-
21 BUDGET (GOVERNMENT)
Государственный бюджет
Финансовый план государственных расходов и источников их финансирования на новый финансовый год. Основными источниками текущих доходов государства являются налоги и взносы в государственные фонды социального страхования, а основными текущими расходами - затраты на социальные услуги( здравоохранение, образование, социальные пособия) и хозяйственные нужды (развитие инфраструктуры), административно-управленческие расходы( содержание правоохранительных органов и др.), а также платежи в счет погашения государственного долга. Бюджет выполняет две функции: он является основой долгосрочного финансового планирования государственных экономических и социальных обязательств, а также инструментом фискальной политики регулирования уровня совокупного спроса. Профицит бюджета (поступления превышают расходы) способствует снижению уровня совокупного спроса, а бюджетный дефицит, наоборот, стимурирует совокупный спрос. Ниже приводится бюджет Великобритании на 2000 г. Budget deficit. Дефицит бюджета. Превышение расходов государства над его доходами в данном финансовом году. Регулирование дефицита бюджета является инструментом фискальной политики, позволяющим правительству воздействовать на совокупный спрос и уровень занятости. Такие меры были предложены Кейнсом в 30-е годы как средство противодействия экономическому спаду. Ранее бытовало мнение, что правительству следует проводить политику сбалансированости бюджета, давая экономике возможность саморегулироваться без вмешательства извне. Кейнс утверждал, что государству необходимо намеренно создавать бюджетный дефицит с целью стабилизации экономического роста, регулирования уровня инфляции, производства и занятости. В послевоенные годы бюджетный дефицит в большинстве западноевропейских государств в основном финансировался за счет займов у населения. Эта мера вполне приемлема, если в стране наблюдается экономический рост, а процентные ставки по займам пропорциональны общему уровню государственных расходов. Как только объем государственных займов начинает превышать сумму, необходимую для стимулирования долгосрочного экономического роста, неизбежно появляется инфляция. В Маастрихтском договоре о создании Европейского союза бюджетный дефицит стран-членов союза ограничивается 3% от ВВП. См. также Automatic/built-in stabilizers, Keynesian economics, Business cycle, Demand management.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BUDGET (GOVERNMENT)
-
22 capital budget
1) Юридический термин: бюджет долгосрочных расходов компании2) Экономика: бюджет, покрывающий запланированные расходы (на покупку машин, оборудования или новое строительство), смета инвестиций в основной капитал, смета капиталовложений в основной капитал3) Бухгалтерия: бюджет капиталовложений, инвестиционный план, периодический отчёт о состоянии основного капитала (включает стоимость строительства, приобретений и выбытий, источники и распределение средств), бюджет капитальных вложений (бюджет приобретения долгосрочных внеоборотных активов (fixed assets) и финансирования этих капиталовложений)4) Финансы: бюджет долгосрочных вложений, капитальный бюджет -
23 budget
['bʌdʒɪt]1) Общая лексика: ассигновать, ассигновать по бюджету, бумажник, бюджет, бюджетный, запас, намечать, пачка, планировать, предусмотреть в бюджете (for), содержимое сумки или бумажника, составить бюджет, составлять бюджет, сумка и её содержимое, финансовая смета, финансовый бюджет, выделять средства (I budgeted 10 million dollars... B.Obama), бюджетная смета, предусматривать в бюджете2) Устаревшее слово: кожаная бутылка, сумка3) Техника: баланс, карман для гвоздей (вспецодежде), расходовать, ресурсы, смета расходов (финансовая), финансовая смета расходов, энергетический потенциал4) Профессиональный термин: сумка или карман для гвоздей (кровельщика и т.п.)5) Строительство: карман для гвоздей (кровельщика и т. п.), сумка для гвоздей (кровельщика и т. п.)6) Юридический термин: ассигновывать7) Экономика: бюджетировать, государственный бюджет, закладывать в бюджет, план координации, смета (напр. расходов предприятия на программу), составлять смету8) Бухгалтерия: план, смета, смета (доходов и расходов), фонд (as in фонд оплаты труда - salary budget)9) Космонавтика: раскладка, распределение по компонентам, распределение по составляющим10) Деловая лексика: уровень11) Путешествия: недорогой12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: относить на15) Контроль качества: уровень запасов16) Макаров: карман для гвоздей (в спецодежде), план координации (ресурсов)17) Табуированная лексика: влагалище -
24 expenditure
n1) расход; расходование; трата; потребление; статья расхода2) pl расходы; затраты•- agricultural expenditures
- armaments expenditures
- arms expenditures
- business expenditures
- capital equipment expenditures
- capital expenditures
- cash expenditures
- civilian expenditures
- classification of expenditures
- current expenditures
- defense expenditures
- direct expenditures
- education expenditures
- environmental expenditures
- escalating military expenditure
- estimated expenditures
- expenditures above the line
- expenditures abroad
- expenditures at home
- expenditures below the line
- expenditures for national security
- expenditures for pollution abatement
- expenditures for welfare and social benefits
- expenditures on armaments
- expenditures on military R and D
- expenditures on military research and development
- expenditures on public account
- export expenditures
- extra expenditures
- extra-budgetary expenditures
- extraordinary expenditures
- federal expenditures
- global expenditures on arms
- global military expenditures
- government expenditures abroad
- government expenditures
- government overseas expenditures
- health expenditures
- housing expenditures
- import expenditures
- interest expenditure
- investment expenditures
- loan expenditures
- marginal expenditures
- military and related security expenditures
- military expenditures
- non-defense expenditures
- operating expenditures
- overseas military expenditure
- personal consumption expenditures
- plant and equipment expenditure
- productive expenditures
- public expenditures
- recurrent expenditure
- reduction in expenditure
- research-and-development expenditures
- rising scale of expenditures
- socially necessary expenditure
- space expenditures
- supply expenditures
- total expenditures
- unproductive expenditures - welfare expenditures -
25 balanced budget
гос. фин. сбалансированный бюджет (бюджет, в котором доходы равны расходам)The president is planning for a balanced budget. — Президент планирует сбалансированный бюджет.
Ant:annual balanced budget, cyclically balanced budget, full-employment balanced budget, balanced budget multiplier, balanced budget amendment, balanced-budget incidence, balanced budget rule, deficit budget, surplus budget, balance 2. 1) в) balance the budget, Balanced Budget and Emergency Deficit Control ActSee:annual balanced budget, cyclically balanced budget, full-employment balanced budget, balanced budget multiplier, balanced budget amendment, balanced-budget incidence, balanced budget rule, deficit budget, surplus budget, balance 2. 1) в) balance the budget, Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act
* * *
сбалансированный бюджет: бюджет, в котором доходы покрывают расходы.* * *. . Словарь экономических терминов . -
26 operating budget
операционный [текущий\] бюджет, бюджет текущих затрата) фин. (план повседневных расходов, т. е. план расходов по приобретению материалов, сырья и других некапитальных активов, по оплате различных услуг, связанных с текущей деятельностью предприятия, и т. д., в отличие от плана капиталовложений)Syn:See:б) гос. фин. (часть государственного бюджета, в которой отражаются повседневные расходы государства, финансируемые за счет текущих поступлений от налогов, сборов и т. п.)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т. д.-----перечень затрат на товары и услуги неинвестиционного характера, предусмотренных руководством фирмы на краткосрочный период (как правило, год)-----прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т. д.; обычно рассчитан на определенный период и представляет собой план торговой деятельности на это время; любые отклонения от него отслеживаются, и при необходимости в бюджет могут вноситься коррективы -
27 arms bill
1) Общая лексика: законопроект о расходах на вооружение2) Военный термин: ассигнования на военные расходы, военный бюджет, перен военный бюджет, расходы на вооружение -
28 defence
[dɪ'fen(t)s]сущ.; = defense1) защитаBest defence is offence. — Лучшая защита - это нападение.
Syn:2) оборонаdefence expenditure — расходы на оборону, военные расходы
defence budget — оборонный бюджет, военный бюджет
defence cuts — сокращение расходов на оборону, сокращение военных расходов
a 3 per cent cut in the 1991 defence budget — сокращение оборонного бюджета на три процента в 1991 году
defence industry — оборонная промышленность, военная промышленность
inadequate / weak defence — недостаточная, слабая защита
stubborn / dogged defence — упорная защита
to conduct / organize / put up a defence — оборонять, защищать
to overwhelm smb.'s defences — прорывать оборону
They are to take measures for the defence of the country. — Они должны принять меры для обороны страны.
The company at one time had a significant tie to the defence industry. — Одно время эта компания имела тесные связи с оборонной промышленностью.
gas defence — воен. противохимическая оборона
3) психол. защитная реакцияThe faith of modern Germany is, in psychological language, a "defence" against reasoning. — Вера современной Германии на языке психологии называется "защитной реакцией" против самостоятельного мышления.
4) спорт. защитаzone defence — зонная защита, защита зоны
5) защитные средства; то, что защищает, предохраняетairtight / impenetrable defence — герметическая, непроницаемая защита
Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. — Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах.
6) ( defences) воен. укрепления, оборонительные сооруженияdefence counsel / lawyer, counsel for the defence — адвокат защиты, защитник
The defence rests, Your Honour. — Ваша честь, защите нечего добавить.
Ant:8) юр. защита ( на суде); аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого -
29 administrative budget
1) фин., упр. административный бюджет*, бюджет административных [управленческих\] расходов* (часть финансового плана, а также сумма средств, которая необходима для обеспечения повседневной деятельности управленческого персонала; учитывает оклады управленческого персонала, затраты на коммуникацию, реорганизацию и т. п.)The executive directors approved a total administrative budget of $1,4615 million. — Исполнительные директора утвердили общий административный бюджет в сумме $1,4615 млн.
See:2) гос. фин., амер. административный бюджет (в отличие от бюджета по счетам национального дохода, не включает доходы и расходы федерального доверительного фонда (фондов социальной защиты), но учитывает задолженности по кредитам и доход от их продажи; до 1968 г. входил в систему федерального бюджетирования, которая позже была заменена единым унифицированным бюджетом)See: -
30 unbalanced budget
гос. фин. несбалансированный бюджет (бюджет, в котором запланированные расходы не равны ожидаемым доходам, т. е. дефицитный или профицитный бюджет)Ant:See:* * * -
31 zero-base budgeting
фин., учет = zero-based budgeting
* * *
abbrev.: ZBB zero-base budgeting бюджеты с нулевой базой: бюджетный метод, при котором требуется обосновывать все расходы, а не только превышение уровня прошлого года (от нуля, а не от достигнутого); бюджет, который принимается за ноль на начало отчетного периода; такой метод используется только государственными и благотворительными организациями; см. incremental budgeting.* * ** * *. A technique where each budget starts from zero, rather than starting with the prior budget and increasing or decreasing it. Theoretically, under zero-base budgeting, every expense has to be justified. That should foster a closer look at all expenditures. . Словарь экономических терминов .* * *форма бюджетирования снизу вверх, так, если бы бюджет разрабатывался впервые abbr ZBB -
32 selling cost
учет торговые издержки [затраты, расходы\], расходы по реализации [на продажу\], издержки сбыта (расходы производителей по реализации произведенной продукции: реклама, комиссионные торговых агентов и т. д.)Syn:See:overhead cost, selling, general and administrative expenses, selling, general and administrative expenses, selling, general and administrative expenses, selling, general and administrative expenses* * *расходы, обусловленные продажей товаров и услуг -
33 non-interest expenditures
непроцентные расходы
Расходы государственного бюджета за вычетом расходов по обслуживанию внутреннего и внешнего государственного долга, то есть статьи бюджета, охватывающие расходы на социальные нужды, оборону, образование и др. Подробнее см. Государственный бюджет.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-interest expenditures
-
34 obligatory expenditure
обязательные расходы
Расходы Европейского сообщества, предусмотренные такими документами, как соглашения об Общей сельскохозяйственной политике и Европейском фонде регионального развития. Европейский парламент может увеличить их объемы, но для того, чтобы уменьшить указанные расходы, Парламенту необходимо получить согласие Совета министров или отклонить весь бюджет Сообщества на данный год.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > obligatory expenditure
-
35 government expenditures
правительственные расходы
Часто применяемый в переводной литературе термин (в английском языке принято не state expenditures, а government expenditures), обозначающий расходы государства в отличие от частных расходов, расходов корпораций и др.. П.р. стандартно обозначаются в макроэкономических моделях буквой G (от government). Подробнее см. Государственный бюджет, Государственные расходы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government expenditures
-
36 advertising appropriation
рекл. рекламный бюджет, рекламные ассигнования (часть доходов компании, которые выделяются на рекламные цели)See:
* * *
ассигнования на рекламу (рекламный бюджет): часть доходов рекламодателя, которые специально выделяются для рекламных целей на определенный период; рекламный бюджет основывается на объеме продаж, аналогичных расходах конкурентов и т. д.* * ** * *сметные финансовые расходы фирмы на проведение единовременного рекламного мероприятия, кампании, рассчитанной на сезон или на весь планируемый год маркетингаАнгло-русский экономический словарь > advertising appropriation
-
37 construction budget
1) фин. бюджет строительства (постатейная смета запланированных на определенный период расходов на строительство)2) фин. строительный бюджет, бюджет строительства (сумма, выделенная на реализацию строительного проекта; обычно учитывает резерв на непредвиденные расходы, напр., на покрытие дополнительных затрат, возникших в результате инфляционного роста цен)See:* * * -
38 line-item budget
фин., учет постатейный бюджет, бюджет с постатейной разбивкой* (бюджет, в котором расходы классифицируются по направлениям расходования, а доходы — по источникам их возникновения)See: -
39 unified budget
гос. фин., амер. унифицированный бюджет (основной государственный бюджет США, отражающий государственные расходы и доходы по всем федеральным программам и фондам, в т. ч. доверительным фондам; в 1968 г. заменил систему бюджетирования, состоящую из трех бюджетов: административного бюджета, консолидированного кассового бюджета и бюджета по счетам национального дохода)See:congressional budget, federal trust fund, national income accounts budget, consolidated cash budget, administrative budget* * * -
40 federal budget
1) Общая лексика: государственный бюджет (в США)2) Налоги: ( the revenues and expenses of the Russian federal government) федеральный бюджет (доходы и расходы федерального правительства)3) Деловая лексика: федеральный бюджет (США)
См. также в других словарях:
расходы (бюджет) — расходы бюджет — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы бюджет EN expenditures … Справочник технического переводчика
Бюджет — (Budget) Содержание Содержание Определение Бюджетное право Бюджетирование, ориентированное на результат (БОР) История развития БОР в Нормативная база БОР Задачи БОР Местный бюджет Экономическая сущность Федеральный бюджет Российской Федерации… … Энциклопедия инвестора
Бюджет — в его настоящем виде выработался недавно; прежде, вместобюджета, представлялись простые отчеты и счета, при том неполные, поглавным рубрикам финансового хозяйства. С образованием ответственногоправительства в некоторых государствах появились… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БЮДЖЕТ, СМЕТА — (budget) Объявление запланированных государством на определенный период – как правило – один год доходов и расходов. Обычно к бюджету прилагается отчет о фактических государственных доходах и расходах за предшествующий период. В Великобритании… … Экономический словарь
Бюджет организации — календарный план доходов и расходов организации, сформулированный в стоимостных и количественных величинах для принятия решений, планирования и контроля в процессе управления деятельностью компании. Бюджет организации составляется в натуральном… … Википедия
Бюджет доходов и расходов — В Википедии есть портал «Финансы и Экономика» Бюджет доходов и расходов (БДР) ((англ. Profit and loss state … Википедия
БЮДЖЕТ — Цивилизация это стадия развития общества, на которой ничего нельзя сделать без финансирования. Выработка бюджета есть искусство равномерного распределения разочарований. Морис Станс, директор Бюджетного бюро США Идеальный политик голосует за все… … Сводная энциклопедия афоризмов
Бюджет субъекта рф — (англ. budget of subject of RF) в бюджетном законодательстве РФ форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения субъекта РФ (ст. 15 БК РФ*). Б.с. РФ называют… … Энциклопедия права
Бюджет Оон — регулярный бюджет по программам ООН, утверждается Генеральной Ассамблеей ООН раз в два года. Формируется за счет взносов государств членов ООН на двухгодичный период в соответствии со шкалой, определяемой Ассамблеей ООН по рекомендации Комитета… … Словарь бизнес-терминов
бюджет ООН — Регулярный бюджет по программам ООН, утверждается Генеральной Ассамблеей ООН раз в два года. Формируется за счет взносов государств членов ООН на двухгодичный период в соответствии со шкалой, определяемой Ассамблеей ООН по рекомендации Комитета… … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ, НЕ УЧИТЫВАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — расходы, произведенные налогоплательщиками, не уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль организаций. В соответствии со ст. 270 НК при определении налоговой базы не учитываются следующие расходы: 1) в виде сумм выплачиваемых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения