-
1 расцеловать
embrasser vt; couvrir vt de baisers -
2 embrasser à pleines joues
Dictionnaire français-russe des idiomes > embrasser à pleines joues
-
3 accolade
f1) объятие; поцелуй (при вручении награды, знака отличия; при встрече)donner l'accolade [une accolade] — расцеловать, обнять (при вручении награды и т. п.)2) ист. знак посвящения в рыцари (лёгкий удар шпагой по плечу)donner l'accolade — посвящать в рыцари3) полигр. фигурная скобка4) муз. акколада5) архит. декоративная арка, фигурная выкружка -
4 embrasser
vt1) обнимать, обхватывать, заключать в объятияqui trop embrasse mal étreint посл. — за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь; тяжело понесёшь - домой не донесёшь2) целоватьembrasser sur les deux joues, embrasser à pleines joues — расцеловать в обе щёки3) перен. обнимать, охватывать; заключать в себе4) присоединиться к..., выбратьembrasser la défense de qn — взять на себя защиту кого-либоembrasser la cause de qn — принять чью-либо сторону, стать на чью-либо сторонуembrasser un parti — присоединиться, примкнуть к...5) охватывать, окружать• -
5 donner une accolade
(donner une accolade [или l'accolade])облобызать; расцеловать; обнятьIls accablèrent de caresses le nouveau venu, qui fut obligé de leur donner l'accolade à tous l'un après l'autre. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Они обласкали вновь прибывшего, которому пришлось облобызать каждого из них по очереди.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner une accolade
-
6 donner l'accolade
гл.общ. посвящать в рыцари, расцеловать, обнять (при вручении награды и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > donner l'accolade
-
7 donner une accolade
гл.общ. расцеловать, обнять (при вручении награды и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > donner une accolade
-
8 embrasser sur les deux joues
гл.Французско-русский универсальный словарь > embrasser sur les deux joues
-
9 embrasser à pleines joues
гл.Французско-русский универсальный словарь > embrasser à pleines joues
См. также в других словарях:
расцеловать — см. поцеловать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расцеловать гл. сов. • поцеловать … Словарь синонимов
РАСЦЕЛОВАТЬ — РАСЦЕЛОВАТЬ, расцелую, расцелуешь, совер. (к расцеловывать), кого что. Поцеловать крепко, много раз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСЦЕЛОВАТЬ — РАСЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; совер., кого (что). Поцеловать крепко, много раз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСЦЕЛОВАТЬ — кого, целовать много, от души. Молодец, расцеловал бы его! Расцеловаться с кем, поцеловаться взаимно, при свидании, или приветствуя друг друга и пр. Расцелованье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расцеловать — лую, луешь; расцелованный; ван, а, о; св. кого что. Поцеловать крепко, несколько раз. Р. в губы. Р. при встрече. Позвольте вас расцеловать за такой чудесный подарок. ◁ Расцеловывать, аю, аешь; нсв. Расцеловываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
расцеловать — лу/ю, лу/ешь; расцело/ванный; ван, а, о; св. см. тж. расцеловывать, расцеловываться кого что Поцеловать крепко, несколько раз. Расцелова/ть в губы. Расцелова/ть при встре … Словарь многих выражений
Расцеловать — сов. перех. см. расцеловывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцеловать — расцеловать, расцелую, расцелуем, расцелуешь, расцелуете, расцелует, расцелуют, расцелуя, расцеловал, расцеловала, расцеловало, расцеловали, расцелуй, расцелуйте, расцеловавший, расцеловавшая, расцеловавшее, расцеловавшие, расцеловавшего,… … Формы слов
расцеловать — расцелов ать, л ую, л ует … Русский орфографический словарь
расцеловать — (I), расцелу/ю(сь), лу/ешь(ся), лу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
Расцеловать — поцеловать крепко, много раз … Термины психологии