-
41 venta
fпродажа; сбыт, реализацияen venta — в продаже; продаётся
efectuar la venta — осуществлять продажу, продавать
estar en venta — быть [иметься] в продаже, продаваться
mediante la venta — путём [посредством] продажи
- venta con cobro posteriororganizar la venta — организовывать сбыт или продажу
- venta al contado
- venta por correo
- venta por correspondencia
- venta a crédito
- venta al detalle
- venta directa
- venta directa al consumidor
- venta de divisas al contado
- venta con entrega inmediata
- venta externa
- venta en el extranjero
- venta en firme
- venta inmediata
- venta de licencias
- venta al por mayor
- venta al mayoreo
- venta al por menor
- venta al menudeo
- venta a particulares
- venta a plazos
- venta a precios bajos
- venta de productos
- venta pública
- venta puerta a puerta
- venta realizada
- venta en subasta
- venta a los terceros
- venta en su territorio
- venta a título de prueba -
42 vínculos económicos
-
43 amplificar
-
44 extender
составлять, оформлять (документ); расширять (юрисдикцию); распространять (влияние, власть и т.д.); увеличивать, растягивать* * *2) составлять3) продлевать•- extender la acta
- extender la jurisdicción
- extender los asientos
- extender un contrato
- extender un cheque
- extender un documento
- extender una patente -
45 mejorar
1) улучшать, увеличивать, повышать, набавлять;2) увеличивать долю наследства* * *1) улучшать2) делать изобретение, усовершенствующее ранее запатентованное изобретение; делать непионерское изобретение; делать изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части3) возводить, ремонтировать или расширять здание ( повышая стоимость земельного участка)•- mejorar la apelación -
46 aboquillar
гл.тех. придавать коническую форму, расширять (отверстие), развальцовывать, скашивать -
47 acrecer
гл.1) общ. расширять, увеличить (расширить), увеличивать -
48 ampliar
гл.1) общ. (изображение и т. п.) увеличить, прибавить, расширить, расширять, увеличивать, укрупнить (объединить)2) разг. уширить, уширять3) перен. ширить4) юр. продлевать -
49 ampliar el acceso al mercado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ampliar el acceso al mercado
-
50 ampliar el crédito
гл.экон. расширять кредитование, увеличивать кредитование -
51 ampliar la cobertura
гл.экон. расширять охват (данными), увеличивать охват (данными)Испанско-русский универсальный словарь > ampliar la cobertura
-
52 ampliar la colaboración
гл.экон. расширять сотрудничествоИспанско-русский универсальный словарь > ampliar la colaboración
-
53 ampliar la exportación
гл.экон. наращивать экспорт, расширять экспорт, увеличивать экспортИспанско-русский универсальный словарь > ampliar la exportación
-
54 ampliar la nomenclatura
гл.экон. расширять номенклатуруИспанско-русский универсальный словарь > ampliar la nomenclatura
-
55 ampliar las capacidades
гл.экон. наращивать (производственные) мощности, расширять (производственные) мощностиИспанско-русский универсальный словарь > ampliar las capacidades
-
56 ampliar los vìnculos económicos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ampliar los vìnculos económicos
-
57 amplificar
-
58 aumentar la exportación
гл.экон. наращивать экспорт, расширять экспорт, увеличивать экспортИспанско-русский универсальный словарь > aumentar la exportación
-
59 aumentar la importación
гл.экон. расширять импорт, увеличивать импортИспанско-русский универсальный словарь > aumentar la importación
-
60 aumentar la producción
Испанско-русский универсальный словарь > aumentar la producción
См. также в других словарях:
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
расширять — См. распространять … Словарь синонимов
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширяю, расширяешь. несовер. к расширить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расширять — РАСШИРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расширять — увеличивать усиливать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы увеличиватьусиливать EN amplify … Справочник технического переводчика
расширять(ся) — увеличивать(ся) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы увеличивать(ся) EN extend … Справочник технического переводчика
расширять — расширить возможности • изменение, много расширить пределы • изменение, много расширить производство • изменение, много расширить спектр • изменение, много расширить сферу • изменение, много расширять возможности • изменение, много расширять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расширять — • безгранично расширять … Словарь русской идиоматики
расширять (забой скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика
расширять (комплект оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика