-
1 расхолодить
несовер. - расхолаживать;
совер. - расхолодить (кого-л./что-л.) damp/dampen smb.'s ardo(u) r;
dim the enthusiasmсов. см. расхолаживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхолодить
-
2 расхолаживать
несовер. - расхолаживать;
совер. - расхолодить( кого-л./что-л.) damp/dampen smb.'s ardo(u) r;
dim the enthusiasm, расхолодить (вн.) disenchant( smb.), damp smb.`s enthusiasm.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхолаживать
-
3 cast a damper on
1) Общая лексика: обескураживать, обескуражить, расхолаживать, расхолодить2) Макаров: обескураживать (кого-л.), расхолаживать (кого-л.) -
4 discourage
[dɪs'kʌrɪdʒ]1) Общая лексика: воспрепятствовать, лишать мужества, обескураживать, обескуражить, озадачивать, отбивать охоту, отбить охоту, отговаривать, отсоветовать, приводить в уныние, расхолаживать, расхолодить, предотвращать, (from) отвращать/отвратить (от), противодействовать2) Техника: не поощрять, не поощряться3) Религия: разочаровать, разочаровывать4) Деловая лексика: мешать, препятствовать5) Макаров: препятствовать (сдерживать) -
5 dishearten
[dɪs'hɑːtn]Общая лексика: лишать мужества, энтузиазма, обескураживать, привести в уныние, приводить в уныние, расхолаживать, расхолодить, сломить волю, унывать -
6 play the wet blanket
Общая лексика: расхолаживать, расхолодить -
7 pour cold water
Общая лексика: расхолаживать, расхолодить -
8 put a damper on
1) Общая лексика: обескураживать, обескуражить, расхолаживать, расхолодить, обескураживать (кого-л.)2) Австралийский сленг: отбивать охоту, отговаривать
См. также в других словарях:
расхолодить — отбить охоту, разочаровать Словарь русских синонимов. расхолодить отбить охоту у кого к чему (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАСХОЛОДИТЬ — РАСХОЛОДИТЬ, расхоложу, расхолодишь, совер. (к расхолаживать), кого что. Заставить относиться более равнодушно к чему нибудь, сделать менее восторженным. Неожиданная замена актера расхолодила публику. Неудача его расхолодила. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАСХОЛОДИТЬ — РАСХОЛОДИТЬ, ожу, одишь; ожённый ( ён, ена); совер., кого (что). Разочаровать, заставить отнестись более холодно к чему н. Плохая игра расхолодила болельщиков. Р. чей н. пыл. | несовер. расхолаживать, аю, аешь. | сущ. расхолаживание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
расхолодить — ложу, лодишь; расхоложённый; жён, жена, о; св. кого что. 1. Заставить относиться более холодно, равнодушно к кому , чему л., ослабить силу и живость чувств. Р. чей л. пыл. Перенос матча расхолодил болельщиков. Длительное безделье расхолодило… … Энциклопедический словарь
расхолодить — ложу/, лоди/шь; расхоложённый; жён, жена/, о/; св. см. тж. расхолаживать, расхолаживаться, расхолаживание кого что 1) Заставить относиться более холодно, равнодушно к кому , чему л., ослаби … Словарь многих выражений
Расхолодить — сов. перех. см. расхолаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхолодить — расхолодить, расхоложу, расхолодим, расхолодишь, расхолодите, расхолодит, расхолодят, расхолодя, расхолодил, расхолодила, расхолодило, расхолодили, расхолоди, расхолодите, расхолодивший, расхолодившая, расхолодившее, расхолодившие, расхолодившего … Формы слов
расхолодить — расхолод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
расхолодить — (II), расхоложу/, лоди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
расхолодить — B/A гл см. Приложение II расхоложу/ расхолоди/шь расхолодя/т расхоложённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II расхоложён расхоложен … Словарь ударений русского языка
расхолодить — рас/холод/и/ть … Морфемно-орфографический словарь