочья. Kaqızı parçalamaq разорвать бумагу2) растерзать. Canavar qoyunu parçaladı волк разорвал овцу3) освобождаться, освободиться от чего-л. Müstəmləkəçilik zəncirini parçalamaq разорвать цепи колониализма2. разламывать, разломить (ломая, разделить на отдельные части, куски). Çörəyi parçalamaq разламывать хлеб3. рубить (рубя, делить, рассекать на части), разрубить. Əti parçalamaq разрубить мясо4. рассекать, рассечь что-л. Daşı parçalamaq рассекать камень, qayanı parçalamaq рассекать скалу5. раскалывать (нарушать единство кого- чего-л., вносить разногласия в среду кого-л., чего-л.), расколоть. Fəhlə hərəkatını parçalamaq расколоть рабочее двиижение6. членить, расчленять, расчленить, разделять, разделить. Cəbhəni bir neçə yerdən parçalamaq расчленить фронт в нескольких местах7. раздирать, разодрать:2) перен. причинять боль, страдания. Xəstənin fəryadı adamın ürəyini parçalayır стоны больного раздирают душу8. расщеплять, расщепить:1) раскалывать, расколоть на части. Palıd kötüyünü ikiyə parçalamaq расщепить дубовый пень на две части2) хим. разлагать на части путём химической реакции3) физ. путём физического воздействия заставить распасться. Atomu parçalamaq расщепить атом9. разлагать, разложить на составные части. Bitaminləri parçalamaq разложить витамины, qida maddələrini parçalamaq разложить питательные вещества, suyu parçalamaq разложить воду -
5 шырпештараш
шырпештараш-ем1. расщеплять, расщепить; раскалывать (расколоть) на части по длине чего-л.Тӱтан мардеж кугу кожым шырпештарен. Ураганный ветер расщепил большую ель.
2. расщеплять, расщепить; заставлять (заставить) распастьсяУранын атомжым шырпештараш расщепить атом урана.
3. перен. разрушать, разрушить; нарушать, нарушить; вносить (внести) беспорядок во что-л.Ала-могай кугу кол вӱд воштончышым шырпештарен кодыш. В. Юксерн. Какая-то большая рыба разрушила гладь (букв. зеркало) воды.
Айдеме сар-куралже дене уло планетым шырпештарен кертеш. В. Микишкин. Человек своим оружием может разрушить всю планету.
-
6 шырпештараш
-ем1. расщеплять, расщепить; раскалывать (расколоть) на части по длине чего-л. Тӱ тан мардеж кугу кожым шырпештарен. Ураганный ветер расщепил большую ель.2. расщеплять, расщепить; заставлять (заставить) распасться. Уранын атомжым шырпештараш расщепить атом урана.3. перен. разрушать, разрушить; нарушать, нарушить; вносить (внести) беспорядок во что-л. Ала-могай кугу кол вӱ д воштончышым шырпештарен кодыш. В. Юксерн. Какая-то большая рыба разрушила гладь (букв. зеркало) воды. Айдеме сар-куралже дене уло планетым шырпештарен кертеш. В. Микишкин. Человек своим оружием может разрушить всю планету.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шырпештараш
-
7 casser
1. vtcasser le bois — колоть дроваcasser l'atome — расщепить атом••casser du bois ав. прост. — повредить самолёт ( при посадке)casser le cou à qn — дать по шее кому-либоcasser les reins à qn — разорить кого-либо; испортить кому-либо карьеруcasser les prix — сбивать ценыcasser le métier — обесценивать свою профессиюcasser quelque chose разг. — производить впечатлениеça ne casse rien, ça ne casse pas trois pattes à un canard, ça ne casse pas les vitres разг. — это так себеce vin casse la tête — это вино ударяет в головуà tout casser — 1) сильно, быстро 2) самое большее 3) потрясающийune colère à tout casser — безудержный гнев2) отрывать (нитку и т. п.)3) прерывать (работу и т. п.)casser une grève — сорвать забастовку4) отменять, признавать недействительным; юр. кассироватьcasser un arrêt — отменить приговорcasser un contrat — аннулировать договор5) отстранять от должности, увольнять; разжаловать6) воен. разгромить, уничтожить, перебить7) полит. уничтожать, ослаблять; разрушать, дезорганизовывать; сдерживать; замедлять10) разг. нападать на...••2. vi1) ломаться, разбиваться, битьсяça passe ou ça casse! разг. — пан или пропал!3) прост. совершать ограбление со взломом• -
8 هشّم
هَشَّمَп. IIразбивать на куски, дробить на мелкие части, разбивать вдребезги; الذرّة هشّم расщепить атом; الرأس هشّم размозжить голову* * *
аааразбивать вдребезги, крушить
-
9 هَشَّمَ
IIразбивать на куски, дробить на мелкие части, разбивать вдребезги; الذرّة هَشَّمَ расщепить атом; الرأس هَشَّمَ размозжить голову -
10 saskaldīt atomu
гл.общ. расщепить атом -
11 rozbić
глаг.• вломиться• выламывать• выломать• изломать• ломать• ломить• обрывать• разбивать• разрушать• расторгать• сломать• сломить* * *rozbi|ć\rozbićty сов. разбить;\rozbić szklankę разбить стакан; \rozbić sejf взломать сейф; \rozbić bank карт. сорвать банк; \rozbić atom расщепить атом; \rozbić rodzinę разрушить семью
* * *rozbity сов.разби́тьrozbić szklankę — разби́ть стака́н
rozbić sejf — взлома́ть сейф
rozbić bank — карт. сорва́ть банк
rozbić atom — расщепи́ть а́том
rozbić rodzinę — разру́шить семью́
См. также в других словарях:
АТОМ — (от греч. atomos – неделимое) мельчайшие составные частицы материи, из которых состоит все сущее, в т. ч. и душа, образованная из тончайших атомов (Левкипп, Демокрит, Эпикур). Атомы вечны, они не возникают и не исчезают, пре • бывая в постоянном… … Философская энциклопедия
РАСЩЕПИТЬ — РАСЩЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер., что. 1. Щепая, разделить на части. Р. дощечку, полено. 2. Раздробить, заставить распасться на части (спец.). Р. волокно. 3. Разделить на части, заставить распасться на части (спец.). Р. атом. |… … Толковый словарь Ожегова
АТОМ — (от греч. atomos неделимый), наименьшая возможная частица любого из простейших химических веществ, называемых элементами. Понятие атома, как и само слово, древнегреческого происхождения, но только в 20 в. истинность атомной гипотезы была твердо… … Энциклопедия Кольера
расщепить — B/A гл; 182 иск см. Приложение II расщеплю/(сь) расщепи/шь(ся) расщепя/т(ся) расщеплённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
расщепить — плю, пишь; расщеплённый; лён, лена, лено; св. что. 1. Расколоть, разделить на части вдоль, по длине чего л. или разрушить, превратить в щепки. Р. лучинку, соломинку. Р. кончик пера. □ безл. Молнией расщепило макушку дуба. Осколком расщепило корму … Энциклопедический словарь
расщепить — плю/, пи/шь; расщеплённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. расщеплять, расщепляться, расщепление что 1) а) Расколоть, разделить на части вдоль, по длине чего л. или разрушить, превратить в щепки … Словарь многих выражений
расщепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. расщеплённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. расщеплять). 1. Расколоть, разделить на части вдоль, по длине чего л. Матвей кинжалом срубил высокую, стройную березку, очистил ее от сучков и расщепил макушку… … Малый академический словарь
АТОМНОГО ЯДРА СТРОЕНИЕ — Ядро представляет собой центральную часть атома (см. также АТОМА СТРОЕНИЕ). В нем сосредоточены положительный электрический заряд и основная часть массы атома; по сравнению с радиусом электронных орбит размеры ядра чрезвычайно малы: 10 15 10 14 м … Энциклопедия Кольера
Твёрдое тело — одно из четырёх агрегатных состояний вещества, отличающееся от др. агрегатных состояний (жидкости (См. Жидкость), Газов, плазмы (См. Плазма)) стабильностью формы и характером теплового движения атомов, совершающих малые колебания около… … Большая советская энциклопедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
ЯДРО АТОМНОЕ — центральная массивная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). Масса Я. а. примерно в 4 •103 раз больше массы всех входящих в состав атома эл нов. Размеры Я. а. составляют = 10 12 10=13 см. Электрич. заряд положителен и по абс.… … Физическая энциклопедия